Liebe Sophie - Liebe Valborg
Eine Dreiecksgeschichte in Briefen
Urachhaus Verlag, Stuttgart 2016
ISBN 9783825151065,
Gebunden, 365Seiten, 24,90 EUR
Klappentext
Aus dem Schwedischen von Lotta Rüegger und Holger Wolandt. So nahe kamen wir dem Menschen Selma Lagerlöf noch nie! Erstmals liegen Teile ihrer Korrespondenz in deutscher Übersetzung vor. Über 100 Briefe der Schriftstellerin an ihre beiden engsten Vertrauten gewähren dem Leser Einblick in ein reiches und intensives Leben. Ein ausführliches Vorwort und eingestreute Kommentare erläutern Hintergründe und schaffen Zusammenhänge.
Aus dem Schwedischen von Lotta Rüegger und Holger Wolandt. So nahe kamen wir dem Menschen Selma Lagerlöf noch nie! Erstmals liegen Teile ihrer Korrespondenz in deutscher Übersetzung vor. Über 100 Briefe der Schriftstellerin an ihre beiden engsten Vertrauten gewähren dem Leser Einblick in ein reiches und intensives Leben. Ein ausführliches Vorwort und eingestreute Kommentare erläutern Hintergründe und schaffen Zusammenhänge.
Rezensionsnotiz zu
Die Tageszeitung, 16.01.2017
Katharina Granzin würde sich manche Erkenntnis zum Komplex Leben und Schreiben, die sich in den Briefen von Selma Lagerlöf an ihre Briefpartnerinnen findet, gern an den Bildschirm heften. Neben pragmatischen Weisheiten bietet ihr die vorliegende Briefauswahl Einblicke in eine mehr als freundschaftlich zu nennende Beziehung unter Frauen, in Eifersüchteleien und Versöhnungen, vor allem in die Lebensumstände und das Reiseverhalten des gehobenen Bürgertums im Schweden der vorletzten Jahrhundertwende. Weniger ergiebig ist die Auswahl laut Granzin in Sachen literarisches Hintergrundwissen, der Fokus liegt klar auf den Beziehungsaspekten, meint sie. Den Apparat mit Erläuterungen des Herausgebers Holger Wolandt findet Granzin hervorragend.
Katharina Granzin würde sich manche Erkenntnis zum Komplex Leben und Schreiben, die sich in den Briefen von Selma Lagerlöf an ihre Briefpartnerinnen findet, gern an den Bildschirm heften. Neben pragmatischen Weisheiten bietet ihr die vorliegende Briefauswahl Einblicke in eine mehr als freundschaftlich zu nennende Beziehung unter Frauen, in Eifersüchteleien und Versöhnungen, vor allem in die Lebensumstände und das Reiseverhalten des gehobenen Bürgertums im Schweden der vorletzten Jahrhundertwende. Weniger ergiebig ist die Auswahl laut Granzin in Sachen literarisches Hintergrundwissen, der Fokus liegt klar auf den Beziehungsaspekten, meint sie. Den Apparat mit Erläuterungen des Herausgebers Holger Wolandt findet Granzin hervorragend.