Beatriz und die himmlischen Körper
Roman
Frankfurter Verlagsanstalt, Frankfurt am Main 2000
ISBN 9783627000790,
Gebunden, 347Seiten, 22,50 EUR
Klappentext
Aus dem Spanischen von Catalina Rojas Hauser. Beatriz, 22 Jahre alt, mit kurzrasierter Frisur, Springerstiefeln und einem Piercing im Bauchnabel, kehrt mit einem Englisch-Diplom in der Tasche nach Spanien zurück. Vier Jahre sind vergangen, seit sie Madrid den Rücken kehrte, ihre beste Freundin Monica und die klaustrophobe Familie verließ, um nach Edinburgh zum Studieren zu gehen. Der über zehn Tage hinweg entstehende Bericht schildert die Geschichte zweier junger Frauen und ihrer gemeinsamen Abenteuer, die sie, durch Szenebars und Drogengeschichten, bis an den Rand der Kriminalität führen.
Aus dem Spanischen von Catalina Rojas Hauser. Beatriz, 22 Jahre alt, mit kurzrasierter Frisur, Springerstiefeln und einem Piercing im Bauchnabel, kehrt mit einem Englisch-Diplom in der Tasche nach Spanien zurück. Vier Jahre sind vergangen, seit sie Madrid den Rücken kehrte, ihre beste Freundin Monica und die klaustrophobe Familie verließ, um nach Edinburgh zum Studieren zu gehen. Der über zehn Tage hinweg entstehende Bericht schildert die Geschichte zweier junger Frauen und ihrer gemeinsamen Abenteuer, die sie, durch Szenebars und Drogengeschichten, bis an den Rand der Kriminalität führen.
Rezensionsnotiz zu
Frankfurter Allgemeine Zeitung, 16.11.2001
Stephan Maus ist ziemlich genervt von Lucia Etxebarrias Erzählung über das wilde, drogengeschwängerte Leben eines jungen Lesbenpaars in Spanien. Mehr als "zusammengeklitterte Klischees vom tobenden Leben der jungen Wilden im Mittelmeerraum" kommen bei diesem Buch seiner Ansicht nach nicht heraus. Die Autorin lässt den Leser an "einem Whirlpool der postpubertären Verstimmungen" teilhaben, und benutzt dazu auch noch vergleichsweise banale Bilder. Mehr als eben das und ein paar "psychologische Gemeinplätze" gibt es an diesem Roman nicht zu entdecken, so das negative Fazit des Rezensenten.
Stephan Maus ist ziemlich genervt von Lucia Etxebarrias Erzählung über das wilde, drogengeschwängerte Leben eines jungen Lesbenpaars in Spanien. Mehr als "zusammengeklitterte Klischees vom tobenden Leben der jungen Wilden im Mittelmeerraum" kommen bei diesem Buch seiner Ansicht nach nicht heraus. Die Autorin lässt den Leser an "einem Whirlpool der postpubertären Verstimmungen" teilhaben, und benutzt dazu auch noch vergleichsweise banale Bilder. Mehr als eben das und ein paar "psychologische Gemeinplätze" gibt es an diesem Roman nicht zu entdecken, so das negative Fazit des Rezensenten.