Brief an die ZypressenGedichte
Rimbaud Verlag, Aachen
2001
ISBN
9783890867366, Kartoniert, 41Seiten, 14,32
EUR
Klappentext
Aus dem Russischen von Elke Erb und Olga Martynova.
Rezensionsnotiz zu
Neue Zürcher Zeitung, 08.11.2001
Der vorliegende Gedichtband lässt selbst den Rezensenten Ralph Dutli poetisch werden: Die Autorin lasse "Verse ausschwingen wie lange Pendel". Kindheitsträume und "Totengedenken" inspirierten die Autorin, die "thematisch unerhört frei" schreibe, findet der Rezensent. Und worüber die Autorin alles schreibt: Über nach Angst riechende Bärte, heulende Sirenen und rosafarbene Regenwürmer. Dutli serviert in seiner Kurzkritik mehrere Kostproben aus der Gedichtsammlung - wir übernehmen eine: "Sauber, sauber ist Europa ausgefegt. / Nur treibt der Wind das Grauen von gestern über den Boden". Die Autorin habe eine "eigenständige Stimme im Gewimmel der russischen Poeten von heute", meint der Rezensent. Er ist voll des Lobes: Eine lohnende Entdeckung.