Mahatma Gandhi: Ausgewählte Werke
Fünf Bände: Eine Autobiographie; Satyagraha in Südafrika; Grundlegende Schriften; Die Stimme der Wahrheit; Ausgewählte Briefe
Wallstein Verlag, Göttingen 2011
ISBN 9783835306516,
Gebunden, 2098Seiten, 59,90 EUR
Klappentext
Aus dem Englischen Brigitte Luchesi und Wolfgang Sternstein. Mahatma Gandhi war eine der bedeutendsten und charismatischsten Gestalten des 20. Jahrhunderts. Seine gesammelten Schriften umfassen mehr als hundert Bände. Darin legt er sein Konzept des gewaltfreien Widerstands dar und äußert sich darüber hinaus zu nahezu allen Lebensfragen: vom Naturheilverfahren über Religion und asketische Lebensweise bis zur Weltpolitik. Diese Edition bietet eine repräsentative Auswahl von Texten, die Gandhi in all seinen Facetten zeigen. Enthalten ist neben der Autobiografie der offene Brief "Die Juden", in dem sich Gandhi mit der Judenverfolgung im nationalsozialistischen Deutschland sowie dem Zionismus und dem Palästinakonflikt auseinandersetzt. So treten sowohl die historische Persönlichkeit als auch der Mensch mit seinen Widersprüchen und Unzulänglichkeiten zutage. Die zusammengestellten Schriften eröffnen einen Blick jenseits des Mythos.
Aus dem Englischen Brigitte Luchesi und Wolfgang Sternstein. Mahatma Gandhi war eine der bedeutendsten und charismatischsten Gestalten des 20. Jahrhunderts. Seine gesammelten Schriften umfassen mehr als hundert Bände. Darin legt er sein Konzept des gewaltfreien Widerstands dar und äußert sich darüber hinaus zu nahezu allen Lebensfragen: vom Naturheilverfahren über Religion und asketische Lebensweise bis zur Weltpolitik. Diese Edition bietet eine repräsentative Auswahl von Texten, die Gandhi in all seinen Facetten zeigen. Enthalten ist neben der Autobiografie der offene Brief "Die Juden", in dem sich Gandhi mit der Judenverfolgung im nationalsozialistischen Deutschland sowie dem Zionismus und dem Palästinakonflikt auseinandersetzt. So treten sowohl die historische Persönlichkeit als auch der Mensch mit seinen Widersprüchen und Unzulänglichkeiten zutage. Die zusammengestellten Schriften eröffnen einen Blick jenseits des Mythos.
Rezensionsnotiz zu
Frankfurter Allgemeine Zeitung, 15.11.2011
Gandhi mal nicht als spirituelle Ikone, sondern als Politiker, Kommentator und Kritiker seiner Zeit, als Stratege, Vater, Jurist. Wer dem Mann im Lendenschurz derart wahrhaftig begegnen möchte, dem empfiehlt Martin Kämpchen die neue fünfbändige Werkausgabe, die sowohl Autobiografisches, Briefe, Schriften zur Politik und Gesellschaft oder auch zur richtigen Diät beinhaltet. Den Herausgebern gebührt laut Kämpchen mehrfach Dank. Für die Auswahl an sich (aus gut hundert Bänden der englischen Gesamtausgabe), für die Neuübersetzung, ferner für eine gelungene Ordnung mit Fußnoten und Glossar, editorischen Notizen sowie textgeschichtlichen Hinweisen, die zwar noch keine textkritische Ausgabe machen, wie der Rezensent einräumt, doch den persönlichen Kosmos dieses Menschen klischeefrei zu erschließen helfen.
Gandhi mal nicht als spirituelle Ikone, sondern als Politiker, Kommentator und Kritiker seiner Zeit, als Stratege, Vater, Jurist. Wer dem Mann im Lendenschurz derart wahrhaftig begegnen möchte, dem empfiehlt Martin Kämpchen die neue fünfbändige Werkausgabe, die sowohl Autobiografisches, Briefe, Schriften zur Politik und Gesellschaft oder auch zur richtigen Diät beinhaltet. Den Herausgebern gebührt laut Kämpchen mehrfach Dank. Für die Auswahl an sich (aus gut hundert Bänden der englischen Gesamtausgabe), für die Neuübersetzung, ferner für eine gelungene Ordnung mit Fußnoten und Glossar, editorischen Notizen sowie textgeschichtlichen Hinweisen, die zwar noch keine textkritische Ausgabe machen, wie der Rezensent einräumt, doch den persönlichen Kosmos dieses Menschen klischeefrei zu erschließen helfen.
Rezensionsnotiz zu
Neue Zürcher Zeitung, 25.10.2011
Mir der endlich auf Deutsch zu lesenden (gar nicht so spartanisch ausgestatteten) Werkauswahl aus Gandhis Schaffen würde Axel Michaels wohl gerne unsere Politiker beschenken. Über Demut, Bescheidenheit und Aufopferung steht viel drin. Insgesamt erhält der Rezensent durch die teilweise neu übersetzte, angemessen kommentierte Auswahl mit Schriften zur Moral, Religion, Gesundheit, Wirtschaft und Politik, mit Briefen und mit seiner Autobiografie das Bild eines durchaus vielseitigen und widersprüchlichen Menschens, eine Korrektur des zur Ikone erstarrten glatzköpfigen Nackten mit dem entrückten Blick. Dass Gandhis sich etwa in die Zeitläufe einmischte und "Freund" Hitler in einem Brief zur Friedfertigkeit aufforderte, ist Michaels neu. Anrührend findet er zu sehen, wie bestimmt und demütig zugleich dieser Mann seine Absichten gegenüber seiner Frau und seinen Kindern durchzusetzen vermochte.
Mir der endlich auf Deutsch zu lesenden (gar nicht so spartanisch ausgestatteten) Werkauswahl aus Gandhis Schaffen würde Axel Michaels wohl gerne unsere Politiker beschenken. Über Demut, Bescheidenheit und Aufopferung steht viel drin. Insgesamt erhält der Rezensent durch die teilweise neu übersetzte, angemessen kommentierte Auswahl mit Schriften zur Moral, Religion, Gesundheit, Wirtschaft und Politik, mit Briefen und mit seiner Autobiografie das Bild eines durchaus vielseitigen und widersprüchlichen Menschens, eine Korrektur des zur Ikone erstarrten glatzköpfigen Nackten mit dem entrückten Blick. Dass Gandhis sich etwa in die Zeitläufe einmischte und "Freund" Hitler in einem Brief zur Friedfertigkeit aufforderte, ist Michaels neu. Anrührend findet er zu sehen, wie bestimmt und demütig zugleich dieser Mann seine Absichten gegenüber seiner Frau und seinen Kindern durchzusetzen vermochte.