Miss Amerika
Autorenlesung
Audio Verlag, Berlin 2006
ISBN 9783898135207,
CD, 14,95 EUR
Klappentext
Obwohl Gayle Tufts seit fast 15 Jahren in Deutschland lebt, begegnen ihr im "Land von Frieden, Freiheit und Frauenfußball-Weltmeisterinnen" immer noch die wunderlichsten Dinge. Mit ein bißchen Wehmut und viel Komik rückt sie ihrer wachsenden Entfremdung von der amerikanischen Heimat zu Leibe. Doch unter dem Strich hat sie keinen Grund, unglücklich zu sein, denn sie ist im Besitz der Glücksformel - Love. In der mitreißenden und zuweilen nachdenklichen Lesung in "Dinglish" erzählt Gayle Tufts vom ganz normalen Alltagswahnsinn einer Amerikanerin in Deutschland.
Obwohl Gayle Tufts seit fast 15 Jahren in Deutschland lebt, begegnen ihr im "Land von Frieden, Freiheit und Frauenfußball-Weltmeisterinnen" immer noch die wunderlichsten Dinge. Mit ein bißchen Wehmut und viel Komik rückt sie ihrer wachsenden Entfremdung von der amerikanischen Heimat zu Leibe. Doch unter dem Strich hat sie keinen Grund, unglücklich zu sein, denn sie ist im Besitz der Glücksformel - Love. In der mitreißenden und zuweilen nachdenklichen Lesung in "Dinglish" erzählt Gayle Tufts vom ganz normalen Alltagswahnsinn einer Amerikanerin in Deutschland.
Rezensionsnotiz zu
Frankfurter Allgemeine Zeitung, 17.06.2006
Bestens unterhalten hat sich Annette Zerpner mit diesem Hörbuch von Gayle Tufts, auf dem sie ihre neuesten Beobachtungen zum deutsch-amerikanischen Miteinander präsentiert. Dabei erweist sich die Entertainerin, die vor fünfzehn Jahren von New York nach Deutschland gezogen ist, für Zerpner als Deutschland-Kennerin mit einem genauen Blick für die absonderlichen Eigenheiten der Deutschen. Tufts' deutsch-amerikanischer Kulturvergleich fällt ihres Erachtens dennoch ziemlich fair aus, da auch amerikanische Marotten auf den Arm genommen werden. Erfreut stellt Zerpner fest, dass Tufts trotz ihrer vielen Jahre im kalten Deutschland noch immer sehr amerikanisch ist. So bescheinigt sie dem Humor der Entertainerin, voller "Selbstironie und Wortwitz, schlagfertig, direkt und niemals kleinlich" zu sein. Etwas bedauerlich findet Zerpner lediglich, dass diese Autorenlesung fast ohne musikalische Unterstützung daherkommt.
Bestens unterhalten hat sich Annette Zerpner mit diesem Hörbuch von Gayle Tufts, auf dem sie ihre neuesten Beobachtungen zum deutsch-amerikanischen Miteinander präsentiert. Dabei erweist sich die Entertainerin, die vor fünfzehn Jahren von New York nach Deutschland gezogen ist, für Zerpner als Deutschland-Kennerin mit einem genauen Blick für die absonderlichen Eigenheiten der Deutschen. Tufts' deutsch-amerikanischer Kulturvergleich fällt ihres Erachtens dennoch ziemlich fair aus, da auch amerikanische Marotten auf den Arm genommen werden. Erfreut stellt Zerpner fest, dass Tufts trotz ihrer vielen Jahre im kalten Deutschland noch immer sehr amerikanisch ist. So bescheinigt sie dem Humor der Entertainerin, voller "Selbstironie und Wortwitz, schlagfertig, direkt und niemals kleinlich" zu sein. Etwas bedauerlich findet Zerpner lediglich, dass diese Autorenlesung fast ohne musikalische Unterstützung daherkommt.