Zusammen
(Ab 8 Jahre)
Freies Geistesleben Verlag, Stuttgart 2022
ISBN 9783772529160,
Gebunden, 44Seiten, 16,00 EUR
Klappentext
Wir gehören zusammen. Was ist es, das uns verbindet? Und was ist es, das uns trennt? Milja Praagman hat zu ihren Bildern Gedichte geschrieben - über dich und mich, über diesen einen Moment, über Streit und Lärm, über das Finden und Verlieren, das Fragen und Nichtantwortenmüssen.
Wir gehören zusammen. Was ist es, das uns verbindet? Und was ist es, das uns trennt? Milja Praagman hat zu ihren Bildern Gedichte geschrieben - über dich und mich, über diesen einen Moment, über Streit und Lärm, über das Finden und Verlieren, das Fragen und Nichtantwortenmüssen.
Rezensionsnotiz zu
Süddeutsche Zeitung, 08.04.2022
Rezensent Nico Bleutge zeigt sich beeindruckt von der Intensität sowie von der Komplexität der Bilder, die Milja Praagman in ihren Gedichten für Kinder entstehen lässt. So gelingt es ihr beispielsweise, ganz verschiedene, teils gegensätzliche Bedeutungen des Wassers zu erfassen, das zum einen allen Lebensformen gemein ist, das verbindet, zum anderen aber auch trennt und Brüche erzeugt. Auch freut sich Bleutge über die Bezüge zu gesellschaftlich relevanten Themen der Gegenwart, wenngleich ihn die unzureichende Problematisierung bestimmter Begriffe sowie die Deutlichkeit der erzieherischen Intention teilweise etwas stört. Auch fällt ihm auf, dass die ansonsten schön übersetzten Verse, hier und da ein wenig stolpern, wobei er nicht weiß, ob das an der Übersetzung liegt. Insgesamt scheint ihm dieses schöne kleine Buch jedoch trotz der Einwände empfehlenswert.
Rezensent Nico Bleutge zeigt sich beeindruckt von der Intensität sowie von der Komplexität der Bilder, die Milja Praagman in ihren Gedichten für Kinder entstehen lässt. So gelingt es ihr beispielsweise, ganz verschiedene, teils gegensätzliche Bedeutungen des Wassers zu erfassen, das zum einen allen Lebensformen gemein ist, das verbindet, zum anderen aber auch trennt und Brüche erzeugt. Auch freut sich Bleutge über die Bezüge zu gesellschaftlich relevanten Themen der Gegenwart, wenngleich ihn die unzureichende Problematisierung bestimmter Begriffe sowie die Deutlichkeit der erzieherischen Intention teilweise etwas stört. Auch fällt ihm auf, dass die ansonsten schön übersetzten Verse, hier und da ein wenig stolpern, wobei er nicht weiß, ob das an der Übersetzung liegt. Insgesamt scheint ihm dieses schöne kleine Buch jedoch trotz der Einwände empfehlenswert.