Das Gesetz der Familie
Roman
Nagel und Kimche Verlag, Zürich 2003
ISBN 9783312003099,
Gebunden, 447Seiten, 24,90 EUR
Klappentext
Aus dem Amerikanischen von Eike Schönfeld. Der dreizehnte Sommer im Leben von Nunzio Paradiso beginnt damit, dass er im Kofferraum eines abgewrackten Pontiacs auf dem Schrottplatz seines Vaters eine Leiche findet. Pech nur, dass der Wagen samt Inhalt gleich darauf in die Presse wandert, denn in Little Italy ist nur ein toter Corpus auch wirklich delicti. Mit farbenprächtigem Ambiente und hinreißendem Witz entfaltet Fusco die Welt des "kleinen Stiefels" mitten in Amerika.
Aus dem Amerikanischen von Eike Schönfeld. Der dreizehnte Sommer im Leben von Nunzio Paradiso beginnt damit, dass er im Kofferraum eines abgewrackten Pontiacs auf dem Schrottplatz seines Vaters eine Leiche findet. Pech nur, dass der Wagen samt Inhalt gleich darauf in die Presse wandert, denn in Little Italy ist nur ein toter Corpus auch wirklich delicti. Mit farbenprächtigem Ambiente und hinreißendem Witz entfaltet Fusco die Welt des "kleinen Stiefels" mitten in Amerika.
Rezensionsnotiz zu
Süddeutsche Zeitung, 05.06.2003
Ulrich Baron ist von diesem Debütroman des amerikanischen Drehbuchautors, der in einem italienischen Stadtviertel der amerikanischen Westküste spielt, ziemlich begeistert. In der Geschichte, in der der 13-jährige Nunzio eine Leiche in einem Kofferraum entdeckt, die kurz darauf in der Schrottpresse verschwindet, werden jede Menge altbekannter Motive aus dem italoamerikanischen Leben, aus der Filmgeschichte und aus der italienischen Küche zitiert, stellt der Rezensent fest. Was ihn begeistert ist das "Spiel", das Fusco mit diesen Motiven treibt. Hier zeige der Autor "beachtliche Virtuosität", preist Baron, der den Roman für eine der Geschichten hält, die "immer wieder neu erzählt werden müssen". So wie in diesem Buch eben.
Ulrich Baron ist von diesem Debütroman des amerikanischen Drehbuchautors, der in einem italienischen Stadtviertel der amerikanischen Westküste spielt, ziemlich begeistert. In der Geschichte, in der der 13-jährige Nunzio eine Leiche in einem Kofferraum entdeckt, die kurz darauf in der Schrottpresse verschwindet, werden jede Menge altbekannter Motive aus dem italoamerikanischen Leben, aus der Filmgeschichte und aus der italienischen Küche zitiert, stellt der Rezensent fest. Was ihn begeistert ist das "Spiel", das Fusco mit diesen Motiven treibt. Hier zeige der Autor "beachtliche Virtuosität", preist Baron, der den Roman für eine der Geschichten hält, die "immer wieder neu erzählt werden müssen". So wie in diesem Buch eben.