Die Wahrheit über die griechischen Mythen
Palaiphatos' 'Unglaubliche Geschichten'. Griechisch / Deutsch
Philipp Reclam jun. Verlag, Ditzingen 2002
ISBN 9783150182000,
Kartoniert, 149Seiten, 4,10 EUR
Klappentext
Übersetzt und herausgegeben von Kai Brodersen. Europa wurde von einem Stier entführt? - von wegen! Tatsächlich war ein Herr namens "Stier" der Übeltäter. Palaiphatos, ein Schüler des Aristoteles, erklärt uns, was wirklich hinter den altbekannten griechischen Mythen steckt. Seine "Unglaublichen Geschichten" dienten Jahrhunderte lang als Schulbuch und werden hier erstmals zweisprachig präsentiert.
Übersetzt und herausgegeben von Kai Brodersen. Europa wurde von einem Stier entführt? - von wegen! Tatsächlich war ein Herr namens "Stier" der Übeltäter. Palaiphatos, ein Schüler des Aristoteles, erklärt uns, was wirklich hinter den altbekannten griechischen Mythen steckt. Seine "Unglaublichen Geschichten" dienten Jahrhunderte lang als Schulbuch und werden hier erstmals zweisprachig präsentiert.
Rezensionsnotiz zu
Neue Zürcher Zeitung, 12.09.2002
Der Rezensent mit dem Kürzel "rib" freut sich, dass die ursprünglich in fünf Bänden im 4. Jahrhundert vor Christus von dem Aristoteles-Schüler herausgegebene Göttergeschichte, die in einer spätantiken Fassung auf ein Buch zusammengekürzt wurde, nun zweisprachig und erstmals auf Deutsch erhältlich ist. Er findet, das Buch sei eine amüsante Einführung in die Götterwelt. Hier werden nämlich eher die lächerlichen und kindischen Seiten der Heroen aufs Korn genommen, ohne jedoch, wie "rib." betont, ihre Macht in Frage zu stellen. Neben dem Informationsgehalt sei das Buch eine wunderbare Möglichkeit, brachliegende Griechischkenntnisse aufzufrischen, findet er und vermisst lediglich einen Hinweis im Vorwort, der die Stellung der "Unglaublichen Geschichten" in der philosophischen Mythenkritik klarer bezeichnen würde.
Der Rezensent mit dem Kürzel "rib" freut sich, dass die ursprünglich in fünf Bänden im 4. Jahrhundert vor Christus von dem Aristoteles-Schüler herausgegebene Göttergeschichte, die in einer spätantiken Fassung auf ein Buch zusammengekürzt wurde, nun zweisprachig und erstmals auf Deutsch erhältlich ist. Er findet, das Buch sei eine amüsante Einführung in die Götterwelt. Hier werden nämlich eher die lächerlichen und kindischen Seiten der Heroen aufs Korn genommen, ohne jedoch, wie "rib." betont, ihre Macht in Frage zu stellen. Neben dem Informationsgehalt sei das Buch eine wunderbare Möglichkeit, brachliegende Griechischkenntnisse aufzufrischen, findet er und vermisst lediglich einen Hinweis im Vorwort, der die Stellung der "Unglaublichen Geschichten" in der philosophischen Mythenkritik klarer bezeichnen würde.