'Und noch fünfzehn Minuten bis Buffalo'
Die schönsten Balladen
Insel Verlag, Berlin 2013
ISBN 9783458200062,
Gebunden, 109Seiten, 16,00 EUR
Klappentext
Mit farbigen Illustrationen von Burkhard Neie. Brandstiftung, Kindstod und Tyrannenmord, Gotteslästerung, Schiffskatastrophen und Geistererscheinungen: Balladen sind nichts für zarte Gemüter. In oft nur wenigen Strophen erzählen sie Geschichten voller Spannung und Dramatik; Rhythmus und Reim verlocken zum lauten Vortrag - so werden aus stillen Lesern extrovertierte Vorleser. Und sie auswendig hersagen zu können, gehörte in früheren Tagen zum Pflichtenkanon des Schülers. Die vorliegende Auswahl enthält die berühmtesten Klassiker des Genres, Burkhard Neie hat die Dramatik und die großen Gefühle der schönsten deutschen Balladen in kongeniale Bilder übersetzt: ein Buch zum Lesen und Vorlesen.
Mit farbigen Illustrationen von Burkhard Neie. Brandstiftung, Kindstod und Tyrannenmord, Gotteslästerung, Schiffskatastrophen und Geistererscheinungen: Balladen sind nichts für zarte Gemüter. In oft nur wenigen Strophen erzählen sie Geschichten voller Spannung und Dramatik; Rhythmus und Reim verlocken zum lauten Vortrag - so werden aus stillen Lesern extrovertierte Vorleser. Und sie auswendig hersagen zu können, gehörte in früheren Tagen zum Pflichtenkanon des Schülers. Die vorliegende Auswahl enthält die berühmtesten Klassiker des Genres, Burkhard Neie hat die Dramatik und die großen Gefühle der schönsten deutschen Balladen in kongeniale Bilder übersetzt: ein Buch zum Lesen und Vorlesen.
Rezensionsnotiz zu
Frankfurter Allgemeine Zeitung, 06.12.2013
Sah ein Knab ein Röslein stehn - Andreas Platthaus kann das mitsingen, wir auch. Allerdings langweilt sich Platthaus überhaupt nicht beim (Wieder-)Lesen all der von Matthias Reiner versammelten Balladen von Eichendorff über Heine bis Goethe. Im Gegenteil. Erkenntnisse, wie die vom Schauerpotenzial der Gattung, begleiten den Rezensenten. Und vor allem die Illustrationen von Burkhard Neie, farbsatt und intensiv, findet Platthaus. Die Bilder, mal allegorisch, mal buchstäblich, erschließen dem Rezensenten sogar ein neues Verständnis der Texte, das kein gefälliges ist.
Sah ein Knab ein Röslein stehn - Andreas Platthaus kann das mitsingen, wir auch. Allerdings langweilt sich Platthaus überhaupt nicht beim (Wieder-)Lesen all der von Matthias Reiner versammelten Balladen von Eichendorff über Heine bis Goethe. Im Gegenteil. Erkenntnisse, wie die vom Schauerpotenzial der Gattung, begleiten den Rezensenten. Und vor allem die Illustrationen von Burkhard Neie, farbsatt und intensiv, findet Platthaus. Die Bilder, mal allegorisch, mal buchstäblich, erschließen dem Rezensenten sogar ein neues Verständnis der Texte, das kein gefälliges ist.