Dem Blitz zu nah
Eine Erzählung der Ereignisse aus dem Jahr 2454. Terra Ignota, Band 1
Panini Books, Berlin 2022
ISBN 9783833240973,
Kartoniert, 672Seiten, 19,00 EUR
Klappentext
Aus dem Amerikanischen von Claudia Kern. Wir schreiben das Jahr 2454. Die Menschheit befindet sich in einem hart erkämpften goldenen Zeitalter, in dem Religionen und auch Nationalstaaten keinen Platz mehr haben. Sieben Fraktionen - die sogenannten "Hives" - regieren nun gemeinsam die Welt, deren Herrschaft durch eine wohlwollende Zensur, statistische Analysen und technologischen Reichtum gestützt wird. Aber das Fundament dieser neuen Welt ist brüchig … Verurteilt für seine Verbrechen und gefeiert für seine Talente gilt Mycroft Canner als das bevorzugte Instrument einiger der mächtigsten Menschen der Welt. Als er damit beauftragt wird, einen bizarren Diebstahl zu untersuchen, findet er sich auf der Spur einer Verschwörung wieder, die die Weltordnung der Hives in ihren Grundfesten erschüttern könnte.
Aus dem Amerikanischen von Claudia Kern. Wir schreiben das Jahr 2454. Die Menschheit befindet sich in einem hart erkämpften goldenen Zeitalter, in dem Religionen und auch Nationalstaaten keinen Platz mehr haben. Sieben Fraktionen - die sogenannten "Hives" - regieren nun gemeinsam die Welt, deren Herrschaft durch eine wohlwollende Zensur, statistische Analysen und technologischen Reichtum gestützt wird. Aber das Fundament dieser neuen Welt ist brüchig … Verurteilt für seine Verbrechen und gefeiert für seine Talente gilt Mycroft Canner als das bevorzugte Instrument einiger der mächtigsten Menschen der Welt. Als er damit beauftragt wird, einen bizarren Diebstahl zu untersuchen, findet er sich auf der Spur einer Verschwörung wieder, die die Weltordnung der Hives in ihren Grundfesten erschüttern könnte.
Rezensionsnotiz zu
Deutschlandfunk Kultur, 21.04.2022
Rezensent Marten Hahn liest Ada Palmers Debütroman mit Interesse. Die Historikerin zeichnet eine Welt, in der es keine Nationalstaaten, sondern sieben sogenannte "Hives" und eine friedliche Gesellschaft ohne Religion und Geschlechterrollen gibt. In dem scheinbar perfekten System bilden sich jedoch Risse, nachdem ein politisch wertvolles Dokument entwendet wird - das erzählt uns auf beinahe 700 Seiten der Verbrecher Mycroft Canner, resümiert Hahn. Bildstark und originell findet er das Debüt, auch philosophische Referenzen, etwa zu Voltaire oder Rousseau, erkennt er. Ebenfalls gelungen scheint ihm die deutsche Übersetzung von Claudia Kern ins Deutsche, auch wenn die nicht-binäre Sprache zum Teil den Lesefluss hemme. Hier habe eine Autorin mal wieder bewiesen, dass die ExpertInnen der Vergangenheit bestens über die Zukunft schreiben können, schließt der Rezensent.
Rezensent Marten Hahn liest Ada Palmers Debütroman mit Interesse. Die Historikerin zeichnet eine Welt, in der es keine Nationalstaaten, sondern sieben sogenannte "Hives" und eine friedliche Gesellschaft ohne Religion und Geschlechterrollen gibt. In dem scheinbar perfekten System bilden sich jedoch Risse, nachdem ein politisch wertvolles Dokument entwendet wird - das erzählt uns auf beinahe 700 Seiten der Verbrecher Mycroft Canner, resümiert Hahn. Bildstark und originell findet er das Debüt, auch philosophische Referenzen, etwa zu Voltaire oder Rousseau, erkennt er. Ebenfalls gelungen scheint ihm die deutsche Übersetzung von Claudia Kern ins Deutsche, auch wenn die nicht-binäre Sprache zum Teil den Lesefluss hemme. Hier habe eine Autorin mal wieder bewiesen, dass die ExpertInnen der Vergangenheit bestens über die Zukunft schreiben können, schließt der Rezensent.