Auf leisen Sohlen durch die Nacht
(Ab 4 Jahre)
Gerstenberg Verlag, Hildesheim 2019
ISBN 9783836960373,
Gebunden, 40Seiten, 16,00 EUR
Klappentext
Aus dem Französischen von Ina Kronenberger. Eine Familie wandert los, um den Zauber einer Sommernacht zu erleben. Durch den duftenden Garten und das schlafende Dorf führt sie ihr Weg. Hier und da brennt noch Licht, Gerüche vermischen sich mit den sanften und geheimnisvollen Geräuschen der Nacht. Über die Felder und durch den Wald geht es, ein See lädt zu einem Spiel mit dem Mond ein. Am Himmel geben die Sterne ein prächtiges Schauspiel. Voller Erwartung beginnt die Familie den letzten Aufstieg. Am Ziel angelangt sind alle, auch der Leser, überwältigt von der Ruhe und Schönheit des anbrechenden neuen Tages.
Aus dem Französischen von Ina Kronenberger. Eine Familie wandert los, um den Zauber einer Sommernacht zu erleben. Durch den duftenden Garten und das schlafende Dorf führt sie ihr Weg. Hier und da brennt noch Licht, Gerüche vermischen sich mit den sanften und geheimnisvollen Geräuschen der Nacht. Über die Felder und durch den Wald geht es, ein See lädt zu einem Spiel mit dem Mond ein. Am Himmel geben die Sterne ein prächtiges Schauspiel. Voller Erwartung beginnt die Familie den letzten Aufstieg. Am Ziel angelangt sind alle, auch der Leser, überwältigt von der Ruhe und Schönheit des anbrechenden neuen Tages.
Rezensionsnotiz zu
Deutschlandfunk Kultur, 24.07.2019
Rezensentin Sylvia Schwab bewundert die außergewöhnliche Atmosphäre in diesem Bilderbuch der französischen Kinderbuchautorin Marie Dorleans. Wenn sich die Kritikerin hier mit einer vierköpfigen Familie auf einen Spaziergang durch die blaue Sommernacht begibt, entlang an Wäldern, Seen und Bergen, stört es sie überhaupt nicht, dass die Handlung nebensächlich und die Figuren wenig "individuell" scheinen. So könne man sich ganz auf die Sinnlichkeit der Nacht konzentrieren, meint sie.
Rezensentin Sylvia Schwab bewundert die außergewöhnliche Atmosphäre in diesem Bilderbuch der französischen Kinderbuchautorin Marie Dorleans. Wenn sich die Kritikerin hier mit einer vierköpfigen Familie auf einen Spaziergang durch die blaue Sommernacht begibt, entlang an Wäldern, Seen und Bergen, stört es sie überhaupt nicht, dass die Handlung nebensächlich und die Figuren wenig "individuell" scheinen. So könne man sich ganz auf die Sinnlichkeit der Nacht konzentrieren, meint sie.