Ilias
2 Cds
Parlando Verlag, Berlin 2017
ISBN 9783839871010,
CD, 29,95 EUR
Klappentext
2 MP3- CDs. 21 Stunden, 49 Minuten. Gelesen von Christian Brückner. Aus dem Griechischen von Kurt Steinmann. Mit Homers Ilias begann die europäische Literatur. In 15.500 Versen erzählt dieses unvergängliche Menschheits-Epos vom Groll des Achilleus und dem Krieg um Troja. Ausgelöst durch Paris' Raub der Helena, der schönsten aller Frauen, herrscht ein jahrelanger Krieg zwischen den Griechen und den Bewohnern Trojas. In dramatischen Einzelszenen trifft Mann auf Mann, wird um das Leben von Freunden gekämpft und um Angehörige getrauert...
2 MP3- CDs. 21 Stunden, 49 Minuten. Gelesen von Christian Brückner. Aus dem Griechischen von Kurt Steinmann. Mit Homers Ilias begann die europäische Literatur. In 15.500 Versen erzählt dieses unvergängliche Menschheits-Epos vom Groll des Achilleus und dem Krieg um Troja. Ausgelöst durch Paris' Raub der Helena, der schönsten aller Frauen, herrscht ein jahrelanger Krieg zwischen den Griechen und den Bewohnern Trojas. In dramatischen Einzelszenen trifft Mann auf Mann, wird um das Leben von Freunden gekämpft und um Angehörige getrauert...
Rezensionsnotiz zu
Frankfurter Allgemeine Zeitung, 19.02.2018
Homers Epos erinnert Rezensentin Sanda Kegel daran, dass Frieden auch unter erbitterten Feinden möglich ist. Die direkte Rede des Textes, findet sie, schreit geradezu nach einer Hörfassung. Die vorliegende ungekürzte, auf der originalgetreuen Übersetzung von Kurt Steinmann beruhende Lesung von Christian Brückner hält sie für überzeugend, da es dem Schauspieler gelinge, auch kleinste Nuancen hörbar zu machen. Brückners lakonischer Duktus führt ihr sowohl den drastischen Realismus des Werkes bei den Kriegsszenen als auch seine zärtlichen Passagen vor Augen.
Homers Epos erinnert Rezensentin Sanda Kegel daran, dass Frieden auch unter erbitterten Feinden möglich ist. Die direkte Rede des Textes, findet sie, schreit geradezu nach einer Hörfassung. Die vorliegende ungekürzte, auf der originalgetreuen Übersetzung von Kurt Steinmann beruhende Lesung von Christian Brückner hält sie für überzeugend, da es dem Schauspieler gelinge, auch kleinste Nuancen hörbar zu machen. Brückners lakonischer Duktus führt ihr sowohl den drastischen Realismus des Werkes bei den Kriegsszenen als auch seine zärtlichen Passagen vor Augen.