Edition Lyrik Kabinett, München 2007
ISBN 9783938776094, Broschiert, 112 Seiten, 18.00 EUR
Katalanisch-Deutsch. Übertragung ins Deutsche von Axel Sanjose. Buchgestaltung und Typographie von Friedrich Pfäfflin (Marbach). Im katalanischsprachigen Raum hat die Avantgarde eine bedeutende Tradition…
Frankfurter Verlagsanstalt, Frankfurt am Main 2007
ISBN 9783627001469, Gebunden, 795 Seiten, 25.00 EUR
Aus dem Katalanischen von Monika Lübcke. In diesem Buch sind erstmals alle Erzählungen des katalanischen Schriftstellers Quim Monzo gesammelt. Sie wurden zum Teil für diesen Band erstmalig ins Deutsche…
🗊
3 Notizen
Piper Verlag, München 2007
ISBN 9783492049085, Gebunden, 368 Seiten, 22.90 EUR
Aus dem Katalanischen von Jürg Koch. Mallorca, 1890. Zwischen Olivenbäumen und Orangenhainen, umgeben von Windmühlen, liegt im Schatten uralter Pinien das Landgut der Bearns. Ein Ort der Ruhe und der…
Rowohlt Verlag, Reinbek 2007
ISBN 9783498063894, Gebunden, 253 Seiten, 19.90 EUR
Aus dem Portugiesischen von Marianne Gareis. Es ist der 1. Januar in einem nicht näher bezeichneten Land. Etwas, wofür es kein Beispiel in der Geschichte gibt, geschieht: An diesem Tag stirbt niemand.…
S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 2007
ISBN 9783100426062, Gebunden, 1656 Seiten, 98.00 EUR
Aus dem Altkatalanischen von Fritz Vogelgsang. Mit einem Nachwort von Mario Vargas Llosa. Als Martorell seinen Ritterroman vor einem halben Jahrtausend schrieb, waren Konstantinopel und der oströmische…
🗊
5 Notizen
Luchterhand Literaturverlag, München 2007
ISBN 9783630872520, Gebunden, 528 Seiten, 24.95 EUR
Aus dem Portugiesischen von Maralde Meyer-Minnemann. Fast täglich hat Antonio Lobo Antunes seiner Frau geschrieben, als er in den siebziger Jahren in Angola stationiert war. Mit der Veröffentlichung dieser…
🗊
4 Notizen
Klaus Wagenbach Verlag, Berlin 2007
ISBN 9783803132130, Gebunden, 256 Seiten, 19.90 EUR
Aus dem Spanischen von Dagmar Ploetz. Ein Roman über große Gefühle - und gleichzeitig die Bestandsaufnahme einer Gesellschaft, die von Mädchenhändlern, Terroristen, gewalttätigen Polizisten und zwielichtigen…
🗊
3 Notizen
Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 2007
ISBN 9783518419250, Gebunden, 383 Seiten, 19.80 EUR
Aus dem Spanischen von Peter Schwaar. Da ist er irgendwie hineingerutscht: Mauricio, Zahnarzt und politisch nicht sonderlich interessiert, sieht sich unversehens in der Wahlkampagne der Sozialisten engagiert.…
🗊
3 Notizen
Ammann Verlag, Zürich 2007
ISBN 9783250104544, Gebunden, 779 Seiten, 69.90 EUR
Aus dem Portugiesischem übersetzt, herausgegeben und mit Anmerkungen versehen von Inés Koebel. Alvaro de Campos ist, wie Ricardo Reis vor ihm, an jenem legendären 8. März 1914 aus Pessoas Seele ans Licht…
Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 2007
ISBN 9783518419274, Gebunden, 175 Seiten, 18.80 EUR
Aus dem Katalanischen von Angelika Maass. Adria Guinart ist jung, der Krieg ist ihm ein Abenteuer, als er mit ein paar Freunden zur Front aufbricht. Durch Szenen von Roheit und rätselhafter Fremdheit…
🗊
3 Notizen
Ammann Verlag, Zürich 2007
ISBN 9783250105060, Gebunden, 1440 Seiten, 89.90 EUR
Aus dem Katalanischen von Fritz Vogelsang. Die Gedichte Salvador Esprius sind keine esoterischen Feinzeichnungen, im Gegenteil, sie zeichnen sich durch Diesseitigkeit, durch poetische Durchdringung ihrer…
🗊
5 Notizen
Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 2007
ISBN 9783518224243, Gebunden, 249 Seiten, 14.80 EUR
Auswahl von Josep M. Castellet. Aus dem Katalanischen und mit einem Nachwort von Eberhard Geisler. Dass er Schriftsteller werden will, weiß dieser junge Mann sehr früh - schon mit zwanzig schreibt er…
🗊
3 Notizen
C.H. Beck Verlag, München 2007
ISBN 9783406547874, Paperback, 240 Seiten, 12.95 EUR
Katalonien mit seinen traumhaften Stränden und großartigen Weinen lockt alljährlich viele Tausende an. Darüber hinaus verfügt Katalonien über einen reichen Schatz kultureller Zeugnisse von der Antike…
Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 2007
ISBN 9783518458792, Paperback, 342 Seiten, 10.00 EUR
Von Walther L. Bernecker, Torsten Eßer und Peter A. Kraus. Katalonien mit seiner pulsierenden Hauptstadt Barcelona hat sich seit Francos Tod von einer unterdrückten Region zur selbstbewussten Nation gewandelt,…
Walter Frey Verlag, Berlin 2007
ISBN 9783938944127, Kartoniert, 160 Seiten, 17.80 EUR
Republik, Bürgerkrieg und Franquismus, die drei zentralen Etappen der jüngeren Geschichte Spaniens, wurden in verschiedenen Teilen des Landes unterschiedlich erfahren, weshalb auch die entsprechende Erinnerung…