Wer hat meinen Vater umgebracht
S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 2019
ISBN 9783103974287,
Gebunden, 80Seiten, 16,00 EUR
Klappentext
Aus dem Französischen von Hinrich Schmidt-Henkel. 'An meine Kindheit habe ich keine einzige glückliche Erinnerung' lautet der erste Satz in Edouard Louis' Roman 'Das Ende von Eddy'. In seinem neuen Buch 'Wer hat meinen Vater umgebracht' sieht Louis das anders, mittlerweile versteht er die Gewaltausbrüche seines Vaters, der unter der sozialen Ungerechtigkeit einer Gesellschaft leidet, die für Menschen wie ihn keinen Platz hat. Louis erinnert sich an einen liebevollen und fürsorglichen Vater, der seinem Sohn wünscht, aus den einfachen Verhältnissen auszubrechen. Édouard Louis hat es geschafft. Eine Hommage an den eigenen Vater und dessen gescheiterte Träume.
Aus dem Französischen von Hinrich Schmidt-Henkel. 'An meine Kindheit habe ich keine einzige glückliche Erinnerung' lautet der erste Satz in Edouard Louis' Roman 'Das Ende von Eddy'. In seinem neuen Buch 'Wer hat meinen Vater umgebracht' sieht Louis das anders, mittlerweile versteht er die Gewaltausbrüche seines Vaters, der unter der sozialen Ungerechtigkeit einer Gesellschaft leidet, die für Menschen wie ihn keinen Platz hat. Louis erinnert sich an einen liebevollen und fürsorglichen Vater, der seinem Sohn wünscht, aus den einfachen Verhältnissen auszubrechen. Édouard Louis hat es geschafft. Eine Hommage an den eigenen Vater und dessen gescheiterte Träume.
Rezensionsnotiz zu
Deutschlandfunk, 07.02.2019
Rezensent Christoph Vormweg liest Edouard Louis' zweites Vaterbuch als Fortsetzung des Romans "Das Ende von Eddy" und als "provozierende Streitschrift". Wenn Louis hier aus soziologischer Distanz, aber in dichten Bildern auf den einst verhassten Vater blickt, dessen Nähe sucht und verdrängte feminine Seiten erkennt, den Neoliberalismus als Ursprung allen Übels benennt und von Revolution träumt, meint der ergriffene Kritiker: Das ist "Klartext, der wehtut".
Rezensent Christoph Vormweg liest Edouard Louis' zweites Vaterbuch als Fortsetzung des Romans "Das Ende von Eddy" und als "provozierende Streitschrift". Wenn Louis hier aus soziologischer Distanz, aber in dichten Bildern auf den einst verhassten Vater blickt, dessen Nähe sucht und verdrängte feminine Seiten erkennt, den Neoliberalismus als Ursprung allen Übels benennt und von Revolution träumt, meint der ergriffene Kritiker: Das ist "Klartext, der wehtut".
Rezensionsnotiz zu
Deutschlandfunk Kultur, 05.02.2019
Etienne Roeder nähert sich den Motiven, die Edouard Louis zum Schreiben seines neuen Buches bewogen haben, eher unkritisch. Auf die Wechselwirkungen zwischen Soziologie und Literatur in Louis' Texten geht er nicht ein, ebenso wenig auf den Text selbst. Zornig und engagiert findet Roeder den Autor und das Buch, das die Zusammenhänge von Politik und Vatergeschichte offenzulegen sucht. Unangenehme Literatur in unangenehmen Zeiten, meint er.
Etienne Roeder nähert sich den Motiven, die Edouard Louis zum Schreiben seines neuen Buches bewogen haben, eher unkritisch. Auf die Wechselwirkungen zwischen Soziologie und Literatur in Louis' Texten geht er nicht ein, ebenso wenig auf den Text selbst. Zornig und engagiert findet Roeder den Autor und das Buch, das die Zusammenhänge von Politik und Vatergeschichte offenzulegen sucht. Unangenehme Literatur in unangenehmen Zeiten, meint er.
Rezensionsnotiz zu
Frankfurter Rundschau, 26.01.2019
Rezensentin Cornelia Geissler zeigt sich von der Wucht und dem kämpferischen Impetus des neuen Buchs von Edouard Louis tief beeindruckt: Die titelgebende Frage, wer seinen Vater umgebracht habe, beantwortet Louis in diesem autobiografisch geprägten Werk klar mit dem Verweis auf die führenden Politiker der letzten Jahre, die dem auf Sozialleistungen Angewiesenen mit ihrer "asozialen" Politik den Lebensmut geraubt hätten, erzählt die Kritikerin. Sie vergleicht Louis' Wut auf die Abgehobenheit der Staatsmänner mit der der Gelbwesten und ist froh, dass sie nun auch literarisch ihr verzerrtes Gesicht zeigt.
Rezensentin Cornelia Geissler zeigt sich von der Wucht und dem kämpferischen Impetus des neuen Buchs von Edouard Louis tief beeindruckt: Die titelgebende Frage, wer seinen Vater umgebracht habe, beantwortet Louis in diesem autobiografisch geprägten Werk klar mit dem Verweis auf die führenden Politiker der letzten Jahre, die dem auf Sozialleistungen Angewiesenen mit ihrer "asozialen" Politik den Lebensmut geraubt hätten, erzählt die Kritikerin. Sie vergleicht Louis' Wut auf die Abgehobenheit der Staatsmänner mit der der Gelbwesten und ist froh, dass sie nun auch literarisch ihr verzerrtes Gesicht zeigt.
Rezensionsnotiz zu
Die Zeit, 24.01.2019
Iris Radisch kommt mit der Vulgärsoziologie a la Edouard Louis nicht zurecht, beschädigt sie doch die Literatur, wenn auch nicht nachhaltig, wie Radisch vermutet. Wie Louis seinen Vater in diesem neuen Text abermals vorführt, indem er ihn nunmehr zum Opfer französischer Politik von Chirac über Hollande bis Macron stilisiert, wie er die Vatergeschichte außerdem medial zur Legitimation für die Gelbwesten-Bewegung hochjazzt, gefällt Radisch überhaupt nicht. Der abzusehenden Dramatisierung des Stoffs sieht die Rezensentin mit nur mäßigem Interesse entgegen.
Iris Radisch kommt mit der Vulgärsoziologie a la Edouard Louis nicht zurecht, beschädigt sie doch die Literatur, wenn auch nicht nachhaltig, wie Radisch vermutet. Wie Louis seinen Vater in diesem neuen Text abermals vorführt, indem er ihn nunmehr zum Opfer französischer Politik von Chirac über Hollande bis Macron stilisiert, wie er die Vatergeschichte außerdem medial zur Legitimation für die Gelbwesten-Bewegung hochjazzt, gefällt Radisch überhaupt nicht. Der abzusehenden Dramatisierung des Stoffs sieht die Rezensentin mit nur mäßigem Interesse entgegen.
Rezensionsnotiz zu
Deutschlandfunk Kultur, 24.01.2019
Rezensentin Sigrid Brinkmann liest Edouard Louis' neues Buch als "Anklageschrift der französischen Bourgeoisie". Während sie den Prolog, in dem Louis das Wiedersehen mit seinem kranken, einst die Mutter prügelnden Vater schildert, "feinfühlig poetisch" findet, erscheinen ihr die sonstigen fragmentarischen Erinnerungen des Autors, der Einblicke in familiäre Konflikte und emotionale Abgründe gewährt, präzise und pathosfrei. Wenn der Autor, der Literatur erklärtermaßen als Mittel betrachtet, "um Scham in der Welt zu verbreiten", Chirac, Bertrand, Hollande oder Macron mit Mördern vergleicht, "die nie für ihre Morde bekannt geworden sind", geht er für Brinkmann dann doch ein wenig zu weit. Vielleicht sollte er von der Literatur in die Politik wechseln, meint sie.
Rezensentin Sigrid Brinkmann liest Edouard Louis' neues Buch als "Anklageschrift der französischen Bourgeoisie". Während sie den Prolog, in dem Louis das Wiedersehen mit seinem kranken, einst die Mutter prügelnden Vater schildert, "feinfühlig poetisch" findet, erscheinen ihr die sonstigen fragmentarischen Erinnerungen des Autors, der Einblicke in familiäre Konflikte und emotionale Abgründe gewährt, präzise und pathosfrei. Wenn der Autor, der Literatur erklärtermaßen als Mittel betrachtet, "um Scham in der Welt zu verbreiten", Chirac, Bertrand, Hollande oder Macron mit Mördern vergleicht, "die nie für ihre Morde bekannt geworden sind", geht er für Brinkmann dann doch ein wenig zu weit. Vielleicht sollte er von der Literatur in die Politik wechseln, meint sie.
Rezensionsnotiz zu
Süddeutsche Zeitung, 23.01.2019
Rezensent Joseph Hanimann teilt nicht unbedingt die Bewunderung für den von der französischen Linken gehätschelten Edouard Louis. Denn auch in dessen neuem Roman findet der Rezensent Grobschlächtiges zuhauf, sei es politischer oder stilistischer Art. Als Hommage an einen einfachen Mann, der sowohl seine brutalen wie bedauernswerten Seiten hatte, oszilliere "Wer hat meinen Vater umgebracht?" wie ein Großteil der neuen französischen Väterliteratur zwischen "Verklärung, Verachtung und Hass", stellt Hanimann fest. Aber auch wenn seiner Ansicht nach manche Überzeichnung an die Substanz des Romans geht (als Mörder seines Vaters erweisen sich die Präsidenten Chirac, Sarkozy, Hollande und Macron), will Hanimann ihn nicht ganz verwerfen. Denn immer wieder stößt er beim Lesen auch auf interessante Widersprüche, auf Momente der Erkenntnis und "Wirbel des Unerwarteten", die ihn zum "fein geschliffenen Kern eines Vaterprofils" tragen.
Rezensent Joseph Hanimann teilt nicht unbedingt die Bewunderung für den von der französischen Linken gehätschelten Edouard Louis. Denn auch in dessen neuem Roman findet der Rezensent Grobschlächtiges zuhauf, sei es politischer oder stilistischer Art. Als Hommage an einen einfachen Mann, der sowohl seine brutalen wie bedauernswerten Seiten hatte, oszilliere "Wer hat meinen Vater umgebracht?" wie ein Großteil der neuen französischen Väterliteratur zwischen "Verklärung, Verachtung und Hass", stellt Hanimann fest. Aber auch wenn seiner Ansicht nach manche Überzeichnung an die Substanz des Romans geht (als Mörder seines Vaters erweisen sich die Präsidenten Chirac, Sarkozy, Hollande und Macron), will Hanimann ihn nicht ganz verwerfen. Denn immer wieder stößt er beim Lesen auch auf interessante Widersprüche, auf Momente der Erkenntnis und "Wirbel des Unerwarteten", die ihn zum "fein geschliffenen Kern eines Vaterprofils" tragen.
Rezensionsnotiz zu
Die Welt, 19.01.2019
Mara Delius liest das neue Buch von Edouard Louis als weiteren Versuch, gesellschaftliche Gewalt anhand einer Beschreibung der Provinzfamilie zu erklären. Wie der Autor den schleichenden Tod seines Vater mit den Sozialreformen und der Gelbwestenbewegung in Frankreich zusammendenkt, findet Delius zwar argumentativ mitunter recht simpel, Louis' Anklage allzu düster-deterministisch und moralisierend. Wichtig scheint ihr das Buch aber dennoch, da der Autor einem Unterprivilegierten wie seinem Vater eine Stimme verleiht. Als intime Geschichte der Männlichkeit in der Krise funktioniert das Buch am besten, findet Delius.
Mara Delius liest das neue Buch von Edouard Louis als weiteren Versuch, gesellschaftliche Gewalt anhand einer Beschreibung der Provinzfamilie zu erklären. Wie der Autor den schleichenden Tod seines Vater mit den Sozialreformen und der Gelbwestenbewegung in Frankreich zusammendenkt, findet Delius zwar argumentativ mitunter recht simpel, Louis' Anklage allzu düster-deterministisch und moralisierend. Wichtig scheint ihr das Buch aber dennoch, da der Autor einem Unterprivilegierten wie seinem Vater eine Stimme verleiht. Als intime Geschichte der Männlichkeit in der Krise funktioniert das Buch am besten, findet Delius.