Wer bist du?Roman
Diaphanes Verlag, Zürich
2021
ISBN
9783035804645, Gebunden, 124Seiten, 16,00
EUR
KlappentextAus dem Englischen von Helma Schleif. Anna Kavans autobiografischer Roman erzählt von einer im kolonialen Burma in einer Ehe gefangenen Frau, deren Mann, ein britischer Offizier und Trinker, zum Zeitvertreib Ratten mit seinem Tennisschläger tötet. Es sind die klagenden "Wer bist du? Wer bist du?"-Rufe der Vögel in den Tamarindenbäumen, die das durchdringend-monotone Thema von Isolation und innerem Exil vorgeben, der Suche nach Identität und Befreiung aber auch einen Ausweg weisen.
Rezensionsnotiz zu
Deutschlandfunk Kultur, 19.10.2021
Rezensent Samuel Hamen scheint gebannt von der leuchtenden Finsternis in den Texten von Anna Kavan. Der vorliegende Text über die Leidensgeschichte einer jungen Frau im kolonialen Burma, den Hamen als überarbeiteten Auszug aus einem Roman identifiziert, ist keine Kuschellektüre, warnt Hamen. Ziel der Geschichte um Ehegewalt, Macht, ein erbarmungsloses Klima, Kolonialismus und Sexismus ist der Exzess, meint er. Wie Kavan den Schrecken einer "biografischen Episode" literarisch gestaltet, ungeschliffen, dicht, ohne moralisch zu werden, scheint Hamen lesenswert.