Sag allen, es wird gut!
Roman
Peter Hammer Verlag, Wuppertal 2008
ISBN 9783779501992,
Gebunden, 380Seiten, 22,00 EUR
Klappentext
Aus dem Englischen von Sigrid Groß. Enitan ist elf, als sie am Gartenzaun zum ersten Mal auf Sheri trifft. Sheri, frech und ziemlich frühreif, gefällt ihr auf Anhieb. Obwohl beide Mädchen Yoruba sind und der oberen Mittelschicht in Lagos angehören, könnten ihre Familien kaum unterschiedlicher sein. Enitans Vater ist ein angesehener Rechtsanwalt, der für Meinungsfreiheit und Demokratie kämpft und seine Tochter zu einer emanzipierten Frau erzieht. Sheris Vater, ein wohlhabender Muslim, hat zwei Ehefrauen und frönt den angenehmen Seiten des Lebens. Die Mädchen gehen unterschiedliche Wege. Enitan wird Rechtsanwältin, kämpft für ihre Unabhängigkeit und bringt sich in große Gefahr, als ihr geliebter Vater verhaftet wird. Die attraktive Sheri lebt als Mätresse eines alten Generals im Luxus.
Aus dem Englischen von Sigrid Groß. Enitan ist elf, als sie am Gartenzaun zum ersten Mal auf Sheri trifft. Sheri, frech und ziemlich frühreif, gefällt ihr auf Anhieb. Obwohl beide Mädchen Yoruba sind und der oberen Mittelschicht in Lagos angehören, könnten ihre Familien kaum unterschiedlicher sein. Enitans Vater ist ein angesehener Rechtsanwalt, der für Meinungsfreiheit und Demokratie kämpft und seine Tochter zu einer emanzipierten Frau erzieht. Sheris Vater, ein wohlhabender Muslim, hat zwei Ehefrauen und frönt den angenehmen Seiten des Lebens. Die Mädchen gehen unterschiedliche Wege. Enitan wird Rechtsanwältin, kämpft für ihre Unabhängigkeit und bringt sich in große Gefahr, als ihr geliebter Vater verhaftet wird. Die attraktive Sheri lebt als Mätresse eines alten Generals im Luxus.
Rezensionsnotiz zu
Frankfurter Allgemeine Zeitung, 01.12.2008
Ganz froh über den Mangel an Afrika-Klischees in diesem Debütroman von Sefi Atta, lässt sich Sabine Berking gern nach Lagos entführen, um von der Autorin "unprätentiös und lakonisch" die Geschichte zweier Frauen aus Afrikas junger urbaner Mittelschicht erzählt zu bekommen. Dabei stellt Berking fest, wie "gnadenlos" sich das Leben in Nigeria, trotz aller Ähnlichkeiten, von einem Leben im Westen unterscheidet. In der Autorin erkennt sie eine junge, zornige, keine Seite der Gesellschaft schonende Stimme, die thematisch den Spagat zwischen einer westlichen und einer afrikanischen Leserschaft probiert.
Ganz froh über den Mangel an Afrika-Klischees in diesem Debütroman von Sefi Atta, lässt sich Sabine Berking gern nach Lagos entführen, um von der Autorin "unprätentiös und lakonisch" die Geschichte zweier Frauen aus Afrikas junger urbaner Mittelschicht erzählt zu bekommen. Dabei stellt Berking fest, wie "gnadenlos" sich das Leben in Nigeria, trotz aller Ähnlichkeiten, von einem Leben im Westen unterscheidet. In der Autorin erkennt sie eine junge, zornige, keine Seite der Gesellschaft schonende Stimme, die thematisch den Spagat zwischen einer westlichen und einer afrikanischen Leserschaft probiert.