Der AuftragNovelle
Diogenes Verlag, Zürich
2009
ISBN
9783257802689, CD, 24,90
EUR
Klappentext
3 CDs mit 204 Minuten Laufzeit. Getrieben von Satz zu Satz, in vierundzwanzig Sätzen, gerät eine Filmjournalistin, indem sie den Auftrag annimmt, das Schicksal einer jungen Frau zu rekonstruieren, in Gefahr, das gleiche Schicksal zu erleiden, indem sie, bedroht vom Beobachter, den sie beobachtet, in einer Welt, wo alle alle beobachten, in die Falle geht, die sie sich selber gestellt hat. 'Für Charlotte' lautet die Widmung in Dürrenmatts Novelle. Nun bringt Charlotte Kerr zusammen mit Gert Heidenreich diese philosophische Kriminalnovelle zum Klingen.
Rezensionsnotiz zu
Süddeutsche Zeitung, 13.11.2009
Als "ambitionierten, letztlich gescheiterten Versuch" bezeichnet Rezensent Alexander Kissler diese Adaption von Friedrich Dürrenmatts Novelle als Hörspiel. Dabei kann er dem 1986 geschriebenen Stück tatsächlich eine neue Aktualität beimessen, immerhin werden Themen wie Islamismus und der Überwachungsstaat behandelt. Doch das bei dieser Geschichte auch wieder zur Geltung kommende "Dürrenmatt'sche Baugesetz", welche die Geschichte immer weiter verkompliziert, sorgt dafür, dass es einer "konzentrierten Lektüre" bedarf. In der Hörfassung funktioniert das nach Kisslers Meinung einfach nicht, in der monotonen Aneinanderreihung der Sätze werde "das Besondere im Fluss des ewig Gleichen ausgewaschen".