S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 2001
ISBN 9783100540102, Gebunden, 480 Seiten, 20.40 EUR
Aus dem Englischen von Esther Kinski. Martin Aitkens Leben liegt in Scherben. Er ist 43-jährig, Polizist, und kann immer noch keine Krawatte binden. Aber als er eine Frau findet, die auf den Straßen Dublins…
🗊
3 Notizen
Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2017
ISBN 9783644052918, Gebunden, 256 Seiten, 16.99 EUR
Aus dem Englischen von Dirk van Gunsteren. Neue Erzählungen von Colum McCann: In der längsten, der Novelle "Dreizehn Sichtweisen", geht ein alter Mann an einem verschneiten Tag in Manhattan mit seinem…
Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2016
ISBN 9783498058111, Gebunden, 288 Seiten, 19.95 EUR
Aus dem Englischen von Dirk van Gunsteren. Ein einsamer Mann Mitte fünfzig kommt ins Tierheim. Ray braucht einen Hund, wegen der Ratten in seinem Haus, und sucht sich den traurigsten Köter von allen aus:…
Liebeskind Verlagsbuchhandlung, München 2018
ISBN 9783954380916, Gebunden, 448 Seiten, 24.00 EUR
Aus dem Englischen von Werner Löcher-Lawrence. Als Maureen Phelan nachts in ihrer Küche einen Einbrecher überrascht und ihn mit einer Devotionalie erschlägt, ahnt sie nicht, dass sie damit eine Reihe…
🗊
4 Notizen
dtv, München 2021
ISBN 9783423282727, Gebunden, 336 Seiten, 23.00 EUR
Aus dem Englischen von Jan Schönherr. Manchester, 1867. Im Morgengrauen hängen die Rebellen. Die englische Polizei wirft ihnen vor, die 'Fenians', irische Unabhängigkeitskämpfer, zu unterstützen. Eine…
🗊
3 Notizen
Carl Hanser Verlag, München 2009
ISBN 9783446230637, Gebunden, 288 Seiten, 19.90 EUR
Übersetzt aus dem Englischen von Ditte und Giovanni Bandini. Geschichten von Menschen, die mit ihrem Leben zurechtkommen müssen, nachdem etwas passiert ist: Die Söhne in Toibins erstem Erzählungsband…
🗊
3 Notizen
Scherz Verlag, Frankfur am Main 2009
ISBN 9783502101925, Gebunden, 780 Seiten, 16.95 EUR
Aus dem Englischen von Ulrike Wasel und Klaus Timmermann. Als die junge Polizistin Cassie Maddox in ein verfallenes Cottage außerhalb von Dublin gerufen wird, schaut sie ins Gesicht des Todes wie in einen…
Steidl Verlag, Göttingen 2021
ISBN 9783958299733, Gebunden, 344 Seiten, 24.00 EUR
Aus dem Amerikanischen von von Tanja Handels. Am liebsten würde die vierzehnjährige Libby Gallagher den Sommer wie immer mit ihrer Freundin Sage verbringen. In ihrem heimlichen Königreich im Wald lauwarmes…
Suhrkamp Verlag, Berlin 2010
ISBN 9783518462089, Kartoniert, 268 Seiten, 8.95 EUR
Aus dem Englischen von Conny Lösch. Kaum zehn Minuten aus dem Knast, bricht Mitchell auch schon einem Punk den Arm. Als Geldeintreiber ist man nicht gerade zimperlich. Doch Mitchell will sein Leben ändern:…
Steidl Verlag, Göttingen 2006
ISBN 9783865213297, Gebunden, 334 Seiten, 19.90 EUR
Aus dem Englischen von Hans-Christian Oeser. Ob aus Detroit oder Düsseldorf, wer Urlaub in Irland macht, hat einen Anspruch auf grüne Wiesen, geselligen Witz und würdevoll ertragene Armut - davon ist…
S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 2015
ISBN 9783100022967, Gebunden, 416 Seiten, 22.99 EUR
Aus dem Englischen von Malte Krutzsch. Robbie und Fran kennen sich seit der Schule. Sie hängen rum, machen Musik und gründen eine Band, The Ships. Als sie von einer wenig glamourösen Tour durch die Collegebühnen…
Ullstein Verlag, Berlin 2016
ISBN 9783550081286, Gebunden, 448 Seiten, 22.00 EUR
Aus dem Englischen von Eva Bonné. Als Catherine und James sich kennenlernen, ist es Seelenverwandtschaft von Anfang an. Beide sind sie aus der irischen Provinz in die aufregende und liberale Stadt Dublin…
Luchterhand Literaturverlag, München 2011
ISBN 9783630873008, Gebunden, 284 Seiten, 19.99 EUR
Aus dem Englischen von Henning Ahrens. Der Serbe Vid Cosic versucht in seiner neuen Heimat Dublin als Schreiner Fuß zu fassen. Er möchte alles wissen über Irland und seine Geschichte, seine Sprache und…
Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2019
ISBN 9783498074050, Gebunden, 400 Seiten, 22.00 EUR
Aus dem Englischen von Katharina Naumann. In einem englischen Küstenort hat Mona einen Laden für Künstlerpuppen. Immer wieder betreten stille Frauen ihr Geschäft. Sie kommen aus einem Kreis für Mütter…
Krüger Verlag, Frankfurt am Main 2001
ISBN 9783810502476, Gebunden, 352 Seiten, 22.00 EUR
Von Maeve Binchy, Clare Boylan, Emma Donoghue, Anne Haverty, Eilis Ni Dhuibhne, Kate O'Riordan, Deidre Purcell. Herausgegeben von Dermot Bolger. Aus dem Englischen von Sabine Herting, Robert Weiß, Uta…
Steidl Verlag, Göttingen 2017
ISBN 9783958293731, Gebunden, 416 Seiten, 24.00 EUR
Aus dem Englischen von Hans-Christian Oeser und Inge Leipold. Sie leben auf einer Farm in Irland, in den Sumpfgebieten von Louisiana oder in einem englischen Vorort und mit Verlust kennen sie sich aus:…
Antje Kunstmann Verlag, München 2010
ISBN 9783888977008, Gebunden, 782 Seiten, 26.00 EUR
Aus dem Englischen von Rudolf Hermstein und Martina Tychi. Ruprecht Van Doren ist ein übergewichtiges Genie, seine Hobbies sind komplexe Mathematik und die Suche nach außerirdischer Intelligenz. Mit Daniel…
🗊
3 Notizen
Goyalit Verlag, Hamburg 2022
ISBN 9783833745188, Gebunden, 256 Seiten, 22.00 EUR
Aus dem Englischen von Sabine Längsfeld. Das Wiedersehen mit einem ehemaligen Mitschüler im Pub bringt Victor Forde in Bedrängnis. Er wird von den traumatischen Erlebnissen seiner Schulzeit bei den Christlichen…
Deutsche Verlags-Anstalt (DVA), München 2015
ISBN 9783421047007, Gebunden, 384 Seiten, 19.99 EUR
Aus dem Englischen von Hans-Christian Oeser. Rosaleen ist eine Frau, die nichts tut und von den anderen alles erwartet. Sie ist Mitte siebzig, die vier Kinder sind schon lange aus dem Haus. Die Brüder…
🗊
3 Notizen
Carl Hanser Verlag, München 2001
ISBN 9783446200616, Gebunden, 300 Seiten, 20.35 EUR
Aus dem Englischen von Giovanni und Ditte Bandini. Helen hat nicht gewußt, daß ihr Bruder Declan Aids hat. Aber nun, da feststeht, daß er sterben wird, setzt sie alles daran, daß er heimkommt, in das…
🗊
3 Notizen
Rowohlt Verlag, Reinbek 2007
ISBN 9783498044893, Gebunden, 383 Seiten, 19.90 EUR
Aus dem Englischen von Dirk van Gunsteren. Zoli Lackowa ist Roma, geboren und aufgewachsen vor dem Zweiten Weltkrieg in der Nähe von Bratislava. Sie überlebt den Holocaust versteckt in den Wäldern und…
🗊
6 Notizen
Kiepenheuer und Witsch Verlag, Köln 2011
ISBN 9783462043792, Gebunden, 319 Seiten, 19.90 EUR
Aus dem Englischen von Christa Schuenke. Ein langer Sommertag in einem Herrenhaus in Irland: Adam Godley liegt im Sterben, Grund genug für seinen Sohn Adam jun. und seine Tochter Petra, Ressentiments…
🗊
4 Notizen
Piper Verlag, München 2021
ISBN 9783492059633, Gebunden, 432 Seiten, 24.00 EUR
Aus dem Englischen von Maria Hummitzsch und Michael Schickenberg. Maurice Swift ist Schriftsteller. Er hat Stil, kann brillant erzählen, doch ihm fehlen die Geschichten. In Westberlin trifft er auf sein…
Mare Verlag, Hamburg 2022
ISBN 9783866486607, Gebunden, 352 Seiten, 24.00 EUR
Aus dem Englischen von Anna-Nina Kroll. Debbie White wird auf einer irischen Milchfarm groß. Ihr Onkel Billy haust in Gesellschaft der alten Griechen, einer Flasche Whiskey und des Sternenhimmels im Wohnwagen…
Steidl Verlag, Göttingen 2016
ISBN 9783958291348, Gebunden, 224 Seiten, 20.00 EUR
Aus dem Englischen von Hans-Christian Oeser. Die Stadt ist ihr Revier, hier streifen sie umher, die jungen Leute dieser von der Wirtschaftskrise gebeutelten Gegend im äußersten Westen Irlands. Stets auf…
🗊
3 Notizen
Steidl Verlag, Göttingen 2008
ISBN 9783865216649, Gebunden, 176 Seiten, 16.00 EUR
Aus dem Englischen von Hans-Christian Oeser. "Jede Geschichte hat ihren eigenen, ganz besonderen Geruch", sagt eine der Figuren in Claire Keegans neuem Buch "Durch die blauen Felder". Keegans Geschichten…
Deutsche Verlags-Anstalt (DVA), München 2011
ISBN 9783421045409, Gebunden, 311 Seiten, 19.99 EUR
Aus dem Englischen von Petra Kindler und Hans-Christian Oeser. Es ist nicht Liebe auf den ersten Blick, als Gina den Familienvater Sean Vallely bei einem Gartenfest kennenlernt. Doch dann treffen sie…
Steidl Verlag, Göttingen 2020
ISBN 9783958297753, Gebunden, 256 Seiten, 24.00 EUR
Aus dem Englischen von Hans Christian Oeser. "Könnte sein, dass ich von Dingen rede, die sich 1873 oder 1874 im Henry County, Tennessee, zugetragen haben, doch was Daten betrifft, war ich noch nie verlässlich.…
Haffmans und Tolkemitt, Berlin 2014
ISBN 9783942989732, Gebunden, 380 Seiten, 21.95 EUR
Aus dem Englischen von Juliane Zaubitzer. Jimmy Rabbitte ist mittlerweile 47 Jahre alt, hat vier Kinder, eine liebevolle Ehefrau - und die Diagnose Darmkrebs. So schnell hat ihn eigentlich noch nichts…
Steidl Verlag, Göttingen 2011
ISBN 9783869302331, Gebunden, 296 Seiten, 19.90 EUR
Aus dem Englischen von Hans-Christian Oeser. Billy Winters, protestantischer Grundbesitzer in der nordirischen Grafschaft Fermanagh, war reichlich betrunken und sehr zornig, als er seiner Frau eröffnete,…
🗊
3 Notizen
Kindler Verlag, Reinbek 2017
ISBN 9783463406909, Gebunden, 336 Seiten, 19.95 EUR
Aus dem Englischen von Karolina Fell. Sergeant PJ Collins ist nicht dick, er ist fett. PJ gerät schnell ins Schwitzen und schnell aus der Puste, er hat in dem verschlafenen Kaff Duneen aber zum Glück…
Steidl Verlag, Göttingen 2012
ISBN 9783869305134, Gebunden, 314 Seiten, 19.90 EUR
Aus dem Englischen von Petra Kindler und Hans-Christian Oeser. Wie klingt es, wenn einer Neunundachtzigjährigen das Herz bricht? Leise und zart, vermutet Lilly Bere. Ihr geliebter Enkel Bill hat sich…
Steidl Verlag, Göttingen 2006
ISBN 9783865212474, Gebunden, 185 Seiten, 16.00 EUR
Aus dem Englischen übersetzt von Hans-Christian Oeser. Die Derdons waren nie ein Traumpaar, doch inzwischen hat ihre Ehe längst das Verfallsdatum überschritten. Interesse ist in Gleichgültigkeit, Liebe…
Carl Hanser Verlag, München 2020
ISBN 9783446265875, Gebunden, 256 Seiten, 20.00 EUR
Aus dem Englischen von Tanja Handels. Acht Erzählungen über acht Frauen, die ein und dieselbe Person zu unterschiedlichen Zeiten ihres Lebens sein könnten: Die Studentin, die in "Abtreibung. Eine Liebesgeschichte"…
🗊
5 Notizen
Suhrkamp Verlag, Berlin 2020
ISBN 9783518470602, Kartoniert, 367 Seiten, 15.95 EUR
Aus dem Englischen von Peter Torberg. Belfast, 1992. Der ehemalige Detective Inspector Sean Duffy hat sich unlängst mit seiner Familie nach Schottland abgesetzt. In Belfast ist er nur noch tageweise.…
Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2009
ISBN 9783455402018, Gebunden, 224 Seiten, 20.00 EUR
Aus dem Englischen von Hans-Christian Oeser. Florian Kilderry hält sich im ländlichen Rathmoyes auf, um den Besitz seiner verstorbenen Eltern aufzulösen. Als er mit seiner Kamera die Gegend durchstreift,…
Mare Verlag, Hamburg 2005
ISBN 9783936384383, Gebunden, 317 Seiten, 19.90 EUR
Mit einem Nachwort von Seamus Heaney. Ins Deutsche übersetzt von Eike Schönfeld. Michael Sean, ein armer Fischer, fand eines Tages in der Nähe seiner Kate einen Heuler mit schneeweißem Fell. Sein Gewissen…
Alfred Kröner Verlag, Stuttgart 2020
ISBN 9783520603012, Gebunden, 160 Seiten, 18.00 EUR
Aus dem Englischen von Gabriele Haefs. Jeder kennt diese Situation: Man schiebt etwas so lange vor sich her, bis es fast unmöglich erscheint, es noch in Angriff zu nehmen. Wenn es sich aber um die Beerdigung…
Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2001
ISBN 9783498044756, Gebunden, 160 Seiten, 20.40 EUR
Deutsch von Dirk van Gunsteren und Matthias Müller. In drei außergewöhnlich sensiblen Erzählungen bringt Colum McCann das Kunststück fertig, den nordirischen Bürgerkrieg und dessen Ursachen zu beschreiben,…
🗊
3 Notizen
Steidl Verlag, Göttingen 2017
ISBN 9783958293694, Gebunden, 344 Seiten, 24.00 EUR
Aus dem Englischen von Kathrin Razum und Nikolaus Stingl. In einer kalten, dunklen Nacht taucht in Cloonoila an der irischen Westküste ein Fremder auf und bringt Unruhe ins eingeschlafene Dorfleben. "Ein…
Kiepenheuer und Witsch Verlag, Köln 2017
ISBN 9783462050257, Gebunden, 272 Seiten, 22.00 EUR
Aus dem Englischen von Christa Schuenke. Oliver ist nicht nur ein Maler, den die Inspiration verlassen hat, sondern er ist auch ein Kleptomane, dem es ein fast erotisches Vergnügen bereitet, anderen Menschen…
Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2016
ISBN 9783498050436, Gebunden, 320 Seiten, 22.95 EUR
Aus dem Englischen von Nikolaus Stingl. 2007, kurz vor Beginn der internationalen Finanzkrise, begegnet ein New Yorker Anwalt, dem das Lebensglück gerade abhold ist, einem alten Studienfreund. Spontan…
🗊
5 Notizen
Tropen Verlag, Stuttgart 2015
ISBN 9783608501452, Gebunden, 304 Seiten, 19.95 EUR
Die einst bedeutende Stadt Bohane an der irischen Westküste liegt darnieder. Es herrschen Gewalt und Chaos, die Clans sind gespalten. Auch wenn noch ein wenig vom alten Glanz geblieben ist, findet das…
🗊
3 Notizen
Tropen Verlag, Stuttgart 2022
ISBN 9783608500141, Gebunden, 384 Seiten, 25.00 EUR
Aus dem Englischen von Anna-Nina Kroll. 1969 begannen in Irland die Troubles. Doch das kümmert Amelia Boyd Lovett erst einmal wenig. Noch klettert sie jede Nacht und jeden Tag in ihr Versteck, um sich…
🗊
4 Notizen
Kein und Aber Records, Zürich 2003
ISBN 9783036911410, CD, 49.00 EUR
8 CDs, 575 Minuten Laufzeit. Harry Rowohlt liest ungekürzt und Silbe für Silbe "Auf Schwimmen-zwei-Vögel", das Hauptwerk seines Lieblingsautors Flann O´Brien. "EIN Anfang und EIN Ende pro Buch waren etwas,…