Der Anwalt
Die Gier wird gewaltig überschätzt. Aber die Angst nicht.
Rowohlt Verlag, Reinbek 2013
ISBN 9783499267246,
Broschiert, 176Seiten, 12,99 EUR
Klappentext
Aus dem Amerikanischen von Nikolaus Stingl. Cormac McCarthys Drehbuch zum Film "The Counselor" (Regie: Ridley Scott). Eigentlich ist er ein ganz biederer Kerl. Rechtsanwalt. Aber wenn er sich auf diesen einen todsicheren Deal einlässt, kann er danach mit seiner Freundin La dolce vita bis zum Schluss genießen. Soweit der Plan. Doch dann wird ein Kurier enthauptet. Der Laster mit den fünfhundert Kilo Kokain verschwindet ohne jede Spur. Und das Kartell sucht nach Schuldigen.
Aus dem Amerikanischen von Nikolaus Stingl. Cormac McCarthys Drehbuch zum Film "The Counselor" (Regie: Ridley Scott). Eigentlich ist er ein ganz biederer Kerl. Rechtsanwalt. Aber wenn er sich auf diesen einen todsicheren Deal einlässt, kann er danach mit seiner Freundin La dolce vita bis zum Schluss genießen. Soweit der Plan. Doch dann wird ein Kurier enthauptet. Der Laster mit den fünfhundert Kilo Kokain verschwindet ohne jede Spur. Und das Kartell sucht nach Schuldigen.
Rezensionsnotiz zu
Süddeutsche Zeitung, 05.12.2013
Christopher Schmidt ist sich jetzt sicher: die Hölle passt zwischen zwei Pappdeckel. "Der Anwalt" ist die Buchfassung von Cormac McCarthys Drehbuch zum Film von Ridley Scott, aber der Film ist harmlos im Vergleich zur Vorlage, verrät der Rezensent: weder in Sachen Sex oder Gewalt, noch in der Abgründigkeit der Charaktere kann Scotts Version mithalten. Es geht um den Drogenhandel an der Grenze zwischen den USA und Mexiko und um einen Anwalt, der am Kokain seines Arbeitgebers mitverdienen möchte, fasst Schmidt zusammen. Die "perfekte Bestie" tritt aber in Gestalt von Malkina auf, der Geliebten des Drogenbarons, deren zwei Geparden Jagd auf alles machen, was sich bewegt, ideale Jäger, deren Essenz das Töten ist - und Malkinas Vorbilder, berichtet der Rezensent. Weit ist sie von ihrem Ideal nicht entfernt, verrät Schmidt.
Christopher Schmidt ist sich jetzt sicher: die Hölle passt zwischen zwei Pappdeckel. "Der Anwalt" ist die Buchfassung von Cormac McCarthys Drehbuch zum Film von Ridley Scott, aber der Film ist harmlos im Vergleich zur Vorlage, verrät der Rezensent: weder in Sachen Sex oder Gewalt, noch in der Abgründigkeit der Charaktere kann Scotts Version mithalten. Es geht um den Drogenhandel an der Grenze zwischen den USA und Mexiko und um einen Anwalt, der am Kokain seines Arbeitgebers mitverdienen möchte, fasst Schmidt zusammen. Die "perfekte Bestie" tritt aber in Gestalt von Malkina auf, der Geliebten des Drogenbarons, deren zwei Geparden Jagd auf alles machen, was sich bewegt, ideale Jäger, deren Essenz das Töten ist - und Malkinas Vorbilder, berichtet der Rezensent. Weit ist sie von ihrem Ideal nicht entfernt, verrät Schmidt.