Deine Augen hat der Tod
Roman
Liebeskind Verlagsbuchhandlung, München 2008
ISBN 9783935890564,
Gebunden, 192Seiten, 16,90 EUR
Klappentext
Aus dem Englischen von Bernd W. Holzrichter. In seinem früheren Leben war David Agent einer Eliteeinheit, ein Killer im Auftrag des Staates. Nach dem Ende des Kalten Krieges hat er sich eine normale Existenz aufgebaut. Doch als eines Nachts das Telefon klingelt, weiß er, dass man seiner eigenen Geschichte nicht entfliehen kann, egal wohin man geht. Angeblich zieht ein ehemaliger Kamerad eine Blutspur durch Amerika, und nur David kann ihn zur Strecke bringen. Innerhalb von Stunden muss er alles hinter sich lassen, sein Zuhause, seine Frau, seine Zukunft. Der gnadenlose Kampf mit einem Schatten beginnt und eine düstere Odyssee durch die Halbwelt Amerikas, wo Jäger zu Gejagten werden und der Feind zum eigenen Spiegelbild.
Aus dem Englischen von Bernd W. Holzrichter. In seinem früheren Leben war David Agent einer Eliteeinheit, ein Killer im Auftrag des Staates. Nach dem Ende des Kalten Krieges hat er sich eine normale Existenz aufgebaut. Doch als eines Nachts das Telefon klingelt, weiß er, dass man seiner eigenen Geschichte nicht entfliehen kann, egal wohin man geht. Angeblich zieht ein ehemaliger Kamerad eine Blutspur durch Amerika, und nur David kann ihn zur Strecke bringen. Innerhalb von Stunden muss er alles hinter sich lassen, sein Zuhause, seine Frau, seine Zukunft. Der gnadenlose Kampf mit einem Schatten beginnt und eine düstere Odyssee durch die Halbwelt Amerikas, wo Jäger zu Gejagten werden und der Feind zum eigenen Spiegelbild.
Rezensionsnotiz zu
Neue Zürcher Zeitung, 15.01.2009
Begeistert ist Rezensent Rainer Moritz von James Sallis' Agententhriller. Der "traumhaft lakonische" Roman um den einstigen Elite-Agenten David, der sich als bildender Künstler zur Ruhe gesetzt hat, dann aber unverhofft den Auftrag erhält, einen ehemaligen Mitstreiter, der aus dem Ruder läuft, zu beseitigen, verdeutlicht für ihn, "welch literarische Kraft kluge Thriller" entfalten können. Dabei zeichnet sich das Werk in Moritz' Augen durch seine Spannung, mehr noch aber durch die eingestreuten Reflexionen über den "inneren Zusammenhalt einer Persönlichkeit" oder über die "Wirkkraft der Erinnerung" aus. Außerdem hat ihn die überzeugende und außergewöhnliche Figur des Weltliteratur lesenden Agenten David beeindruckt. Bleibt für Moritz nur zu hoffen, dass James Sallis mit diesem Roman im deutschsprachigen Raum den verdienten Erfolg haben wird.
Begeistert ist Rezensent Rainer Moritz von James Sallis' Agententhriller. Der "traumhaft lakonische" Roman um den einstigen Elite-Agenten David, der sich als bildender Künstler zur Ruhe gesetzt hat, dann aber unverhofft den Auftrag erhält, einen ehemaligen Mitstreiter, der aus dem Ruder läuft, zu beseitigen, verdeutlicht für ihn, "welch literarische Kraft kluge Thriller" entfalten können. Dabei zeichnet sich das Werk in Moritz' Augen durch seine Spannung, mehr noch aber durch die eingestreuten Reflexionen über den "inneren Zusammenhalt einer Persönlichkeit" oder über die "Wirkkraft der Erinnerung" aus. Außerdem hat ihn die überzeugende und außergewöhnliche Figur des Weltliteratur lesenden Agenten David beeindruckt. Bleibt für Moritz nur zu hoffen, dass James Sallis mit diesem Roman im deutschsprachigen Raum den verdienten Erfolg haben wird.