Milch Blut Hitze
Storys
C.H. Beck Verlag, München 2022
ISBN 9783406781575,
Gebunden, 230Seiten, 23,00 EUR
Klappentext
Aus dem Englischen von Claudia Arlinghaus und Anke Caroline Burger. Eine Dreizehnjährige versteht ihre nicht enden wollende Traurigkeit nicht, es kommt zu einer unabsehbaren Tragödie. Eine Frau kämpft nach einer Fehlgeburt mit dem Abschied von einem Leben, das sie nicht kannte. Eine Teenagerin widersetzt sich der Kirche und erfährt den Preis dafür am eigenen Leib. Zwei entfremdete Geschwister müssen die Asche ihres toten Vaters nach Santa Fe bringen und sind auf den unendlich langen Highways gezwungen, sich den Abgründen ihrer Vergangenheit zu stellen. "Milch Blut Hitze" sind Porträts von Menschen aus den unteren Gesellschaftsschichten Floridas. Moniz nimmt uns mit auf die Schattenseite des Sunshine State, in die Alltagswelten von Figuren, in denen es keinen Platz für große Träume gibt.
Aus dem Englischen von Claudia Arlinghaus und Anke Caroline Burger. Eine Dreizehnjährige versteht ihre nicht enden wollende Traurigkeit nicht, es kommt zu einer unabsehbaren Tragödie. Eine Frau kämpft nach einer Fehlgeburt mit dem Abschied von einem Leben, das sie nicht kannte. Eine Teenagerin widersetzt sich der Kirche und erfährt den Preis dafür am eigenen Leib. Zwei entfremdete Geschwister müssen die Asche ihres toten Vaters nach Santa Fe bringen und sind auf den unendlich langen Highways gezwungen, sich den Abgründen ihrer Vergangenheit zu stellen. "Milch Blut Hitze" sind Porträts von Menschen aus den unteren Gesellschaftsschichten Floridas. Moniz nimmt uns mit auf die Schattenseite des Sunshine State, in die Alltagswelten von Figuren, in denen es keinen Platz für große Träume gibt.
Rezensionsnotiz zu
Die Tageszeitung, 21.05.2022
Rezensentin Carola Ebeling findet spannend, wie Dantiel W. Moniz in ihren Erzählungen durch zwei "alte" Motive hindurch einen Blick auf gegenwärtige weibliche Existenzen wirft: Anhand von Blut und Milch, die sich in der Titelgeschichte zur "Mädchenfarbe" Rosa mischen, geht es um Frauen und Mädchen, oft People of Colour, und um Themen wie Fremdheitsgefühle gegenüber der Welt und sich selbst, Mutterschaft, Hassliebe und Rassismus. Aus einer Bewegung der Distanz und des Ausweichens entstehen dabei immer wieder Momente der Begegnung, die bei Moniz auf einer körperlichen Ebene stattfinden, analysiert Ebeling - spannend findet sie dabei vor allem, wie die Autorin in diesen Momenten Zerbrechlichkeit mit "kraftvoller Energie" verbinde. Für die Kritikerin "feinfühlige, großartige" Literatur, die Individuelles mit Gesellschaftlichem verbindet und ihren Protagonistinnen dabei stets differenziert begegnet.
Rezensentin Carola Ebeling findet spannend, wie Dantiel W. Moniz in ihren Erzählungen durch zwei "alte" Motive hindurch einen Blick auf gegenwärtige weibliche Existenzen wirft: Anhand von Blut und Milch, die sich in der Titelgeschichte zur "Mädchenfarbe" Rosa mischen, geht es um Frauen und Mädchen, oft People of Colour, und um Themen wie Fremdheitsgefühle gegenüber der Welt und sich selbst, Mutterschaft, Hassliebe und Rassismus. Aus einer Bewegung der Distanz und des Ausweichens entstehen dabei immer wieder Momente der Begegnung, die bei Moniz auf einer körperlichen Ebene stattfinden, analysiert Ebeling - spannend findet sie dabei vor allem, wie die Autorin in diesen Momenten Zerbrechlichkeit mit "kraftvoller Energie" verbinde. Für die Kritikerin "feinfühlige, großartige" Literatur, die Individuelles mit Gesellschaftlichem verbindet und ihren Protagonistinnen dabei stets differenziert begegnet.