Alles was ich dir geben will
Roman
btb, München 2019
ISBN 9783442757657,
Kartoniert, 608Seiten, 22,00 EUR
Klappentext
Aus dem Spanischen von Lisa Grüneisen. Als der Schriftsteller Manuel Ortigosa erfährt, dass sein Mann Álvaro bei einem Autounfall ums Leben gekommen ist, eilt er sofort nach Galicien. Dort ist das Unglück passiert. Dort ist die Polizei auffallend schnell dabei, die Akte zu schließen. Dort stellt sich heraus, dass Álvaro ihn seit Jahren getäuscht und ein Doppelleben geführt hat. Doch was suchte Álvaro in jener Nacht auf einer einsamen Landstraße? Zusammen mit einem eigensinnigen Polizisten der Guardía Civil und Álvaros Beichtvater stellt Manuel Nachforschungen an. Eine Suche, die ihn in uralte Klöster und vornehme Herrenhäuser führt. In eine Welt voller eigenwilliger Traditionen - und in die Abgründe einer Familie, für die Ansehen wichtiger ist als das Leben der eigenen Nachkommen.
Aus dem Spanischen von Lisa Grüneisen. Als der Schriftsteller Manuel Ortigosa erfährt, dass sein Mann Álvaro bei einem Autounfall ums Leben gekommen ist, eilt er sofort nach Galicien. Dort ist das Unglück passiert. Dort ist die Polizei auffallend schnell dabei, die Akte zu schließen. Dort stellt sich heraus, dass Álvaro ihn seit Jahren getäuscht und ein Doppelleben geführt hat. Doch was suchte Álvaro in jener Nacht auf einer einsamen Landstraße? Zusammen mit einem eigensinnigen Polizisten der Guardía Civil und Álvaros Beichtvater stellt Manuel Nachforschungen an. Eine Suche, die ihn in uralte Klöster und vornehme Herrenhäuser führt. In eine Welt voller eigenwilliger Traditionen - und in die Abgründe einer Familie, für die Ansehen wichtiger ist als das Leben der eigenen Nachkommen.
Rezensionsnotiz zu
Frankfurter Allgemeine Zeitung, 01.04.2019
Katrin Doerksen schaut mit Dolores Redondo in die Abgründe Galiciens. Wenn die Autorin einen Schriftsteller, einen Ex-Polizisten und den Beichtvater eines Toten auf Spurensuche in die Vernetzungen zwischen Kirche, Adel und Franco-Diktatur schickt, spürt Doerksen die Liebe der Autorin zu Land und Leuten ebenso wie ihren meisterlichen Umgang mit Symbolik. Stark ist Redondo laut Doerksen außerdem bei der Entwicklung der Dreieckskonstellation der Figuren. Weniger überzeugend findet sie Timing und Rhythmus der Geschichte; allzu oft erscheint ihr der Tonfall langatmig.
Katrin Doerksen schaut mit Dolores Redondo in die Abgründe Galiciens. Wenn die Autorin einen Schriftsteller, einen Ex-Polizisten und den Beichtvater eines Toten auf Spurensuche in die Vernetzungen zwischen Kirche, Adel und Franco-Diktatur schickt, spürt Doerksen die Liebe der Autorin zu Land und Leuten ebenso wie ihren meisterlichen Umgang mit Symbolik. Stark ist Redondo laut Doerksen außerdem bei der Entwicklung der Dreieckskonstellation der Figuren. Weniger überzeugend findet sie Timing und Rhythmus der Geschichte; allzu oft erscheint ihr der Tonfall langatmig.