Der menschliche Makel
Roman
Carl Hanser Verlag, München 2002
ISBN 9783446200586,
Gebunden, 400Seiten, 24,90 EUR
Klappentext
Aus dem Amerikanischen von Dirk van Gunsteren. Zuckermann begegnet dem alternden Professor Coleman Silk, der durch Missverständnisse und Intrigen alles verloren hat - sein Renommee, seine Familie. Das große Geheimnis, das ihn umgibt, kann er wahrscheinlich nur mit Faunia, seiner jungen Geliebten, teilen. Ein Sittenbild der amerikanischen Gesellschaft.
Aus dem Amerikanischen von Dirk van Gunsteren. Zuckermann begegnet dem alternden Professor Coleman Silk, der durch Missverständnisse und Intrigen alles verloren hat - sein Renommee, seine Familie. Das große Geheimnis, das ihn umgibt, kann er wahrscheinlich nur mit Faunia, seiner jungen Geliebten, teilen. Ein Sittenbild der amerikanischen Gesellschaft.
Rezensionsnotiz zu
Frankfurter Rundschau, 20.03.2002
In Philip Roths neuem Roman, fasst Peter Michalzik zusammen, werde ein kleines Universitätsstädtchen zum Schauplatz einer klassischen aristotelischen Tragödie: Der Dekan eines Collegs verliert wegen einer angeblich rassistischen Äußerung Stellung und Ruf, dann seine Frau und am Ende sein Leben und das seiner Geliebten. Roth nun gelinge es, "seine Fabel in schwindelnde Höhen aufzutürmen, weil in jedem seiner Protagonisten eine andere Wahrheit liegt, als es scheint." Dem Leser garantiert Michalzik, dass er über viele Seiten nicht werde glauben können, was da erzählt wird, er aber letztlich jedes Wort für bare Münze nehmen und es ihm ob Roths "überwältigender Kraft" des Erzählens die Sprache verschlagen werde. "Wenn Sie sich für das Leben interessieren", schwärmt der Rezensent, "dann müssen Sie dieses Buch lesen. Es ist aus dem Stoff, aus dem auch wir gemacht sind."
In Philip Roths neuem Roman, fasst Peter Michalzik zusammen, werde ein kleines Universitätsstädtchen zum Schauplatz einer klassischen aristotelischen Tragödie: Der Dekan eines Collegs verliert wegen einer angeblich rassistischen Äußerung Stellung und Ruf, dann seine Frau und am Ende sein Leben und das seiner Geliebten. Roth nun gelinge es, "seine Fabel in schwindelnde Höhen aufzutürmen, weil in jedem seiner Protagonisten eine andere Wahrheit liegt, als es scheint." Dem Leser garantiert Michalzik, dass er über viele Seiten nicht werde glauben können, was da erzählt wird, er aber letztlich jedes Wort für bare Münze nehmen und es ihm ob Roths "überwältigender Kraft" des Erzählens die Sprache verschlagen werde. "Wenn Sie sich für das Leben interessieren", schwärmt der Rezensent, "dann müssen Sie dieses Buch lesen. Es ist aus dem Stoff, aus dem auch wir gemacht sind."
Rezensionsnotiz zu
Neue Zürcher Zeitung, 07.03.2002
Die Besprechung dieses Romans hat Thomas David offenbar auf dem Weg zum Interview mit dem Autor im Flugzeug geschrieben. Jedenfalls hat ihn das Buch ("ein großes Meisterstück") ganz schön abheben und es mit dem "strahlenden Licht, das vor dem Anflug auf New York durch die Fenster der Maschine dringt", vergleichen lassen. Gibt es auch handfestere Argumente für den Roman? Gibt es. So schreibt David von "zahlreichen atemberaubenden Episoden", in denen Roths "detailgenaue realistische Schilderung eine Resonanz im Metaphorischen findet", und davon, wie der Autor, "getragen von der beeindruckenden Kraft seines vorandrängenden Stils", seinen Helden gegen sein individuelles Schicksal (die konfliktreiche Entdeckung des "reinen Ichs") anlaufen lässt "und es dabei gleichzeitig im engmaschigen Netz der jüngeren amerikanischen Geschichte verspannt".
Die Besprechung dieses Romans hat Thomas David offenbar auf dem Weg zum Interview mit dem Autor im Flugzeug geschrieben. Jedenfalls hat ihn das Buch ("ein großes Meisterstück") ganz schön abheben und es mit dem "strahlenden Licht, das vor dem Anflug auf New York durch die Fenster der Maschine dringt", vergleichen lassen. Gibt es auch handfestere Argumente für den Roman? Gibt es. So schreibt David von "zahlreichen atemberaubenden Episoden", in denen Roths "detailgenaue realistische Schilderung eine Resonanz im Metaphorischen findet", und davon, wie der Autor, "getragen von der beeindruckenden Kraft seines vorandrängenden Stils", seinen Helden gegen sein individuelles Schicksal (die konfliktreiche Entdeckung des "reinen Ichs") anlaufen lässt "und es dabei gleichzeitig im engmaschigen Netz der jüngeren amerikanischen Geschichte verspannt".
Rezensionsnotiz zu
Die Tageszeitung, 23.02.2002
Nun hat Philip Roth mit "Der menschliche Makel" nach "Amerikanisches Idyll" und "Mein Mann, der Kommunist" seine Trilogie über die amerikanische Nachkriegsgeschichte zu Ende gebracht, berichtet Gerrit Bartels. Der Rezensent zeigt sich hell erfreut darüber, dass Roth mit dieser Trilogie den Weg zurück zum originären Schreiben gefunden hat, hatte sich bei Bartels doch nach der Lektüre anderer Romane von Roth der Eindruck eingestellt, der Autor habe sich im Labyrinth literarischer Selbstbespiegelungen etwas verrannt. Nicht so im vorliegenden Roman über das Scheitern des Protagonisten Coleman Silk, einem Collegeprofessor in einer Kleinstadt, dessen Leben aus den Fugen gerät, als man ihn des Rassismus bezichtigt und der erkennen muss, dass er, der "Schwarze", niemals das Leben eines "Weißen" führen kann. Roth gewährt dem Leser, meint der Rezensent, "tiefe Blicke auf den Grund der menschlichen Seele", ohne dass sie im Ganzen ergründet werden könnte. Aber der Einblick auch in unliebsame und moralisch bedenkenswerte Abgründe gerate durch den Wechsel der Erzählperspektiven und Positionen der Rothschen Figuren nie zur einseitigen Stellungnahme, so Bartels. Die Trilogie im Ganzen findet er "großartig" und großes Lob spendet er auch Dirk van Gunsteren für seine "vorzügliche" Übersetzung.
Nun hat Philip Roth mit "Der menschliche Makel" nach "Amerikanisches Idyll" und "Mein Mann, der Kommunist" seine Trilogie über die amerikanische Nachkriegsgeschichte zu Ende gebracht, berichtet Gerrit Bartels. Der Rezensent zeigt sich hell erfreut darüber, dass Roth mit dieser Trilogie den Weg zurück zum originären Schreiben gefunden hat, hatte sich bei Bartels doch nach der Lektüre anderer Romane von Roth der Eindruck eingestellt, der Autor habe sich im Labyrinth literarischer Selbstbespiegelungen etwas verrannt. Nicht so im vorliegenden Roman über das Scheitern des Protagonisten Coleman Silk, einem Collegeprofessor in einer Kleinstadt, dessen Leben aus den Fugen gerät, als man ihn des Rassismus bezichtigt und der erkennen muss, dass er, der "Schwarze", niemals das Leben eines "Weißen" führen kann. Roth gewährt dem Leser, meint der Rezensent, "tiefe Blicke auf den Grund der menschlichen Seele", ohne dass sie im Ganzen ergründet werden könnte. Aber der Einblick auch in unliebsame und moralisch bedenkenswerte Abgründe gerate durch den Wechsel der Erzählperspektiven und Positionen der Rothschen Figuren nie zur einseitigen Stellungnahme, so Bartels. Die Trilogie im Ganzen findet er "großartig" und großes Lob spendet er auch Dirk van Gunsteren für seine "vorzügliche" Übersetzung.
Rezensionsnotiz zu
Süddeutsche Zeitung, 14.02.2002
Heute erscheint Philip Roths neuer Roman auf deutsch. Losgehen und kaufen, rät uns Ijoma Mangold, der dem Buch bereits nach 50 Seiten alles glaubt, weil Roth, wie er schreibt, seinen Stoff (und einen wie reichen Stoff!) so gut beherrscht, "dass nur wenige Kapitel genügen, um eine plastische Erzählwelt aufzubauen". Diese Welt, erklärt uns Mangold, sei gespannt zwischen die Pole der Verderbtheit und des Lebenssturms, der Einsamkeit und der Freundschaft, des Loslassens und des Gepacktwerdens. Viel kleine Geschichten ergibt das, und dass jede für sich genommen schon "ziemlich gut" ist, erst ihre Verknüpfung aber "einen epischen Sturzbach" auslöst, hat Mangold schier überwältigt. Derart viel erhält Raum in der "groß, berührend und zwingend" erzählten Biografie des Helden - der große Makel, die Erbsünde als Quelle der Vitalität, sowie der amerikanische Traum, das Leben in die eigene Hand zu nehmen -, dass Mangold zu dem Buch nur ein Vergleich einfällt: "Der großen Gatsby".
Heute erscheint Philip Roths neuer Roman auf deutsch. Losgehen und kaufen, rät uns Ijoma Mangold, der dem Buch bereits nach 50 Seiten alles glaubt, weil Roth, wie er schreibt, seinen Stoff (und einen wie reichen Stoff!) so gut beherrscht, "dass nur wenige Kapitel genügen, um eine plastische Erzählwelt aufzubauen". Diese Welt, erklärt uns Mangold, sei gespannt zwischen die Pole der Verderbtheit und des Lebenssturms, der Einsamkeit und der Freundschaft, des Loslassens und des Gepacktwerdens. Viel kleine Geschichten ergibt das, und dass jede für sich genommen schon "ziemlich gut" ist, erst ihre Verknüpfung aber "einen epischen Sturzbach" auslöst, hat Mangold schier überwältigt. Derart viel erhält Raum in der "groß, berührend und zwingend" erzählten Biografie des Helden - der große Makel, die Erbsünde als Quelle der Vitalität, sowie der amerikanische Traum, das Leben in die eigene Hand zu nehmen -, dass Mangold zu dem Buch nur ein Vergleich einfällt: "Der großen Gatsby".
Rezensionsnotiz zu
Die Zeit, 14.02.2002
Ulrich Greiner ist von den Socken. Ein Meisterwerk, der neue Roth! Wie der Autor den "unlösbaren Konflikt zwischen Individuum und Gesellschaft" dramatisiert, findet er aufregend, erhellend und erschütternd zugleich. Der Roman ziele mitten ins Herz der amerikanischen Gesellschaft, "aber er betrifft uns alle". Die Vielschichtigkeit des Buches indes - vier Schicksale,die sich kreuzen, eine die ganze Gegenwart durchdringende Geschichte, ein "Oratorium verschiedener Stimmen und Tonlagen - lähmt den Rezensenten geradezu: "Man kann von diesem Roman nicht erzählen, ohne von seiner Handlung zu erzählen." Und das tut er dann auch, Greiner. Uns bleiben die Epitheta. Lobende jedenfalls.
Ulrich Greiner ist von den Socken. Ein Meisterwerk, der neue Roth! Wie der Autor den "unlösbaren Konflikt zwischen Individuum und Gesellschaft" dramatisiert, findet er aufregend, erhellend und erschütternd zugleich. Der Roman ziele mitten ins Herz der amerikanischen Gesellschaft, "aber er betrifft uns alle". Die Vielschichtigkeit des Buches indes - vier Schicksale,die sich kreuzen, eine die ganze Gegenwart durchdringende Geschichte, ein "Oratorium verschiedener Stimmen und Tonlagen - lähmt den Rezensenten geradezu: "Man kann von diesem Roman nicht erzählen, ohne von seiner Handlung zu erzählen." Und das tut er dann auch, Greiner. Uns bleiben die Epitheta. Lobende jedenfalls.