Crash Island
Roman
eta Verlag, Berlin 2020
ISBN 9783981999891,
Gebunden, 232Seiten, 15,90 EUR
Klappentext
Aus dem Bulgarischen übersetzt von Elvira Bormann-Nassonowa. In Crash-Island geht es um zwei Frauen, die unabhängig voneinander ihre Geschichte erzählen. Sie kennen sich kaum, doch zwischen ihnen besteht eine magische Verbindung: Die eine, frisch gebackene Astrologin per Selbststudium, liest aus den Sternen, dass der anderen ein Zusammenbruch, ein Krach bevorsteht. Jede der beiden kennt nur ihren Teil der Geschichte, und die erzählten Puzzleteile - zwei persönliche Universen, gleichzeitig so unterschiedlich und einander so ähnlich - müssen vom Leser zu einem Ganzen zusammengefügt werden. Erzählt wird von Frauen, Männern, Kindern und Katzen und einer faszinierenden einsamen Insel - allem Anschein nach die kroatische Insel Krk - wo der von den Sternen vorhergesagte Crash passieren könnte.
Aus dem Bulgarischen übersetzt von Elvira Bormann-Nassonowa. In Crash-Island geht es um zwei Frauen, die unabhängig voneinander ihre Geschichte erzählen. Sie kennen sich kaum, doch zwischen ihnen besteht eine magische Verbindung: Die eine, frisch gebackene Astrologin per Selbststudium, liest aus den Sternen, dass der anderen ein Zusammenbruch, ein Krach bevorsteht. Jede der beiden kennt nur ihren Teil der Geschichte, und die erzählten Puzzleteile - zwei persönliche Universen, gleichzeitig so unterschiedlich und einander so ähnlich - müssen vom Leser zu einem Ganzen zusammengefügt werden. Erzählt wird von Frauen, Männern, Kindern und Katzen und einer faszinierenden einsamen Insel - allem Anschein nach die kroatische Insel Krk - wo der von den Sternen vorhergesagte Crash passieren könnte.
Rezensionsnotiz zu
Die Tageszeitung, 13.02.2021
Heiter, aber keineswegs oberflächlich fand Rezensentin Carola Ebeling diesen Roman über zwei scheinbar ungleiche Frauen, die sich auf der kroatischen Insel Krk begegnen. Während die eine das Leben streng zu kontrollieren versucht, fühlt die andere sich ihm ausgeliefert, aber im Verlauf der Erzählung wird deutlich, dass sie sich gar nicht so unähnlich sind, so Ebeling. Die Kritikerin hat die sich entfaltende, mitunter ironische Emanzipationsgeschichte, die von unaufdringlichen Natur- und Gesellschaftsbildern vom Balkan grundiert wird, sehr gerne gelesen.
Heiter, aber keineswegs oberflächlich fand Rezensentin Carola Ebeling diesen Roman über zwei scheinbar ungleiche Frauen, die sich auf der kroatischen Insel Krk begegnen. Während die eine das Leben streng zu kontrollieren versucht, fühlt die andere sich ihm ausgeliefert, aber im Verlauf der Erzählung wird deutlich, dass sie sich gar nicht so unähnlich sind, so Ebeling. Die Kritikerin hat die sich entfaltende, mitunter ironische Emanzipationsgeschichte, die von unaufdringlichen Natur- und Gesellschaftsbildern vom Balkan grundiert wird, sehr gerne gelesen.
Rezensionsnotiz zu
Deutschlandfunk Kultur, 19.01.2021
Rezensentin Olga Hochweis preist den Roman von Ina Vultchanova als "lebensweise". Echt und leicht erscheinen ihr die Dialoge, lebensnah die Figurenzeichnungen und fesselnd die vor dem Setting der Insel Krk ausgebreiteten ineinander verwobenen Familiengeschichten um Sehnsüchte und zerplatzte Hoffnungen. Auch als Liebeserklärung an Krk lässt sich das Buch laut Hochweis lesen oder als Ermutigung für Frauen in "komprosmissreichen" Partnerbeziehungen.
Rezensentin Olga Hochweis preist den Roman von Ina Vultchanova als "lebensweise". Echt und leicht erscheinen ihr die Dialoge, lebensnah die Figurenzeichnungen und fesselnd die vor dem Setting der Insel Krk ausgebreiteten ineinander verwobenen Familiengeschichten um Sehnsüchte und zerplatzte Hoffnungen. Auch als Liebeserklärung an Krk lässt sich das Buch laut Hochweis lesen oder als Ermutigung für Frauen in "komprosmissreichen" Partnerbeziehungen.