Dear Miss Silver
Originaltonaufnahmen 1931-1951
Suppose Verlag, Berlin 2007
ISBN 9783932513749,
CD, 34,80 EUR
Klappentext
1 CD, 156 Minuten. Herausgegeben von Klaus Sander u. a. "Ich mache diesem Unterhaltungsdelirium gegenüber das Recht einer Minderheit geltend: Man muss auch die notwendigen Dinge verbreiten können, nicht bloß die überflüssigen... Neue Musik ist niemals von allem Anfang an schön." Aus diesen harschen Worten Arnold Schönbergs gegen die aufkommenden Massenmedien in den 1930er Jahren spricht gleichermaßen die Gewissheit des Visionärs wie die Selbstverteidigung des durch zahlreiche Anfeindungen gegen seine Musik und Person Verletzten. Dennoch kommt er rückblickend zu einem verblüffenden Resümee seines künstlerischen Lebensweges: "Bitte halten Sie es nicht für falsche Bescheidenheit, wenn ich sage: Es mag ein Werk sein, aber der Dank dafür gebührt nicht mir. Der Dank gebührt meinen Gegnern. Sie waren es, die mir am meisten geholfen haben."
Nur wenige Originaltonaufnahmen sind von Arnold Schönberg erhalten. Es macht den besonderen Charme dieser Sammlung aus, dass nicht nur öffentliche Reden, Radiovorträge, Interviews und sogar ein Probenmitschnitt Eingang gefunden haben, sondern auch private Aufnahmen wie Briefdiktate und satirische Geschichten, die er seinen Kindern erzählte. Möglich war dies, da Schönberg zu seinem 72. Geburtstag von seiner Schülerin Clara Silvers einen "Webster Wire Recorder" geschenkt bekam, den er vor allem als Diktiergerät benutzte und von dem noch einige Drahtspulen existieren. So begegnen wir in "Dear Miss Silvers" einem humorvollen Vater, anteilnehmenden Freund, überzeugenden Lehrer, einem der letzten Zeugen einer untergegangenen Epoche und einer der einflussreichsten Künstlerpersönlichkeiten des 20. Jahrhunderts: dem großen Komponisten Arnold Schönberg.
Komplettiert wird diese Ausgabe durch ein 60-seitiges Booklet mit Kommentaren und Transkriptionen zu den einzelnen Aufnahmen sowie deutschen Übersetzungen der englischen Passagen.
1 CD, 156 Minuten. Herausgegeben von Klaus Sander u. a. "Ich mache diesem Unterhaltungsdelirium gegenüber das Recht einer Minderheit geltend: Man muss auch die notwendigen Dinge verbreiten können, nicht bloß die überflüssigen... Neue Musik ist niemals von allem Anfang an schön." Aus diesen harschen Worten Arnold Schönbergs gegen die aufkommenden Massenmedien in den 1930er Jahren spricht gleichermaßen die Gewissheit des Visionärs wie die Selbstverteidigung des durch zahlreiche Anfeindungen gegen seine Musik und Person Verletzten. Dennoch kommt er rückblickend zu einem verblüffenden Resümee seines künstlerischen Lebensweges: "Bitte halten Sie es nicht für falsche Bescheidenheit, wenn ich sage: Es mag ein Werk sein, aber der Dank dafür gebührt nicht mir. Der Dank gebührt meinen Gegnern. Sie waren es, die mir am meisten geholfen haben."
Nur wenige Originaltonaufnahmen sind von Arnold Schönberg erhalten. Es macht den besonderen Charme dieser Sammlung aus, dass nicht nur öffentliche Reden, Radiovorträge, Interviews und sogar ein Probenmitschnitt Eingang gefunden haben, sondern auch private Aufnahmen wie Briefdiktate und satirische Geschichten, die er seinen Kindern erzählte. Möglich war dies, da Schönberg zu seinem 72. Geburtstag von seiner Schülerin Clara Silvers einen "Webster Wire Recorder" geschenkt bekam, den er vor allem als Diktiergerät benutzte und von dem noch einige Drahtspulen existieren. So begegnen wir in "Dear Miss Silvers" einem humorvollen Vater, anteilnehmenden Freund, überzeugenden Lehrer, einem der letzten Zeugen einer untergegangenen Epoche und einer der einflussreichsten Künstlerpersönlichkeiten des 20. Jahrhunderts: dem großen Komponisten Arnold Schönberg.
Komplettiert wird diese Ausgabe durch ein 60-seitiges Booklet mit Kommentaren und Transkriptionen zu den einzelnen Aufnahmen sowie deutschen Übersetzungen der englischen Passagen.
Rezensionsnotiz zu
Die Tageszeitung, 22.09.2007
Sichtlich berührt ist Irene Grüter von diesem Hörbuch mit Originalaufnahmen von Arnold Schönberg. Neben Mitschnitten aus Rundfunkvorträgen und Interviews bietet es zu ihrer Freude auch Aufnahmen, die Schönberg mit seinem Webster-Drahttonbandgerät gemacht hatte, das ihn seine Assistentin zum 72. Geburtstag geschenkt hatte. Schönberg nutzte den Rekorder fleißig, nicht nur um Briefe zu diktieren oder Gedanken festzuhalten, sondern auch kleine Geschichten aufzunehmen, erzählt Grüter. Auffällig scheint ihr der Unterschied zwischen dem Sprechduktus in den Rundfunkaufnahmen der frühen 30er Jahre und dem auf den privaten Aufnahmen. Diese haben für sie einen besonderen Reiz, weil sie einen "unwissenschaftlichen, sinnlichen Zugang" zu Schönberg, diesen "eigensinnigen Denker" ermöglichen. Berührt hat sie, zu hören, "wie sich seine Sprechweise in den späten Aufnahmen langsam verwischt, ohne die gedankliche Klarheit zu verlieren". Und einmal hört man - mitten in einem Vortrag über den Fortschritt in der Musikgeschichte - hört man Schönberg seiner Frau zurufen: 'Trude, mach keinen Lärm, sonst wirst du aufgenommen'.
Sichtlich berührt ist Irene Grüter von diesem Hörbuch mit Originalaufnahmen von Arnold Schönberg. Neben Mitschnitten aus Rundfunkvorträgen und Interviews bietet es zu ihrer Freude auch Aufnahmen, die Schönberg mit seinem Webster-Drahttonbandgerät gemacht hatte, das ihn seine Assistentin zum 72. Geburtstag geschenkt hatte. Schönberg nutzte den Rekorder fleißig, nicht nur um Briefe zu diktieren oder Gedanken festzuhalten, sondern auch kleine Geschichten aufzunehmen, erzählt Grüter. Auffällig scheint ihr der Unterschied zwischen dem Sprechduktus in den Rundfunkaufnahmen der frühen 30er Jahre und dem auf den privaten Aufnahmen. Diese haben für sie einen besonderen Reiz, weil sie einen "unwissenschaftlichen, sinnlichen Zugang" zu Schönberg, diesen "eigensinnigen Denker" ermöglichen. Berührt hat sie, zu hören, "wie sich seine Sprechweise in den späten Aufnahmen langsam verwischt, ohne die gedankliche Klarheit zu verlieren". Und einmal hört man - mitten in einem Vortrag über den Fortschritt in der Musikgeschichte - hört man Schönberg seiner Frau zurufen: 'Trude, mach keinen Lärm, sonst wirst du aufgenommen'.