Buddys Song
(Ab 10 Jahre)
Carlsen Verlag, Hamburg 2001
ISBN 9783551552051,
Gebunden, 340Seiten, 12,73 EUR
Klappentext
Aus dem Amerikanischen von Gabriele Haefs. 1936, Flint, Michigan. Schwere Zeiten in Amerika ? es herrscht die Depression, eine große Wirtschaftskrise. Der 10-jährige Bud lebt in einem Waisenhaus, seit seine Mutter gestorben ist. Sie hat Bud nie gesagt, wer sein Vater ist. Es gibt nur einen einzigen Hinweis auf ihn: ein paar Plakate, die Buds Mutter ihrem Sohn hinterlassen hat. Sie zeigen den berühmten Herman E. Calloway und seine Jazzband. Bud ist sicher, dass ihn diese Spur zu seinem Vater führen wird ...
Aus dem Amerikanischen von Gabriele Haefs. 1936, Flint, Michigan. Schwere Zeiten in Amerika ? es herrscht die Depression, eine große Wirtschaftskrise. Der 10-jährige Bud lebt in einem Waisenhaus, seit seine Mutter gestorben ist. Sie hat Bud nie gesagt, wer sein Vater ist. Es gibt nur einen einzigen Hinweis auf ihn: ein paar Plakate, die Buds Mutter ihrem Sohn hinterlassen hat. Sie zeigen den berühmten Herman E. Calloway und seine Jazzband. Bud ist sicher, dass ihn diese Spur zu seinem Vater führen wird ...
Rezensionsnotiz zu
Neue Zürcher Zeitung, 25.07.2001
Gerda Wurzenberger stellt zwei Jugendbücher vor, die auf den ersten Blick die gleiche Thematik haben: ein Jugendlicher begibt sich auf die Suche nach seinem Großvater, der eine Legende der Blues-Musik gewesen sein soll. Das eine Buch stammt jedoch von einem Amerikaner, der viel Autobiografisches verarbeitet hat, das andere von einem Schweizer Autor, der allerdings lange in den USA gelebt hat.
1) Werner J. Egli: "Blues für Lilly"
Wurzenberger ordnet den Erzähler ganz klar in die angelsächsische Tradition der "schnoddrigen, selbstreflektierenden" Ich-Erzähler à la Salinger ein. Stilsicher bediene der Schweizer Egli die Muster amerikanischer Jugendliteratur, ein Fremdgänger, der sich erstaunlich .gut auskennt und seine Themen (es handelt sich im das 50.! Buch des Autors!) aus den Widersprüchen dieses ihn weiter faszinierenden Landes schöpft, so Wurzenberger. Eglis Geschichte über den 15jährigen Bradley, der sich für die Lebensgeschichte seiner Großmutter Lily zu interessieren beginnt, die sich in den 30er Jahren in einen schwarzen Bluesmusiker verliebt hatte, sei mit "wohldosiertem Pathos" ausgestattet.
2) Christopher Paul Curtis: "Buddys Song"
Curtis hingegen legt nach einem preisgekrönten Erstling mit dem Titel "Die Watsons fahren nach Birmingham" sein zweites Buch vor, berichtet Gerda Wurzenberger. Ihre kurze Inhaltsangabe: Die Geschichte spielt während der 30er Jahre in Detroit, wo sich der zehnjährige Bud, eine Waise, einbildet, einen berühmten Bluessänger zum Vater zu haben und sich auf die Suche nach ihm macht. Gerade der erste Teil des Buches überzeuge, meint die Rezensentin, da der "abgeklärte Humor" des Jungen in schönstem Kontrast zum sozialen Elend seiner Umgebung stünde. Anschließend verliere der Autor seine Hauptfigur leider etwas aus den Augen, im Bemühen der Detroiter Szene von damals ein literarisches Denkmal zu setzen; diese Schräglage werde dann mit etwas "gar viel" heiler Welt wieder ins Lot gebracht.
Gerda Wurzenberger stellt zwei Jugendbücher vor, die auf den ersten Blick die gleiche Thematik haben: ein Jugendlicher begibt sich auf die Suche nach seinem Großvater, der eine Legende der Blues-Musik gewesen sein soll. Das eine Buch stammt jedoch von einem Amerikaner, der viel Autobiografisches verarbeitet hat, das andere von einem Schweizer Autor, der allerdings lange in den USA gelebt hat.
1) Werner J. Egli: "Blues für Lilly"
Wurzenberger ordnet den Erzähler ganz klar in die angelsächsische Tradition der "schnoddrigen, selbstreflektierenden" Ich-Erzähler à la Salinger ein. Stilsicher bediene der Schweizer Egli die Muster amerikanischer Jugendliteratur, ein Fremdgänger, der sich erstaunlich .gut auskennt und seine Themen (es handelt sich im das 50.! Buch des Autors!) aus den Widersprüchen dieses ihn weiter faszinierenden Landes schöpft, so Wurzenberger. Eglis Geschichte über den 15jährigen Bradley, der sich für die Lebensgeschichte seiner Großmutter Lily zu interessieren beginnt, die sich in den 30er Jahren in einen schwarzen Bluesmusiker verliebt hatte, sei mit "wohldosiertem Pathos" ausgestattet.
2) Christopher Paul Curtis: "Buddys Song"
Curtis hingegen legt nach einem preisgekrönten Erstling mit dem Titel "Die Watsons fahren nach Birmingham" sein zweites Buch vor, berichtet Gerda Wurzenberger. Ihre kurze Inhaltsangabe: Die Geschichte spielt während der 30er Jahre in Detroit, wo sich der zehnjährige Bud, eine Waise, einbildet, einen berühmten Bluessänger zum Vater zu haben und sich auf die Suche nach ihm macht. Gerade der erste Teil des Buches überzeuge, meint die Rezensentin, da der "abgeklärte Humor" des Jungen in schönstem Kontrast zum sozialen Elend seiner Umgebung stünde. Anschließend verliere der Autor seine Hauptfigur leider etwas aus den Augen, im Bemühen der Detroiter Szene von damals ein literarisches Denkmal zu setzen; diese Schräglage werde dann mit etwas "gar viel" heiler Welt wieder ins Lot gebracht.