Israel ist umgezogen
Jüdischer Verlag, Berlin 2013
ISBN 9783633542659,
Gebunden, 238Seiten, 21,95 EUR
Klappentext
Aus dem Französischen von Jürgen Schröder. Israel ist umgezogen - weg von den feindseligen Nachbarn und dem alten, vergeblichen Traum eines säkularen Zionismus, hin zu einem Land der boomenden High-Tech-Industrie, das in der archaischen Vergangenheit seine Zukunft neu entwirft, weltläufig, ethnisch abgeschottet und geprägt von der politischen Agenda der Religiösen. Dana Pinto zeigt Israel auf dem Weg in einen autistischen Ultramodernismus, der die Probleme des jüdischen Staates zu lösen versucht, indem er sie überspringt.
Aus dem Französischen von Jürgen Schröder. Israel ist umgezogen - weg von den feindseligen Nachbarn und dem alten, vergeblichen Traum eines säkularen Zionismus, hin zu einem Land der boomenden High-Tech-Industrie, das in der archaischen Vergangenheit seine Zukunft neu entwirft, weltläufig, ethnisch abgeschottet und geprägt von der politischen Agenda der Religiösen. Dana Pinto zeigt Israel auf dem Weg in einen autistischen Ultramodernismus, der die Probleme des jüdischen Staates zu lösen versucht, indem er sie überspringt.
Rezensionsnotiz zu
Die Tageszeitung, 17.06.2013
Micha Brumlik empfiehlt diesen Reisebericht in der Tradition jüdischer Geschichtsphilosophie von Diana Pinto, um zu verstehen, wie sich Israel gewandelt hat. Nur vermeintlich oberflächlich eröffnet ihm Pintos Text analytische Tiefenbohrungen in die israelische Identität. Am Strand von Tel Aviv, am Ben Gurion Flughafen und im Gespräch mit Intellektuellen kommt die mit Land und Leuten sympathisierende Autorin laut Brumlik zu der Erkenntnis, dass sich Israel eher von Asien her begfreifen lässt denn von Europa aus. Wenn Pinto sich einer zeit- und raummetaphorischen, dem Rezensenten im übrigen stilistisch elegant erscheinenden Ausdrucksweise bedient, hält Brumlik das dieser Erfahrung für angemessen.
Micha Brumlik empfiehlt diesen Reisebericht in der Tradition jüdischer Geschichtsphilosophie von Diana Pinto, um zu verstehen, wie sich Israel gewandelt hat. Nur vermeintlich oberflächlich eröffnet ihm Pintos Text analytische Tiefenbohrungen in die israelische Identität. Am Strand von Tel Aviv, am Ben Gurion Flughafen und im Gespräch mit Intellektuellen kommt die mit Land und Leuten sympathisierende Autorin laut Brumlik zu der Erkenntnis, dass sich Israel eher von Asien her begfreifen lässt denn von Europa aus. Wenn Pinto sich einer zeit- und raummetaphorischen, dem Rezensenten im übrigen stilistisch elegant erscheinenden Ausdrucksweise bedient, hält Brumlik das dieser Erfahrung für angemessen.