Absolution
Roman
Deutsche Verlags-Anstalt (DVA), München 2013
ISBN 9783421045546,
, 496Seiten, 22,99 EUR
Klappentext
Aus dem Englischen von Reinhild Böhnke. Der junge Journalist Sam Leroux erhält seinen ersten großen Auftrag: Er soll Clare Wald, betagte Autorin von Weltrang, zu ihrem Leben befragen und ihre Biografie schreiben. Doch die erste Begegnung ist mehr als entmutigend für den jungen Mann, denn die grantige Grande Dame der südafrikanischen Literatur lässt ihn abblitzen, als er vorsichtig seine Fragen platziert. Einige Ereignisse ihres Lebens scheinen für ihn tabu zu sein, Ereignisse von großer politischer Resonanz. Und Sam, der nach vielen Jahren zum ersten Mal wieder in seiner Heimat Südafrika ist, hat seine eigene Vergangenheit, mit der er sich auseinandersetzen muss - eine Vergangenheit, von der er insgeheim weiß, dass sie mit Clares verbunden ist. "Absolution" lenkt ein Licht auf das Südafrika der Gegenwart und die langen Schatten der Apartheid, auf das flüchtige Wesen von Wahrheit und Selbstwahrnehmung und das Geheimnis des kreativen Schaffens.
Aus dem Englischen von Reinhild Böhnke. Der junge Journalist Sam Leroux erhält seinen ersten großen Auftrag: Er soll Clare Wald, betagte Autorin von Weltrang, zu ihrem Leben befragen und ihre Biografie schreiben. Doch die erste Begegnung ist mehr als entmutigend für den jungen Mann, denn die grantige Grande Dame der südafrikanischen Literatur lässt ihn abblitzen, als er vorsichtig seine Fragen platziert. Einige Ereignisse ihres Lebens scheinen für ihn tabu zu sein, Ereignisse von großer politischer Resonanz. Und Sam, der nach vielen Jahren zum ersten Mal wieder in seiner Heimat Südafrika ist, hat seine eigene Vergangenheit, mit der er sich auseinandersetzen muss - eine Vergangenheit, von der er insgeheim weiß, dass sie mit Clares verbunden ist. "Absolution" lenkt ein Licht auf das Südafrika der Gegenwart und die langen Schatten der Apartheid, auf das flüchtige Wesen von Wahrheit und Selbstwahrnehmung und das Geheimnis des kreativen Schaffens.
Rezensionsnotiz zu
Neue Zürcher Zeitung, 21.05.2014
Über die Erblast Südafrikas erfährt Angela Schader in diesem Erstlingsroman von Patrick Flanery vor allem in den weniger ambitionierten Passagen, Vignetten, in denen der Autor laut Schader dem Leser viel nähertritt als mit seinem ambitionierten Gesamtentwurf, der Gegenwart und Geschichte, Schuldfragen und Gewissenskonflikte zuhauf vor der Hintergrund der Apartheid aufzieht und auf wechselnde Stimmen und mehrere Realitätsebenen verteilt. Für Schader einfach zu viel des Guten, zumal der Autor sich in dieser Konstruktion schließlich selbst etwas verliert und der Grundkonflikt der Hauptfigur dabei an Überzeugung verliert. In einem Debüt allerdings, findet Schader, darf dergleichen auch passieren.
Über die Erblast Südafrikas erfährt Angela Schader in diesem Erstlingsroman von Patrick Flanery vor allem in den weniger ambitionierten Passagen, Vignetten, in denen der Autor laut Schader dem Leser viel nähertritt als mit seinem ambitionierten Gesamtentwurf, der Gegenwart und Geschichte, Schuldfragen und Gewissenskonflikte zuhauf vor der Hintergrund der Apartheid aufzieht und auf wechselnde Stimmen und mehrere Realitätsebenen verteilt. Für Schader einfach zu viel des Guten, zumal der Autor sich in dieser Konstruktion schließlich selbst etwas verliert und der Grundkonflikt der Hauptfigur dabei an Überzeugung verliert. In einem Debüt allerdings, findet Schader, darf dergleichen auch passieren.