Perfekt sein / How to Be Perfect
Ein Gedicht von Ron Padgett mit 15 Variationen
Dieterichsche Verlagsbuchhandlung, Mainz 2020
ISBN 9783871621055,
Gebunden, 160Seiten, 18,00 EUR
Klappentext
Aus dem Englischen von Jan Röhnert. Ron Padgetts "How to Be Perfect" (englisch / deutsch) entwirft in 99 ebenso kuriosen wie erhellenden und zupackenden Sätzen ein amüsantes Programm des gelingenden Lebens. Als ein Poet, der das Tiefsinnige mit dem Einfachen verbindet, ist Padgett der ideale Führer durch das weitläufige Gebiet der Lebenskunst. Mit nichts anderem als dem 'gewöhnlichen Leben' beschäftigt, tut er souverän so, als gäbe es nichts Ungewöhnlicheres als vom durch und durch 'Gewöhnlichen' zu schreiben. 14 deutschsprachige Autorinnen und Autoren sind Jan Röhnerts Einladung gefolgt, auf Padgetts Universalpoesie mit ebenso persönlichen und konkreten Lebensmaximen zu antworten: Marcel Beyer, Carolin Callies, Matthias Göritz, Durs Grünbein, Nancy Hünger, Dagmara Kraus, Nadja Küchenmeister & Matthias Kniep, Annette Pehnt, Norbert Scheuer, Julia Schoch, Tom Schulz, Hans Thill, Ron Winkler, Ulf Stolterfoht und einer Variation avant la lettre Peter Handke.
Aus dem Englischen von Jan Röhnert. Ron Padgetts "How to Be Perfect" (englisch / deutsch) entwirft in 99 ebenso kuriosen wie erhellenden und zupackenden Sätzen ein amüsantes Programm des gelingenden Lebens. Als ein Poet, der das Tiefsinnige mit dem Einfachen verbindet, ist Padgett der ideale Führer durch das weitläufige Gebiet der Lebenskunst. Mit nichts anderem als dem 'gewöhnlichen Leben' beschäftigt, tut er souverän so, als gäbe es nichts Ungewöhnlicheres als vom durch und durch 'Gewöhnlichen' zu schreiben. 14 deutschsprachige Autorinnen und Autoren sind Jan Röhnerts Einladung gefolgt, auf Padgetts Universalpoesie mit ebenso persönlichen und konkreten Lebensmaximen zu antworten: Marcel Beyer, Carolin Callies, Matthias Göritz, Durs Grünbein, Nancy Hünger, Dagmara Kraus, Nadja Küchenmeister & Matthias Kniep, Annette Pehnt, Norbert Scheuer, Julia Schoch, Tom Schulz, Hans Thill, Ron Winkler, Ulf Stolterfoht und einer Variation avant la lettre Peter Handke.
Rezensionsnotiz zu
Die Zeit, 19.11.2020
Rezensent Ulrich Greiner findet in Ron Padgetts Lebensratgeber ein treffliches Kompendium für die Lektüre zwischendurch. Padgetts Humor, wenn er Ratgeberliteratur aufs Korn nimmt, indem er 99 Empfehlungen zu einem besseren Leben, etwa "Bringe den Müll runter" versammelt, nimmt Greiner unmittelbar mit. Dass der Autor nicht einfach spottet, sondern klug Benimmliteratur und Werbung kreuzt, gefällt Greiner genauso wie die Texte deutscher Dichter im Band, die Padgetts Weisheiten weiterdenken und damit auf die dialogische Anlage der Texte eingehen, wie der Rezensent erkennt.
Rezensent Ulrich Greiner findet in Ron Padgetts Lebensratgeber ein treffliches Kompendium für die Lektüre zwischendurch. Padgetts Humor, wenn er Ratgeberliteratur aufs Korn nimmt, indem er 99 Empfehlungen zu einem besseren Leben, etwa "Bringe den Müll runter" versammelt, nimmt Greiner unmittelbar mit. Dass der Autor nicht einfach spottet, sondern klug Benimmliteratur und Werbung kreuzt, gefällt Greiner genauso wie die Texte deutscher Dichter im Band, die Padgetts Weisheiten weiterdenken und damit auf die dialogische Anlage der Texte eingehen, wie der Rezensent erkennt.