Schreibheft
Zeitschrift für Literatur. Band 91
Rigodon Verlag, Essen 2018
ISBN 9783924071486,
Kartoniert, 192Seiten, 15,00 EUR
Klappentext
Raymond Roussel und Robert Desnos, Boris Luries pornografischer Roman "Anitas Haus" / Raoul Hausmanns Roman in Traumform, "Hyle 1" / Schreiben in der ON-Zone: Andrea Scrima, Serhij Zhadan, Dubravka Ugresic.
Raymond Roussel und Robert Desnos, Boris Luries pornografischer Roman "Anitas Haus" / Raoul Hausmanns Roman in Traumform, "Hyle 1" / Schreiben in der ON-Zone: Andrea Scrima, Serhij Zhadan, Dubravka Ugresic.
Rezensionsnotiz zu
Deutschlandfunk, 14.02.2019
Rezensent Christoph Vormweg freut sich über ein neues Schreibheft, auch, weil des dem Oulipoten Raymond Roussel gewidmet ist. Schon Maximilian Gilleßens kenntnisreicher und präzise gefasster Text über die Freundschaft zwischen Roussel und dem Surrealisten Robert Desnos ist die Lektüre wert, versichert der Kritiker, der hier Witz und Kunst von Roussel durchschaut. Neben Stefan Ripplingers brillanter Übersetzung des Roussel-Gedichtes "Der Anblick" verdankt der Rezensent diesem Band auch spannende Einblicke in die Übersetzungsproblematik von Oulipo-Texten.
Rezensent Christoph Vormweg freut sich über ein neues Schreibheft, auch, weil des dem Oulipoten Raymond Roussel gewidmet ist. Schon Maximilian Gilleßens kenntnisreicher und präzise gefasster Text über die Freundschaft zwischen Roussel und dem Surrealisten Robert Desnos ist die Lektüre wert, versichert der Kritiker, der hier Witz und Kunst von Roussel durchschaut. Neben Stefan Ripplingers brillanter Übersetzung des Roussel-Gedichtes "Der Anblick" verdankt der Rezensent diesem Band auch spannende Einblicke in die Übersetzungsproblematik von Oulipo-Texten.