Prima facie
Roman
Kjona Verlag, München 2024
ISBN 9783910372214,
Gebunden, 352Seiten, 25,00 EUR
Klappentext
Aus dem Englischen von Katharina Martl. Das Gesetz ist dazu da, ALLE Menschen zu beschützen. Oder? Tessa Ensler ist die auffälligste unter den jungen Strafverteidigern Londons. Sie entstammt nicht einer jener angesehenen Familien mit old money. Sie hat sich aus einem Klima häuslicher Gewalt befreit und aus der Arbeiterklasse hochgearbeitet. Heute verteidigt sie unter anderem Männer, die wegen sexueller Übergriffe angeklagt sind. Ihre Art, Zeuginnen - die mutmaßlichen Opfer - ins Kreuzverhör zu nehmen, ist legendär und wird zu ihrer Eintrittskarte in den inner circle der Anwaltskammern. Es scheint, als hätte sie es geschafft. Doch dann passiert etwas, das ihren Glauben an das Gesetz tief erschüttert, und sie entscheidet sich, selbst in den Zeugenstand zu treten.
Aus dem Englischen von Katharina Martl. Das Gesetz ist dazu da, ALLE Menschen zu beschützen. Oder? Tessa Ensler ist die auffälligste unter den jungen Strafverteidigern Londons. Sie entstammt nicht einer jener angesehenen Familien mit old money. Sie hat sich aus einem Klima häuslicher Gewalt befreit und aus der Arbeiterklasse hochgearbeitet. Heute verteidigt sie unter anderem Männer, die wegen sexueller Übergriffe angeklagt sind. Ihre Art, Zeuginnen - die mutmaßlichen Opfer - ins Kreuzverhör zu nehmen, ist legendär und wird zu ihrer Eintrittskarte in den inner circle der Anwaltskammern. Es scheint, als hätte sie es geschafft. Doch dann passiert etwas, das ihren Glauben an das Gesetz tief erschüttert, und sie entscheidet sich, selbst in den Zeugenstand zu treten.
Rezensionsnotiz zu
Frankfurter Allgemeine Zeitung, 08.05.2024
Hendrik Buchholz zögert, den auf dem gleichnamigen Theaterstück basierenden Debütroman der australischen Schriftstellerin Suzie Miller vorbehaltlos zu würdigen. Die aus "ärmlichen Verhältnissen" stammende Anwältin Tessa Ensler wird von einem Kollegen vergewaltigt, aus der "eloquenten Verteidigerin" wird ein stummes Opfer. Der Rezensent liest in dieser Geschichte ein nicht wenig ambitioniertes, nicht leicht zu meisterndes und auch für den Leser anspruchsvolles Projekt: Miller geht der Frage nach, wie das britische Justizsystem mit Opfern sexueller Gewalt umgeht, während sie gleichzeitig den Klassenkonflikt zu skizzieren versucht, in dem sich Tessa in ihrer Londoner Anwaltskanzlei gefangen sieht. Dass das Buch durch seine moralische Relevanz, auf die der Leser am Ende des Buches noch einmal ausdrücklich aufmerksam gemacht wird, über die auffälligen Schwächen der Darstellung hinwegzutäuschen versucht, findet Buchholz schließlich besonders problematisch.
Hendrik Buchholz zögert, den auf dem gleichnamigen Theaterstück basierenden Debütroman der australischen Schriftstellerin Suzie Miller vorbehaltlos zu würdigen. Die aus "ärmlichen Verhältnissen" stammende Anwältin Tessa Ensler wird von einem Kollegen vergewaltigt, aus der "eloquenten Verteidigerin" wird ein stummes Opfer. Der Rezensent liest in dieser Geschichte ein nicht wenig ambitioniertes, nicht leicht zu meisterndes und auch für den Leser anspruchsvolles Projekt: Miller geht der Frage nach, wie das britische Justizsystem mit Opfern sexueller Gewalt umgeht, während sie gleichzeitig den Klassenkonflikt zu skizzieren versucht, in dem sich Tessa in ihrer Londoner Anwaltskanzlei gefangen sieht. Dass das Buch durch seine moralische Relevanz, auf die der Leser am Ende des Buches noch einmal ausdrücklich aufmerksam gemacht wird, über die auffälligen Schwächen der Darstellung hinwegzutäuschen versucht, findet Buchholz schließlich besonders problematisch.
Rezensionsnotiz zu
Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung, 16.03.2024
Dieser Roman von Suzie Miller basiert auf ihrem gleichnamigen Theaterstück, weiß Rezensentin Simona Pfister, es geht um eine Anwältin, die Opfer sexualisierter Gewalt verteidigt, bis sie selbst vergewaltigt wird und die Ungerechtigkeiten der Straffprozessordnung kennenlernt. Es ist nämlich so, erklärt Pfister, dass es das Opfer ist, das wieder und wieder zur Tat aussagen muss, der Angeklagte kann die Aussage verweigern. Ein relevantes, wichtiges und auch spannendes Thema mit dem Potential, Veränderungen anzustoßen, aber leider kommt das im Roman längst nicht so gut rüber wie im Theaterstück, wie die Kritikerin bedauert, die die geschilderten Gefühle der Protagonistin oft zu platt findet - so kann das Buch zwar vom Anliegen her überzeugen, nicht aber aus literarischer Sicht, schließt sie.
Dieser Roman von Suzie Miller basiert auf ihrem gleichnamigen Theaterstück, weiß Rezensentin Simona Pfister, es geht um eine Anwältin, die Opfer sexualisierter Gewalt verteidigt, bis sie selbst vergewaltigt wird und die Ungerechtigkeiten der Straffprozessordnung kennenlernt. Es ist nämlich so, erklärt Pfister, dass es das Opfer ist, das wieder und wieder zur Tat aussagen muss, der Angeklagte kann die Aussage verweigern. Ein relevantes, wichtiges und auch spannendes Thema mit dem Potential, Veränderungen anzustoßen, aber leider kommt das im Roman längst nicht so gut rüber wie im Theaterstück, wie die Kritikerin bedauert, die die geschilderten Gefühle der Protagonistin oft zu platt findet - so kann das Buch zwar vom Anliegen her überzeugen, nicht aber aus literarischer Sicht, schließt sie.
Rezensionsnotiz zu
Deutschlandfunk, 30.01.2024
Tessa Ensler, die Hauptfigur des Buch von Suzie Miller, ist, erläutert Rezensentin Sonja Hartl, Strafverteidigerin und darauf spezialisiert, Aussagen vor Gericht auf mögliche Widersprüche abzuklopfen, um ihre Mandanten vor einer Verurteilung zu bewahren. Als sie selbst Opfer einer Vergewaltigung wird, fährt die Zusammenfassung fort, verhält sie sich nicht so, wie sie sich ihres eigenen Wissens zufolge verhalten sollte, behält jedoch vorläufig ihren Glauben an die Integrität des Rechtssystems. Hartl vergleicht das Buch mit seiner Vorlage, einem ebenfalls von Miller verfassten Bühnenstück. Der Roman fügt der Bühnenversion laut Rezensentin wenig Interessantes hinzu und nimmt dem Geschehen einiges von seiner in einer Theateraufführung vermittelten Dringlichkeit. Als kritische Untersuchung des Rechtssystems aus feministischer Perspektive und insbesondere als mit guten Argumenten unterfütterter Aufruf, das Sexualstrafrecht zu ändern, ist jedoch auch die Romanfassung empfehlenswert, schließt Hartl.
Tessa Ensler, die Hauptfigur des Buch von Suzie Miller, ist, erläutert Rezensentin Sonja Hartl, Strafverteidigerin und darauf spezialisiert, Aussagen vor Gericht auf mögliche Widersprüche abzuklopfen, um ihre Mandanten vor einer Verurteilung zu bewahren. Als sie selbst Opfer einer Vergewaltigung wird, fährt die Zusammenfassung fort, verhält sie sich nicht so, wie sie sich ihres eigenen Wissens zufolge verhalten sollte, behält jedoch vorläufig ihren Glauben an die Integrität des Rechtssystems. Hartl vergleicht das Buch mit seiner Vorlage, einem ebenfalls von Miller verfassten Bühnenstück. Der Roman fügt der Bühnenversion laut Rezensentin wenig Interessantes hinzu und nimmt dem Geschehen einiges von seiner in einer Theateraufführung vermittelten Dringlichkeit. Als kritische Untersuchung des Rechtssystems aus feministischer Perspektive und insbesondere als mit guten Argumenten unterfütterter Aufruf, das Sexualstrafrecht zu ändern, ist jedoch auch die Romanfassung empfehlenswert, schließt Hartl.