Ein Tag im Sommer
Roman
DuMont Verlag, Köln 2018
ISBN 9783832198893,
Gebunden, 304Seiten, 22,00 EUR
Klappentext
Aus dem Englischen von Monika Köpfer. Im Morgengrauen erreicht ein Zug die Kleinstadt Great Minden, wo an ebendiesem Tag ein großer Jahrmarkt stattfindet. Aber der Bankangestellte und Kriegsveteran Peplow, der sich auch unter den Passagieren befindet, ist nicht hier, um mitzufeiern: Der Mann, dem er die Schuld am Tod seines Sohnes gibt, ist in der Stadt - und Peplow will Rache. In Great Minden trifft Peplow alte Bekannte und hat neue Begegnungen. Wir begleiten ihn auf seinem Weg durch die Stadt, und nach und nach offenbart sich das Bild eines Ortes, der tief von den Schrecken des Zweiten Weltkriegs gezeichnet ist. Die Menschen, die in Great Minden leben, leiden alle auf ihre Weise an der Welt - und doch findet Peplow hier im Angesicht seiner persönlichen Katastrophe neue Hoffnung. In seinem Debütroman zeichnet J. L. Carr ein Porträt des ländlichen Großbritannien und richtet den Blick auf eine Gruppe von Menschen, die nach Erlösung suchen.
Aus dem Englischen von Monika Köpfer. Im Morgengrauen erreicht ein Zug die Kleinstadt Great Minden, wo an ebendiesem Tag ein großer Jahrmarkt stattfindet. Aber der Bankangestellte und Kriegsveteran Peplow, der sich auch unter den Passagieren befindet, ist nicht hier, um mitzufeiern: Der Mann, dem er die Schuld am Tod seines Sohnes gibt, ist in der Stadt - und Peplow will Rache. In Great Minden trifft Peplow alte Bekannte und hat neue Begegnungen. Wir begleiten ihn auf seinem Weg durch die Stadt, und nach und nach offenbart sich das Bild eines Ortes, der tief von den Schrecken des Zweiten Weltkriegs gezeichnet ist. Die Menschen, die in Great Minden leben, leiden alle auf ihre Weise an der Welt - und doch findet Peplow hier im Angesicht seiner persönlichen Katastrophe neue Hoffnung. In seinem Debütroman zeichnet J. L. Carr ein Porträt des ländlichen Großbritannien und richtet den Blick auf eine Gruppe von Menschen, die nach Erlösung suchen.
Rezensionsnotiz zu
Süddeutsche Zeitung, 24.05.2018
In "Ein Tag im Sommer" wendet sich J. L. Carrs Erzähler einer fiktiven Kleinstadt im Norden Englands zu, die so weit abseits liegt, dass der Rest der Welt wie abgeschnitten scheint, eine Insel im Nichts, erklärt Rezensent Tobias Lehmkuhl. Über dieser Stadt schwebe der Blick des Erzählers und nehme wie durch ein Fernglas mal den einen, mal den anderen Bewohner aufs Korn, kehre aber immer wieder zurück zu einem Mann, den der Wunsch nach Rache nach Great Minden getrieben habe. Seine traurige Geschichte bildet den Hauptstrang in Carrs Erzählung, erzählt Lehmkuhl. "Kammerspielartig" verwebt Carr die einzelnen Erzählstränge zu einem Land-Panorama, in dem sich am Ende vielleicht alles ein wenig zu "(schauer-) märchenhaft" ausschaut, überlegt der abwägende Rezensent. Der Authentizität der Figuren kann das jedoch glücklicherweise nichts nehmen, versichert er.
In "Ein Tag im Sommer" wendet sich J. L. Carrs Erzähler einer fiktiven Kleinstadt im Norden Englands zu, die so weit abseits liegt, dass der Rest der Welt wie abgeschnitten scheint, eine Insel im Nichts, erklärt Rezensent Tobias Lehmkuhl. Über dieser Stadt schwebe der Blick des Erzählers und nehme wie durch ein Fernglas mal den einen, mal den anderen Bewohner aufs Korn, kehre aber immer wieder zurück zu einem Mann, den der Wunsch nach Rache nach Great Minden getrieben habe. Seine traurige Geschichte bildet den Hauptstrang in Carrs Erzählung, erzählt Lehmkuhl. "Kammerspielartig" verwebt Carr die einzelnen Erzählstränge zu einem Land-Panorama, in dem sich am Ende vielleicht alles ein wenig zu "(schauer-) märchenhaft" ausschaut, überlegt der abwägende Rezensent. Der Authentizität der Figuren kann das jedoch glücklicherweise nichts nehmen, versichert er.