Die Goldene Legende
Roman
Deutsche Verlags-Anstalt (DVA), München 2017
ISBN 9783421047557,
Gebunden, 416Seiten, 25,00 EUR
Klappentext
Aus dem Englischen von Bernhard Robben. In dem Moment, als auf der Grand Trunk Road Schüsse zu hören sind, beginnt Nargis' Leben zu zerbrechen. Ihr Ehemann gelangt versehentlich ins Kreuzfeuer und stirbt, bevor sie ihm die Wahrheit über ihre Vergangenheit beichten kann. Schon seit Längerem fürchtet sie, dass diese bald ans Licht kommen wird: Ein Unbekannter verkündet regelmäßig Geheimnisse der Anwohner vom Minarett der örtlichen Moscheen und versetzt damit Muslime und Christen gleichermaßen in Angst. Als die Lautsprecher die verbotene Liaison ihres Nachbarn mit der Tochter des muslimischen Geistlichen aufdecken, sind die Einschläge so nah, dass Nargis handeln muss.
Aus dem Englischen von Bernhard Robben. In dem Moment, als auf der Grand Trunk Road Schüsse zu hören sind, beginnt Nargis' Leben zu zerbrechen. Ihr Ehemann gelangt versehentlich ins Kreuzfeuer und stirbt, bevor sie ihm die Wahrheit über ihre Vergangenheit beichten kann. Schon seit Längerem fürchtet sie, dass diese bald ans Licht kommen wird: Ein Unbekannter verkündet regelmäßig Geheimnisse der Anwohner vom Minarett der örtlichen Moscheen und versetzt damit Muslime und Christen gleichermaßen in Angst. Als die Lautsprecher die verbotene Liaison ihres Nachbarn mit der Tochter des muslimischen Geistlichen aufdecken, sind die Einschläge so nah, dass Nargis handeln muss.
Rezensionsnotiz zu
Frankfurter Allgemeine Zeitung, 16.11.2017
Nadeem Aslams Roman empfindet Cindy Riechau als heilsam, weil der Autor darin dem Bedürfnis "einfacher" Menschen nach religiösem Frieden und dem Recht, ihrem sexuellen Verlangen nachzugeben, Ausdruck verleiht. Neben dem "Gebrüll" der Fanatiker erscheint ihr so eine Stimme als wichtig. Den Konflikt zwischen Christen und Muslimen in seiner Heimat Pakistan zeichnet der Autor laut Rezensentin mit Sinn für die jüngere Geschichte seines Landes und die im Konflikt wirkenden Kräfte.
Nadeem Aslams Roman empfindet Cindy Riechau als heilsam, weil der Autor darin dem Bedürfnis "einfacher" Menschen nach religiösem Frieden und dem Recht, ihrem sexuellen Verlangen nachzugeben, Ausdruck verleiht. Neben dem "Gebrüll" der Fanatiker erscheint ihr so eine Stimme als wichtig. Den Konflikt zwischen Christen und Muslimen in seiner Heimat Pakistan zeichnet der Autor laut Rezensentin mit Sinn für die jüngere Geschichte seines Landes und die im Konflikt wirkenden Kräfte.