Von Jandl weg auf Jandl zu
47 Begegnungen und Überlegungen
Czernin Verlag, Wien 2009
ISBN 9783707603040,
Gebunden, 102Seiten, 17,00 EUR
Klappentext
Seit 2001 finden in Neuberg an der Mürz Ernst Jandl-Lyrik-Tage statt. Dichter seiner und unserer Generation lesen dort. Sie alle wurden aufgefordert, zu jeweils einem Jandl-Gedicht eine Variation, Paraphrase, Metamorphose, Reflexion zu schreiben oder zu zeichnen. Hier sind sie. Mit Beiträgen von u. a. Friedrich Achleitner, Urs Allemann, Franz Josef Czernin, Michael Donhauser, Oswald Egger, Elfriede Gerstl, Anselm Glück, Felix Philipp Ingold, Paul Jandl, Thomas Kling, Friederike Mayröcker, Herta Müller, Kurt Neumann, Klaus Reichert, Ferdinand Schmatz, Julian Schutting, Peter Waterhouse, Paul Wühr.
Seit 2001 finden in Neuberg an der Mürz Ernst Jandl-Lyrik-Tage statt. Dichter seiner und unserer Generation lesen dort. Sie alle wurden aufgefordert, zu jeweils einem Jandl-Gedicht eine Variation, Paraphrase, Metamorphose, Reflexion zu schreiben oder zu zeichnen. Hier sind sie. Mit Beiträgen von u. a. Friedrich Achleitner, Urs Allemann, Franz Josef Czernin, Michael Donhauser, Oswald Egger, Elfriede Gerstl, Anselm Glück, Felix Philipp Ingold, Paul Jandl, Thomas Kling, Friederike Mayröcker, Herta Müller, Kurt Neumann, Klaus Reichert, Ferdinand Schmatz, Julian Schutting, Peter Waterhouse, Paul Wühr.
Rezensionsnotiz zu
Neue Zürcher Zeitung, 23.09.2009
Felix Philipp Ingold ist voller Lob für diese Anthologie, für die Herausgeber Reinhard Urbach 47 Autoren zum "posthumen Dialog" mit Texten oder Zeichnungen Ernst Jandls gebeten hat - unter anderem den Rezensenten selbst, wie den Verlagsinformationen zu entnehmen ist. Und so ist Ingold rundherum begeistert von diesem Band: Von den Vorlagen, die Urbach ausgab, ebenso wie von den niemals affirmativen oder interpretatorischen Antworten, die die Autoren und Übersetzer beigesteuert haben. Herausgekommen seien nämlich Weiter- und Umdichtungen, Verfremdungen und "Gedichtgedichte", also durchaus "Neues" und "Eigenes", meint Ingold.
Felix Philipp Ingold ist voller Lob für diese Anthologie, für die Herausgeber Reinhard Urbach 47 Autoren zum "posthumen Dialog" mit Texten oder Zeichnungen Ernst Jandls gebeten hat - unter anderem den Rezensenten selbst, wie den Verlagsinformationen zu entnehmen ist. Und so ist Ingold rundherum begeistert von diesem Band: Von den Vorlagen, die Urbach ausgab, ebenso wie von den niemals affirmativen oder interpretatorischen Antworten, die die Autoren und Übersetzer beigesteuert haben. Herausgekommen seien nämlich Weiter- und Umdichtungen, Verfremdungen und "Gedichtgedichte", also durchaus "Neues" und "Eigenes", meint Ingold.