Das zweitbeste Leben
Roman
Arche Verlag, Zürich 2020
ISBN 9783716027837,
Gebunden, 352Seiten, 22,00 EUR
Klappentext
Aus dem Amerikanischen von Britt Somann-Jung. James Witherspoon ist Chauffeur, lebt in Atlanta und ist mit zwei Frauen verheiratet. Chaurisse ist seine offizielle Tochter, Dana ist das zweite, geheime Kind, von dem niemand wissen darf. Beide Mädchen sind gleich alt, wohnen nicht weit voneinander entfernt und leben doch ganz unterschiedliche Leben. Denn während Chaurisse in einer heilen Familie aufwächst, muss Dana um jede Anerkennung kämpfen. Als sie vierzehn sind, laufen sich Dana und Chaurisse scheinbar zufällig über den Weg - wobei nur Dana weiß, dass sie Schwestern sind. Schließlich kommt es zu einem schicksalhaften Zusammentreffen beider Familien, das für die eine Seite den völligen Zusammenbruch bedeutet und für die andere eine Möglichkeit zum Aufbruch.
Aus dem Amerikanischen von Britt Somann-Jung. James Witherspoon ist Chauffeur, lebt in Atlanta und ist mit zwei Frauen verheiratet. Chaurisse ist seine offizielle Tochter, Dana ist das zweite, geheime Kind, von dem niemand wissen darf. Beide Mädchen sind gleich alt, wohnen nicht weit voneinander entfernt und leben doch ganz unterschiedliche Leben. Denn während Chaurisse in einer heilen Familie aufwächst, muss Dana um jede Anerkennung kämpfen. Als sie vierzehn sind, laufen sich Dana und Chaurisse scheinbar zufällig über den Weg - wobei nur Dana weiß, dass sie Schwestern sind. Schließlich kommt es zu einem schicksalhaften Zusammentreffen beider Familien, das für die eine Seite den völligen Zusammenbruch bedeutet und für die andere eine Möglichkeit zum Aufbruch.
Rezensionsnotiz zu
Deutschlandfunk Kultur, 25.07.2020
"Mit allen Wassern des amerikanischen Creative Writing gewaschen" nennt Rezensent Rainer Moritz die in Atlanta geborene Autorin Tavari Jones - und das bedeutet für den Kritiker nichts Schlechtes. Denn die Geschichte um James Witherspoon, der in den fünfziger Jahren im Jugendalter eine Vierzehnjährige schwängert, diese heiraten muss und zehn Jahre später eine heimliche zweite Ehe eingeht, abermals eine Tochter bekommt und ein Doppelleben führt, besticht laut Kritiker durch eindringliche Szenen und durch eine großartige Schilderung über das Georgia der Achtziger. Dass in dem im amerikanischen Original bereits 2011 erschienenen Roman einiges vorhersehbar scheint - die beiden Töchter begegnen sich trotz aller Bemühungen des Vaters natürlich irgendwann - geht für Moritz in Ordnung. Facettenreiche Lektüre verspricht der Roman in jedem Fall, schließt er.
"Mit allen Wassern des amerikanischen Creative Writing gewaschen" nennt Rezensent Rainer Moritz die in Atlanta geborene Autorin Tavari Jones - und das bedeutet für den Kritiker nichts Schlechtes. Denn die Geschichte um James Witherspoon, der in den fünfziger Jahren im Jugendalter eine Vierzehnjährige schwängert, diese heiraten muss und zehn Jahre später eine heimliche zweite Ehe eingeht, abermals eine Tochter bekommt und ein Doppelleben führt, besticht laut Kritiker durch eindringliche Szenen und durch eine großartige Schilderung über das Georgia der Achtziger. Dass in dem im amerikanischen Original bereits 2011 erschienenen Roman einiges vorhersehbar scheint - die beiden Töchter begegnen sich trotz aller Bemühungen des Vaters natürlich irgendwann - geht für Moritz in Ordnung. Facettenreiche Lektüre verspricht der Roman in jedem Fall, schließt er.