Anton Tschechow ChronikDaten zu Leben und Werk
Diogenes Verlag, Zürich
2004
ISBN
9783257016079, Kartoniert, 472Seiten, 24,90
EUR
Klappentext
Zusammengestellt von Peter Urban. Anton Tschechow ist der eigentliche Autor unserer Zeit: nüchtern, komisch, konzentriert, desillusioniert und human; vor ihm schrumpfen die Roman-Wälzer zu Nichtigkeiten, sacken die Politiker-Phrasen zu Lächerlichkeiten zusammen. Peter Urban stellt eine Dokumentation von Leben und Werk vor, wie sie präziser und konziser nicht möglich ist. Der Anhang bringt ein Nachwort, das Inhaltsverzeichnis der ersten russischen Tschechow-Werkausgabe und eine Bibliographie aller deutschen Übersetzungen.
Rezensionsnotiz zu
Süddeutsche Zeitung, 15.07.2004
Was "Verdienste um Tschechow im deutschsprachigen Raum" angeht, hält die Rezensentin Kristina Maidt-Zinke den Übersetzer Peter Urban für schlichtweg "konkurrenzlos". Die neu aufgelegte Chronik über Leben und Werk Tschechows ist "nüchtern und akribisch", stellt Maidt-Zinke fest. Was das Buch auch für "philologische Laien" so lesenswert macht, sind die vielen Briefzitate, mit denen Urban seine Chronik anreichert, so die Rezensentin angetan.