Paradies und andere Erzählungen
Dörlemann Verlag, Zürich 2006
ISBN 9783908777236,
Gebunden, 269Seiten, 18,90 EUR
Klappentext
Aus dem Englischen von Claudia Wenner. Warum glauben wir an Wunder? Garantiert ein Horoskop die perfekte Ehefrau? Ist das Kamasutra die richtige Gebrauchsanweisung für Frischverheiratete? Die Amerikanerin Margaret Bloom kommt in einen Ashram ins indische Haridwar, um Erlösung für ihre Seele zu suchen, aber bald entdeckt sie, dass auch am Ufer des Heiligen Ganges Versuchungen lauern. Madan Mohan Pandey, Amateurastrologe und Student alter Hindiskripte, findet zu seinem großen Entsetzen heraus, daß seine sittsame Braut ganz anders als erwartet ist.
Aus dem Englischen von Claudia Wenner. Warum glauben wir an Wunder? Garantiert ein Horoskop die perfekte Ehefrau? Ist das Kamasutra die richtige Gebrauchsanweisung für Frischverheiratete? Die Amerikanerin Margaret Bloom kommt in einen Ashram ins indische Haridwar, um Erlösung für ihre Seele zu suchen, aber bald entdeckt sie, dass auch am Ufer des Heiligen Ganges Versuchungen lauern. Madan Mohan Pandey, Amateurastrologe und Student alter Hindiskripte, findet zu seinem großen Entsetzen heraus, daß seine sittsame Braut ganz anders als erwartet ist.
Rezensionsnotiz zu
Neue Zürcher Zeitung, 20.09.2006
Schon im Vorwort nenne der indische Autor Khushwant Singh deutlich sein Programm für dieses Buch: gegen die Bigotterie, die übertriebene Frömmigkeit und die Heuchler im Land anzuschreiben. Singhs universelle Lösung ist dabei die Sexualität, die als Dreh- und Angelpunkt der Geschichten immer wieder eine beträchtliche "Situationskomik" entfaltet, wie Martin Zehringer mit nicht geringem Amüsement vermerkt. Der Spott über Politik, Religion und Gesellschaft bringe in den fünf Stücken nebenbei auch noch eine "plastische" Darstellung des hinduistischen Alltags hervor. Und auch stilistisch kann Singh den Rezensenten mit seiner gekonnten Handhabung der klassischen Short Story überzeugen.
Schon im Vorwort nenne der indische Autor Khushwant Singh deutlich sein Programm für dieses Buch: gegen die Bigotterie, die übertriebene Frömmigkeit und die Heuchler im Land anzuschreiben. Singhs universelle Lösung ist dabei die Sexualität, die als Dreh- und Angelpunkt der Geschichten immer wieder eine beträchtliche "Situationskomik" entfaltet, wie Martin Zehringer mit nicht geringem Amüsement vermerkt. Der Spott über Politik, Religion und Gesellschaft bringe in den fünf Stücken nebenbei auch noch eine "plastische" Darstellung des hinduistischen Alltags hervor. Und auch stilistisch kann Singh den Rezensenten mit seiner gekonnten Handhabung der klassischen Short Story überzeugen.