Klein-Sibirien
Roman
Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2020
ISBN 9783498001261,
Gebunden, 320Seiten, 20,00 EUR
Klappentext
Aus dem Finnischen von Niina Katariina Wagner und Jan Costin Wagner. Rallye-Fahrer Tarvainen rast mit zu viel Promille und Selbstmordgedanken durch die schneebedeckte Einöde Nordfinnlands, als es am Himmel aufblitzt und kurz darauf etwas in sein Auto kracht. Das Etwas entpuppt sich als äußerst wertvoller Meteorit, so viel ist schnell allen Bewohnern des Örtchens Hurmevaara klar. Der Schatz wird vorübergehend in die Obhut von Pfarrer Joel gegeben, der als ehemaliger Militär nicht ganz kampfunerfahren ist. Was sich auszahlt, denn von dem Meteoriten hat auch das organisierte Verbrechen schon Wind bekommen.Dabei hat Joel ganz andere Probleme. Seine Frau ist schwanger, nur wohl leider nicht von ihm. Und so kämpft er gegen Berufskriminelle und andere Schatzsucher und fragt sich derweil, was für ihn in den Sternen steht.
Aus dem Finnischen von Niina Katariina Wagner und Jan Costin Wagner. Rallye-Fahrer Tarvainen rast mit zu viel Promille und Selbstmordgedanken durch die schneebedeckte Einöde Nordfinnlands, als es am Himmel aufblitzt und kurz darauf etwas in sein Auto kracht. Das Etwas entpuppt sich als äußerst wertvoller Meteorit, so viel ist schnell allen Bewohnern des Örtchens Hurmevaara klar. Der Schatz wird vorübergehend in die Obhut von Pfarrer Joel gegeben, der als ehemaliger Militär nicht ganz kampfunerfahren ist. Was sich auszahlt, denn von dem Meteoriten hat auch das organisierte Verbrechen schon Wind bekommen.Dabei hat Joel ganz andere Probleme. Seine Frau ist schwanger, nur wohl leider nicht von ihm. Und so kämpft er gegen Berufskriminelle und andere Schatzsucher und fragt sich derweil, was für ihn in den Sternen steht.
Rezensionsnotiz zu
Frankfurter Allgemeine Zeitung, 29.07.2020
Rezensent Oliver Jungen unterhält sich prächtig mit Antti Tuomainens von Niina Katariina Wagner und Jan Costin Wagner "flüssig" übersetzter aberwitziger Geschichte um einen eifersüchtigen Ex-Rallyefahrer, dem ein Meteorit in die Quere kommt. Des Autors Hang zum Surrealen und Poetischen wird wiederum spürbar, meint Jungen, wenn er seinen unzuverlässigen Erzähler wie einen Odysseus gegen verhasste Freier antreten lässt. Das sinistre Romanpersonal, der schwarze Humor und die groteske Action erinnern Jungen an Chandler, Kaurismäki und den Weimarer Tatort (!).
Rezensent Oliver Jungen unterhält sich prächtig mit Antti Tuomainens von Niina Katariina Wagner und Jan Costin Wagner "flüssig" übersetzter aberwitziger Geschichte um einen eifersüchtigen Ex-Rallyefahrer, dem ein Meteorit in die Quere kommt. Des Autors Hang zum Surrealen und Poetischen wird wiederum spürbar, meint Jungen, wenn er seinen unzuverlässigen Erzähler wie einen Odysseus gegen verhasste Freier antreten lässt. Das sinistre Romanpersonal, der schwarze Humor und die groteske Action erinnern Jungen an Chandler, Kaurismäki und den Weimarer Tatort (!).