Hamasa oder die ältesten arabischen Volkslieder
Schweinfurter Edition. Zwei Bände
Wallstein Verlag, Göttingen 2004
ISBN 9783892447894,
Gebunden, 1169Seiten, 99,00 EUR
Klappentext
Gesammelt von Abu Temmam. Bearbeitet von Wolfdietrich Fischer. Die Hamasa, die älteste Anthologie arabischer Dichtung, wurde nach ihrem ersten Kapitel "Hamasa" (Begeisterung) benannt. Sie wurde bald so berühmt, daß ihr Titel zum Begriff der Anthologie schlechthin wurde. Abu Temmam, ein gefeierter Dichter des 9. Jahrhunderts, bot in seiner Sammlung einen umfassenden Einblick in die arabische Dichtung vom beginnenden 6. bis ins ausgehende 8. Jahrhundert. Friedrich Rückerts (1788-1866) meisterhafte Übertragung enthält nicht nur die über 870 Gedichte dieser Anthologie, sondern darüber hinaus auch Gedichte, die er eigenen Sammlungen altarabischer Poesie entnommen hat.
Gesammelt von Abu Temmam. Bearbeitet von Wolfdietrich Fischer. Die Hamasa, die älteste Anthologie arabischer Dichtung, wurde nach ihrem ersten Kapitel "Hamasa" (Begeisterung) benannt. Sie wurde bald so berühmt, daß ihr Titel zum Begriff der Anthologie schlechthin wurde. Abu Temmam, ein gefeierter Dichter des 9. Jahrhunderts, bot in seiner Sammlung einen umfassenden Einblick in die arabische Dichtung vom beginnenden 6. bis ins ausgehende 8. Jahrhundert. Friedrich Rückerts (1788-1866) meisterhafte Übertragung enthält nicht nur die über 870 Gedichte dieser Anthologie, sondern darüber hinaus auch Gedichte, die er eigenen Sammlungen altarabischer Poesie entnommen hat.