Orestie
3 CDs
DHV - Der Hörverlag, München 2022
ISBN 9783844543544,
CD, 22,00 EUR
Klappentext
3 CDs mit 175 Minuten Laufzeit. Hörspiel von Michael Farin mit Melika Foroutan, Michael Rotschopf, Friedhelm Ptok, Ulrich Matthes, Corinna Harfouch, Ulrich Noethen, Patrick Güldenberg u. v. a. Aus dem Altgriechischen von Raoul Schrott. Der Klassiker um Schuld, Rache und Sühne als modernes Hörspiel. Der Vater opfert die Tochter, die Mutter erschlägt darauf ihren Mann und wird deswegen von ihrem Sohn erschlagen - am Ende dieser Geschichte um Rache und Gier steht die Erkenntnis, dass es so nicht weitergehen kann. Die Idee der Rechtsstaatlichkeit hält Einzug.In einer faszinierenden Mischung aus schlagfertigen Dialogen, gereimten Wechselgesängen und modernen Wendungen holt Raoul Schrott diesen Klassiker ins Hier und Jetzt.
3 CDs mit 175 Minuten Laufzeit. Hörspiel von Michael Farin mit Melika Foroutan, Michael Rotschopf, Friedhelm Ptok, Ulrich Matthes, Corinna Harfouch, Ulrich Noethen, Patrick Güldenberg u. v. a. Aus dem Altgriechischen von Raoul Schrott. Der Klassiker um Schuld, Rache und Sühne als modernes Hörspiel. Der Vater opfert die Tochter, die Mutter erschlägt darauf ihren Mann und wird deswegen von ihrem Sohn erschlagen - am Ende dieser Geschichte um Rache und Gier steht die Erkenntnis, dass es so nicht weitergehen kann. Die Idee der Rechtsstaatlichkeit hält Einzug.In einer faszinierenden Mischung aus schlagfertigen Dialogen, gereimten Wechselgesängen und modernen Wendungen holt Raoul Schrott diesen Klassiker ins Hier und Jetzt.
Rezensionsnotiz zu
Frankfurter Allgemeine Zeitung, 19.04.2022
Begeistert lauscht Rezensentin Irene Bazinger dem kunstvoll erstellten Hörspiel der Orestie. Grundlage bietet die neue Übertragung Raoul Schrotts, der die Dramen "Elektra" und "Orestes" zu einer verschmolzen hat, erklärt die Rezensentin. Das sei überraschend "leichtgängig, gänzlich unpathetisch und enorm spannend", schwärmt Bazinger, der sich zugleich neue Zusammenhänge offenbaren. Ebenso gelungen findet sie die Hörspielbearbeitungen, die die Sprache zum "Trägerelement" erklärt, rhythmisch und zugleich fesselnd erzählt. Auch die elektronische Musik Franz Hautzingers überzeugt die Rezensentin, die so einen entsprechenden musikalischen Rahmen wahrnimmt. Allein ein ausführlicheres Begleitheft hätte sich Bazinger gewünscht, um die vielen Verästlungen der Stammbäume besser nachvollziehen zu können.
Begeistert lauscht Rezensentin Irene Bazinger dem kunstvoll erstellten Hörspiel der Orestie. Grundlage bietet die neue Übertragung Raoul Schrotts, der die Dramen "Elektra" und "Orestes" zu einer verschmolzen hat, erklärt die Rezensentin. Das sei überraschend "leichtgängig, gänzlich unpathetisch und enorm spannend", schwärmt Bazinger, der sich zugleich neue Zusammenhänge offenbaren. Ebenso gelungen findet sie die Hörspielbearbeitungen, die die Sprache zum "Trägerelement" erklärt, rhythmisch und zugleich fesselnd erzählt. Auch die elektronische Musik Franz Hautzingers überzeugt die Rezensentin, die so einen entsprechenden musikalischen Rahmen wahrnimmt. Allein ein ausführlicheres Begleitheft hätte sich Bazinger gewünscht, um die vielen Verästlungen der Stammbäume besser nachvollziehen zu können.