Frei. Erwachsenwerden am Ende der Geschichte
Ungekürzte Lesung mit Katja Bürkle (1 mp3-CD)
Der Audio Verlag (DAV), Berlin 2023
ISBN 9783742427304,
CD, 28,00 EUR
Klappentext
Aus dem Englischen von Eva Bonné. Albanien 1989: der letzte stalinistische Außenposten in Europa, ein isoliertes Land. Es herrschen Mangelwirtschaft, Geheimpolizei und das Proletariat. Für die zehnjährige Lea Ypi ist dieses Land ihr Zuhause - ein Ort der Geborgenheit, der Hoffnung und der Freiheit. Alles ändert sich, als in Tirana Enver Hoxhas Statue vom Sockel stürzt. Jetzt können die Menschen wählen, wen sie wollen. Aber die neue Zeit zeigt bald ihr unfreundliches Gesicht, und die Aussicht auf eine bessere Zukunft löst sich auf in Arbeitslosigkeit und Massenflucht. Als das Land im Chaos zu versinken droht, beginnt Lea sich zu fragen, was das eigentlich ist: Freiheit.Ungekürzte Lesung mit Katja Bürkle1 mp3-CD |
Aus dem Englischen von Eva Bonné. Albanien 1989: der letzte stalinistische Außenposten in Europa, ein isoliertes Land. Es herrschen Mangelwirtschaft, Geheimpolizei und das Proletariat. Für die zehnjährige Lea Ypi ist dieses Land ihr Zuhause - ein Ort der Geborgenheit, der Hoffnung und der Freiheit. Alles ändert sich, als in Tirana Enver Hoxhas Statue vom Sockel stürzt. Jetzt können die Menschen wählen, wen sie wollen. Aber die neue Zeit zeigt bald ihr unfreundliches Gesicht, und die Aussicht auf eine bessere Zukunft löst sich auf in Arbeitslosigkeit und Massenflucht. Als das Land im Chaos zu versinken droht, beginnt Lea sich zu fragen, was das eigentlich ist: Freiheit.Ungekürzte Lesung mit Katja Bürkle1 mp3-CD |
Rezensionsnotiz zu
Frankfurter Allgemeine Zeitung, 20.02.2023
Die Schauspielerin Katja Bürkle hat es geschafft, im Hörbuch des Romans von Lea Ypi die Perspektive eines kleinen Mädchens und die der erwachsenen Kommentatorin überzeugend auszubalancieren, schreibt Rezensent Wolfgang Schneider bewundernd. Die albanische Familiengeschichte, in der die Herrschaft von Enver Hodscha als "bizarrste sozialistische Diktatur" beschrieben wird, erzähle Bürkle "ebenso keck wie plausibel", freut sich Schneider, der fast überwältigt ist, wie eine Sechsjährige sich die Welt entschlüsselt, die sie bis dato nur als eine geheimnisvolle, unerklärliche wahrgenommen hat. Bürkles Stimme transportiere die Verwunderung darüber so klug wie eindringlich und schaffe es überdies, an den richtigen Stellen amüsiert und nicht naiv zu klingen, schreibt der Rezensent. Wie die Schauspielerin Ypis "doppelte Tonspur" angelegt hat, schaffe ein durchweg "fesselndes Hörerlebnis".
Die Schauspielerin Katja Bürkle hat es geschafft, im Hörbuch des Romans von Lea Ypi die Perspektive eines kleinen Mädchens und die der erwachsenen Kommentatorin überzeugend auszubalancieren, schreibt Rezensent Wolfgang Schneider bewundernd. Die albanische Familiengeschichte, in der die Herrschaft von Enver Hodscha als "bizarrste sozialistische Diktatur" beschrieben wird, erzähle Bürkle "ebenso keck wie plausibel", freut sich Schneider, der fast überwältigt ist, wie eine Sechsjährige sich die Welt entschlüsselt, die sie bis dato nur als eine geheimnisvolle, unerklärliche wahrgenommen hat. Bürkles Stimme transportiere die Verwunderung darüber so klug wie eindringlich und schaffe es überdies, an den richtigen Stellen amüsiert und nicht naiv zu klingen, schreibt der Rezensent. Wie die Schauspielerin Ypis "doppelte Tonspur" angelegt hat, schaffe ein durchweg "fesselndes Hörerlebnis".