Eine Reise auf den Berg Athos
Matthes und Seitz Berlin, Berlin 2019
ISBN 9783957577191,
Gebunden, 248Seiten, 28,00 EUR
Klappentext
Aus dem Französischen von Dirk Höfer. Augiéras schildert das Erklimmen des heiligen Bergs als Reise zum eigenen Inneren, die sinnlich und voller Melancholie ist und zugleich die radikale Abkehr von Konventionen, Dogmen und religiösen Zwängen feiert. Ein junger Mann findet sich in einem seltsamen Dorf wieder, durch das er Zugang zur Mönchsrepublik Athos erhält. Er betritt den heiligen Boden, altert, verändert seine Gestalt und sein Wesen, empfindet den Duft der Kiefern und den Gesang der Zikaden als ebenso intensiv und unwirklich wie seine erotischen Begegnungen mit den Mönchen. Erzählt Augiéras von einem Fiebertraum, einer Unterweltfahrt oder tatsächlich vom heiligen Berg Athos? Es spielt keine Rolle, denn seinem Bericht aus einem Zwischenreich, in dem Heiligkeit und Fleischlichkeit, Vereinigung und Einsamkeit nebeneinander existieren, eignet eine Wahrheit über den Menschen an sich.
Aus dem Französischen von Dirk Höfer. Augiéras schildert das Erklimmen des heiligen Bergs als Reise zum eigenen Inneren, die sinnlich und voller Melancholie ist und zugleich die radikale Abkehr von Konventionen, Dogmen und religiösen Zwängen feiert. Ein junger Mann findet sich in einem seltsamen Dorf wieder, durch das er Zugang zur Mönchsrepublik Athos erhält. Er betritt den heiligen Boden, altert, verändert seine Gestalt und sein Wesen, empfindet den Duft der Kiefern und den Gesang der Zikaden als ebenso intensiv und unwirklich wie seine erotischen Begegnungen mit den Mönchen. Erzählt Augiéras von einem Fiebertraum, einer Unterweltfahrt oder tatsächlich vom heiligen Berg Athos? Es spielt keine Rolle, denn seinem Bericht aus einem Zwischenreich, in dem Heiligkeit und Fleischlichkeit, Vereinigung und Einsamkeit nebeneinander existieren, eignet eine Wahrheit über den Menschen an sich.
Rezensionsnotiz zu
Süddeutsche Zeitung, 30.08.2019
Rezensent Rudolf von Bitter stellt uns den seltsamen Vogel Francois Augieras vor. Dessen Buch von einer Selbstfindungsreise zu den Mönchen auf dem Berg Athos versteht er als Darstellung eines spirituellen Lebens, das er für Glück versprechend hält. Bitter vermutet einen Einfluss durch Lobsang Rampas spirituellen Bestseller "Das Dritte Auge". Einigermaßen skurril findet er, dass Augieras einen Gestorbenen als Erzähler einsetzt, mit transzendentalen Begriffen um sich wirft und religiöse Begriffe in ihrer Ambivalenz aufleuchten lässt. Wie der Autor dabei "erhabene Leichtigkeit" erzeugt, findet Bitter bemerkenswert.
Rezensent Rudolf von Bitter stellt uns den seltsamen Vogel Francois Augieras vor. Dessen Buch von einer Selbstfindungsreise zu den Mönchen auf dem Berg Athos versteht er als Darstellung eines spirituellen Lebens, das er für Glück versprechend hält. Bitter vermutet einen Einfluss durch Lobsang Rampas spirituellen Bestseller "Das Dritte Auge". Einigermaßen skurril findet er, dass Augieras einen Gestorbenen als Erzähler einsetzt, mit transzendentalen Begriffen um sich wirft und religiöse Begriffe in ihrer Ambivalenz aufleuchten lässt. Wie der Autor dabei "erhabene Leichtigkeit" erzeugt, findet Bitter bemerkenswert.