Meine alte, unglückliche Familie Schmitz
Elios Tagebuch und andere Zeugnisse
Zsolnay Verlag, Wien 1999
ISBN 9783552049499,
gebunden, 227Seiten, 17,38 EUR
Rezensionsnotiz zu
Süddeutsche Zeitung, 10.11.1999
Elio Schmitz, der jüngere Bruder, der Schriftsteller Italo Svevos (dessen wirklicher Name Ettore Schmitz war), starb 1868 im Alter von 22 Jahren. Hans Grössel hat aus der Lektüre dieser Aufzeichnungen Schmitz` vieles über die Kultur und das Leben des großen italienisch-jüdischen Autors aus Triest erfahren. Deutlich wird einmal mehr die Wichtigkeit der deutschen Kultur für Svevo: In den Aufzeichnungen des Bruders, der wie Svevo im Internat in Segnitz am Main ins Gymnasium ging, werden zum Beispiel die literarischen Entdeckungen des jungen Svevo (Jean Paul, Shakespeare in deutscher Übersetzung), aber auch seine ersten literarische Versuche verzeichnet. In derselben Kritik empfiehlt Grössel, allerdings nur durch einen Hinweis, das Buch "Triest" von Angelo Ara und Claudio Magris.
Elio Schmitz, der jüngere Bruder, der Schriftsteller Italo Svevos (dessen wirklicher Name Ettore Schmitz war), starb 1868 im Alter von 22 Jahren. Hans Grössel hat aus der Lektüre dieser Aufzeichnungen Schmitz` vieles über die Kultur und das Leben des großen italienisch-jüdischen Autors aus Triest erfahren. Deutlich wird einmal mehr die Wichtigkeit der deutschen Kultur für Svevo: In den Aufzeichnungen des Bruders, der wie Svevo im Internat in Segnitz am Main ins Gymnasium ging, werden zum Beispiel die literarischen Entdeckungen des jungen Svevo (Jean Paul, Shakespeare in deutscher Übersetzung), aber auch seine ersten literarische Versuche verzeichnet. In derselben Kritik empfiehlt Grössel, allerdings nur durch einen Hinweis, das Buch "Triest" von Angelo Ara und Claudio Magris.