Böse Zungen
Roman
Rowohlt Verlag, Reinbek 2001
ISBN 9783498005993,
Gebunden, 544Seiten, 22,96 EUR
Klappentext
Aus dem Amerikanischen von Margarete Längsfeld. Die Hunsenmeir-Schwestern sind wieder da! Und in der Kleinstadt Runnymede zerreißt man sich einmal mehr herzerwärmend das Maul. Denn: Die ebenso unzertrennlichen wie streitlustigen "Wheezie" und "Juts" Hunsenmeir, bekannt aus Jacke wie Hose und Bingo, treiben es wie gewohnt bunt ... Bei Kaffee und Kuchen sitzen die beiden in Cadwalder?s Drugstore. Doch bald geraten sie darüber, ob ein grauenhaftes Ereignis in Wheezies Leben (ihr vierzigster Geburtstag!) geheim bleiben soll, in ein gnadenloses Handgemenge, bei dem, hoppla, das halbe Lokal zu Bruch geht. Um den Schaden ersetzen zu können, werden die armen Schwestern unternehmerisch tätig und eröffnen einen Schönheitssalon ...
Aus dem Amerikanischen von Margarete Längsfeld. Die Hunsenmeir-Schwestern sind wieder da! Und in der Kleinstadt Runnymede zerreißt man sich einmal mehr herzerwärmend das Maul. Denn: Die ebenso unzertrennlichen wie streitlustigen "Wheezie" und "Juts" Hunsenmeir, bekannt aus Jacke wie Hose und Bingo, treiben es wie gewohnt bunt ... Bei Kaffee und Kuchen sitzen die beiden in Cadwalder?s Drugstore. Doch bald geraten sie darüber, ob ein grauenhaftes Ereignis in Wheezies Leben (ihr vierzigster Geburtstag!) geheim bleiben soll, in ein gnadenloses Handgemenge, bei dem, hoppla, das halbe Lokal zu Bruch geht. Um den Schaden ersetzen zu können, werden die armen Schwestern unternehmerisch tätig und eröffnen einen Schönheitssalon ...
Rezensionsnotiz zu
Frankfurter Rundschau, 28.06.2001
In Runnymede (dem Ort des Geschehens) fühlt sich Susanne Balthasar gleich daheim. Schließlich kennt sie die anderen Bücher der Autorin, und die bevölkert ihren "Frauenroman" einmal mehr mit den Hunsenmeir-Töchtern und dem Personal eines typischen US-Kleinstädtchens. Und so ist das Buch: ein schwatzendes kleines Provinznest bzw. "bewegt, munter und harmlos wie ein schwatzender Mädchenmund", im Zentrum, zwischen "Familienbanden und Freundschaften" - die Hunsenmeir-Schwestern. Dass diese beiden unentwegt zetern müssen, geht der Rezensentin zwar ein wenig auf die Nerven, allerdings findet sie die Dialoge dank der Zielsicherheit der Autorin beim Setzen der Pointen letztlich doch meist amüsant, "auch wenn ihr Humor nicht eben fein ist." Dass die Männer des Ortes über dem permanenten Kaffeeklatsch ganz außer Sicht geraten, scheint sie indes gar nicht zu stören.
In Runnymede (dem Ort des Geschehens) fühlt sich Susanne Balthasar gleich daheim. Schließlich kennt sie die anderen Bücher der Autorin, und die bevölkert ihren "Frauenroman" einmal mehr mit den Hunsenmeir-Töchtern und dem Personal eines typischen US-Kleinstädtchens. Und so ist das Buch: ein schwatzendes kleines Provinznest bzw. "bewegt, munter und harmlos wie ein schwatzender Mädchenmund", im Zentrum, zwischen "Familienbanden und Freundschaften" - die Hunsenmeir-Schwestern. Dass diese beiden unentwegt zetern müssen, geht der Rezensentin zwar ein wenig auf die Nerven, allerdings findet sie die Dialoge dank der Zielsicherheit der Autorin beim Setzen der Pointen letztlich doch meist amüsant, "auch wenn ihr Humor nicht eben fein ist." Dass die Männer des Ortes über dem permanenten Kaffeeklatsch ganz außer Sicht geraten, scheint sie indes gar nicht zu stören.