Gesang der Fledermäuse
1 mp3-CD
Der Audio Verlag (DAV), Berlin 2019
ISBN 9783742415530,
Gebunden, 24,00 EUR
Klappentext
1 mp3-CD mit 520 Minuten Laufzeit. Ungekürzte Lesung von Angelika Thomas. Aus dem Polnischen von Doreen Daume. Im Sommer tummeln sich wohlhabende Städter auf dem Hochplateau an der polnisch-tschechischen Grenze. Im Winter hütet die ehemalige Englischlehrerin Janina Duszejko deren Häuser und widmet sich der Astrologie und der Lyrik von William Blake. Man hält die ältere Dame für verschroben, wenn nicht gar für verrückt, auch weil sie die Gesellschaft von Tieren der von Menschen vorzieht. Dann gibt es einen Toten. Und es bleibt nicht bei einer Leiche. Janina ermittelt auf eigene Faust und scheint der Polizei immer einen Schritt voraus zu sein. Olga Tokarczuks Kriminalroman verbindet skurrilen Witz mit Zivilisationskritik.
1 mp3-CD mit 520 Minuten Laufzeit. Ungekürzte Lesung von Angelika Thomas. Aus dem Polnischen von Doreen Daume. Im Sommer tummeln sich wohlhabende Städter auf dem Hochplateau an der polnisch-tschechischen Grenze. Im Winter hütet die ehemalige Englischlehrerin Janina Duszejko deren Häuser und widmet sich der Astrologie und der Lyrik von William Blake. Man hält die ältere Dame für verschroben, wenn nicht gar für verrückt, auch weil sie die Gesellschaft von Tieren der von Menschen vorzieht. Dann gibt es einen Toten. Und es bleibt nicht bei einer Leiche. Janina ermittelt auf eigene Faust und scheint der Polizei immer einen Schritt voraus zu sein. Olga Tokarczuks Kriminalroman verbindet skurrilen Witz mit Zivilisationskritik.
Rezensionsnotiz zu
Frankfurter Allgemeine Zeitung, 16.12.2019
Für Alexander Kosenina ist Olga Tokarczuks Roman von 2009 in der Lesung von Angelika Thomas ein heiteres wie bissiges Hörglück. Wie die Schauspielerin den Krimi um eine Tierschützerin auf Wildererjagd im Glatzerland intoniert, engagiert und mit Sinn für das Kämpferische der Figur, findet er überzeugend. Die Figur erinnert ihn so an die rebellische Mutter in "Three Billboards Outside Ebbing, Missouri". Die die Kapitel einleitenden Blake-Mottos finder Kosenina gut getroffen. Ein skurriles, fantasievolles Buch, das polnische Verhältnisse gekonnt auf die Schippe nimmt, meint er.
Für Alexander Kosenina ist Olga Tokarczuks Roman von 2009 in der Lesung von Angelika Thomas ein heiteres wie bissiges Hörglück. Wie die Schauspielerin den Krimi um eine Tierschützerin auf Wildererjagd im Glatzerland intoniert, engagiert und mit Sinn für das Kämpferische der Figur, findet er überzeugend. Die Figur erinnert ihn so an die rebellische Mutter in "Three Billboards Outside Ebbing, Missouri". Die die Kapitel einleitenden Blake-Mottos finder Kosenina gut getroffen. Ein skurriles, fantasievolles Buch, das polnische Verhältnisse gekonnt auf die Schippe nimmt, meint er.