Literatura brez meja - ohne Grenzen - senza confini
Literatur aus dem Alpen-Adria-Raum
Mohorjeva Hermagoras Verlag, Klagenfurt 2000
ISBN 9783850137188,
Broschiert, 332Seiten, 24,54 EUR
Klappentext
Texte in deutscher, slowenischer, italienischer und friulanischer Sprache mit zahlreichen Bildern und Grafiken bekannter Künstler, Herausgegeben von Josej Strutz und Peter Rustja. Die Anthologie reflektiert nicht nur die idyllische und bizarre Landschaft dieser Region - sie spiegelt auch die unerhört grausame Geschichte des 20. Jahrhunderts wider. Die Menschen in diesem Teil Mitteleuropas erlebten seit der Zeit der österreichisch-ungarischen Monarchie zwei Weltkriege mit Hunderttausenden Toten, durchlitten Erniedrigung, Vertreibung und tiefe soziale Nöte. Und dennnoch: in der Lyrik, Prosa und den Romanauszügen überwiegt das Bild der Hoffnung, der Blick auf würdigere Lebensverhältnisse, auf ein friedliches Zusammenleben.
Texte in deutscher, slowenischer, italienischer und friulanischer Sprache mit zahlreichen Bildern und Grafiken bekannter Künstler, Herausgegeben von Josej Strutz und Peter Rustja. Die Anthologie reflektiert nicht nur die idyllische und bizarre Landschaft dieser Region - sie spiegelt auch die unerhört grausame Geschichte des 20. Jahrhunderts wider. Die Menschen in diesem Teil Mitteleuropas erlebten seit der Zeit der österreichisch-ungarischen Monarchie zwei Weltkriege mit Hunderttausenden Toten, durchlitten Erniedrigung, Vertreibung und tiefe soziale Nöte. Und dennnoch: in der Lyrik, Prosa und den Romanauszügen überwiegt das Bild der Hoffnung, der Blick auf würdigere Lebensverhältnisse, auf ein friedliches Zusammenleben.
Rezensionsnotiz zu
Neue Zürcher Zeitung, 19.08.2000
Als ein nützliches Projekt empfindet der Rezensent mit dem Kürzel I. R. diese deutsch-slowenisch-italienische Anthologie, die den kulturellen Gemeinsamkeiten und "poetischen Korrespondenzen" im Alpen-Adria Raum nachspüre - nicht zuletzt angesichts der politisch gewünschten wirtschaftlichen Vernetzung der Region. Man begegne bekannten und unbekannteren Dichtern und Schriftstellern, von der Romantik bis zur Jetztzeit, die ein literarisches Mosaik dieser Region lieferten. "Dass das materialreiche Lesebuch auch manche Frage offen lässt, gehört zu den Vorzügen seiner grenzüberschreitenden Offenheit", bilanziert der Rezensent.
Als ein nützliches Projekt empfindet der Rezensent mit dem Kürzel I. R. diese deutsch-slowenisch-italienische Anthologie, die den kulturellen Gemeinsamkeiten und "poetischen Korrespondenzen" im Alpen-Adria Raum nachspüre - nicht zuletzt angesichts der politisch gewünschten wirtschaftlichen Vernetzung der Region. Man begegne bekannten und unbekannteren Dichtern und Schriftstellern, von der Romantik bis zur Jetztzeit, die ein literarisches Mosaik dieser Region lieferten. "Dass das materialreiche Lesebuch auch manche Frage offen lässt, gehört zu den Vorzügen seiner grenzüberschreitenden Offenheit", bilanziert der Rezensent.