Der souveräne Leser
Klaus Wagenbach Verlag, Berlin 2020
ISBN 9783803113498,
Gebunden, 144Seiten, 18,00 EUR
Klappentext
Aus dem Englischen von Ingo Herzke. Seine Liebe zu Büchern entdeckte Alan Bennett früh. Im Gefolge von Dr. Doolittle begann er in der Armley Public Library in Leeds diesem Hobby ausgiebig zu frönen, obwohl seine Mutter Bücher aus der Bibliothek als unhygienisch empfand. Bis heute liest Bennett gerne ausgeliehene Bücher und erfreut sich an hineingekritzelten Kommentaren. Seine eigenen Lektüreeindrücke, akkurat vermerkt in seinen detaillierten Tagebüchern, zeugen von seiner wilden Fantasie (inklusive Spekulationen über pikante Szenen im Leben anderer Schriftsteller), überbordendem Humor und Argwohn gegen jede Bildungshuberei. Während er beispielsweise Puschkin bräsig, Achmatowa banal und Isaiah Berlin langatmig findet oder Saul Bellow "Designerprosa" vorwirft, ist er verzückt von W. G. Sebald, Philip Roth, Ludwig Wittgenstein oder auch hierzulande kaum bekannten Autoren wie Denton Welch und Philip Larkin. Sein unerreichter Held aber ist Franz Kafka, und nichts ist ihm lieber, als sich diesen in Shorts am Gartenzaun in Letchworth vorzustellen, in Begleitung junger Damen, die ihm die Socken hochziehen.
Aus dem Englischen von Ingo Herzke. Seine Liebe zu Büchern entdeckte Alan Bennett früh. Im Gefolge von Dr. Doolittle begann er in der Armley Public Library in Leeds diesem Hobby ausgiebig zu frönen, obwohl seine Mutter Bücher aus der Bibliothek als unhygienisch empfand. Bis heute liest Bennett gerne ausgeliehene Bücher und erfreut sich an hineingekritzelten Kommentaren. Seine eigenen Lektüreeindrücke, akkurat vermerkt in seinen detaillierten Tagebüchern, zeugen von seiner wilden Fantasie (inklusive Spekulationen über pikante Szenen im Leben anderer Schriftsteller), überbordendem Humor und Argwohn gegen jede Bildungshuberei. Während er beispielsweise Puschkin bräsig, Achmatowa banal und Isaiah Berlin langatmig findet oder Saul Bellow "Designerprosa" vorwirft, ist er verzückt von W. G. Sebald, Philip Roth, Ludwig Wittgenstein oder auch hierzulande kaum bekannten Autoren wie Denton Welch und Philip Larkin. Sein unerreichter Held aber ist Franz Kafka, und nichts ist ihm lieber, als sich diesen in Shorts am Gartenzaun in Letchworth vorzustellen, in Begleitung junger Damen, die ihm die Socken hochziehen.
Rezensionsnotiz zu
Frankfurter Rundschau, 13.08.2020
Gegen das plärrend Grelle in der gegenwärtigen Comedy-Szene empfiehlt Rezensent Stefan Michalzik Alan Bennetts Texte aus den Jahren 1997-2005. Bennetts Stand-up-Stil findet er vergnüglich soigniert und voll "herrlicher Sentenzen", selbst, wenn das Thema ihn mal nicht umhaut. Wie der Autor Autobiografisches mit unkonventionellem literarischem Räsonnenment verknüpft, scheint dem Rezensenten ziemlich einzigartig, auch wenn manch süffisante Beobachtung oder Assoziationskette ihn an den Wiener Peter Altenberg erinnert.
Gegen das plärrend Grelle in der gegenwärtigen Comedy-Szene empfiehlt Rezensent Stefan Michalzik Alan Bennetts Texte aus den Jahren 1997-2005. Bennetts Stand-up-Stil findet er vergnüglich soigniert und voll "herrlicher Sentenzen", selbst, wenn das Thema ihn mal nicht umhaut. Wie der Autor Autobiografisches mit unkonventionellem literarischem Räsonnenment verknüpft, scheint dem Rezensenten ziemlich einzigartig, auch wenn manch süffisante Beobachtung oder Assoziationskette ihn an den Wiener Peter Altenberg erinnert.
Rezensionsnotiz zu
Süddeutsche Zeitung, 24.06.2020
Rezensent Willi Winkler empfiehlt die Sammlung mit Lektürenotizen, Rezensionen und Aufsätzen des englischen Dramatikers Alan Bennett. Zu entdecken ist darin laut Winkler ein Autor, der sich selbst analysiert, seine "Lesensgeschichte", der Bewunderung und Kritik genau und pointenreich anzubringen weiß (siehe die Texte zu W.G. Sebald oder Hilary Mantel) und der bei dem Versuch, "Kafka von Kafka" zu befreien, den Schriftsteller als Engländer imaginiert. Bennetts "Anekdote" über das Leben Kafkas überzeugt Winkler mit "Henscheidscher Kürze".
Rezensent Willi Winkler empfiehlt die Sammlung mit Lektürenotizen, Rezensionen und Aufsätzen des englischen Dramatikers Alan Bennett. Zu entdecken ist darin laut Winkler ein Autor, der sich selbst analysiert, seine "Lesensgeschichte", der Bewunderung und Kritik genau und pointenreich anzubringen weiß (siehe die Texte zu W.G. Sebald oder Hilary Mantel) und der bei dem Versuch, "Kafka von Kafka" zu befreien, den Schriftsteller als Engländer imaginiert. Bennetts "Anekdote" über das Leben Kafkas überzeugt Winkler mit "Henscheidscher Kürze".