Die Comic-Bibel für Kinder
und Erwachsene
Del Medio Verlag, Berlin 2012
ISBN 9783942753128,
Broschiert, 164Seiten, 14,90 EUR
Klappentext
Die Comic-Bibel für Kinder in der vorliegenden Form ist das Resultat der Zusammenarbeit des katalanischen Zeichners und Cartoonisten Picanyol und des Drehbuchautoren Toni Matas. Die Zeichnungen der Kinderbibel illustrieren die überlieferte Geschichte bewusst anhand traditioneller Motive. In der Auswahl der Textpassagen der Vier Evangelien wurde Wert auf eine Auswahl der wesentlichen Inhalte und eine dialogische Vereinfachung gelegt. In sieben Sprachen wurde die Kinderbibel bisher sehr erfolgreich verlegt. Für die gedruckte Version in Deutschland wurde durch den Del Medio Verlag eine behutsame Anpassung der Übersetzung vorgenommen.
Die Comic-Bibel für Kinder in der vorliegenden Form ist das Resultat der Zusammenarbeit des katalanischen Zeichners und Cartoonisten Picanyol und des Drehbuchautoren Toni Matas. Die Zeichnungen der Kinderbibel illustrieren die überlieferte Geschichte bewusst anhand traditioneller Motive. In der Auswahl der Textpassagen der Vier Evangelien wurde Wert auf eine Auswahl der wesentlichen Inhalte und eine dialogische Vereinfachung gelegt. In sieben Sprachen wurde die Kinderbibel bisher sehr erfolgreich verlegt. Für die gedruckte Version in Deutschland wurde durch den Del Medio Verlag eine behutsame Anpassung der Übersetzung vorgenommen.
Rezensionsnotiz zu
Frankfurter Rundschau, 19.12.2012
Dirk Pilz ist nicht einverstanden mit dem Kuschel-Gott und dem Grinse-Jesus, wie sie ihm aus den weichgezeichneten Bildern dieses Comics von Picanyol und Toni Matas entgegentreten, die 27 Episoden des Alten und 35 Episoden des Neuen Testaments dialogisch wie bildreich verarbeitend. Das Wesentliche der Bibel für Groß und Klein gleichermaßen verständlich zu präsentieren, ist das eine. Dass die Bibel ein harmonisches Rundumsorglospaket ist, wie der Band es suggeriert, voll Kulleraugen und Menschenliebe, das möchte Pilz nicht akzeptieren. Ungereimtheiten, Widersprüche, Missionseifer gehören für ihn unbedingt mit in dieses Buch.
Dirk Pilz ist nicht einverstanden mit dem Kuschel-Gott und dem Grinse-Jesus, wie sie ihm aus den weichgezeichneten Bildern dieses Comics von Picanyol und Toni Matas entgegentreten, die 27 Episoden des Alten und 35 Episoden des Neuen Testaments dialogisch wie bildreich verarbeitend. Das Wesentliche der Bibel für Groß und Klein gleichermaßen verständlich zu präsentieren, ist das eine. Dass die Bibel ein harmonisches Rundumsorglospaket ist, wie der Band es suggeriert, voll Kulleraugen und Menschenliebe, das möchte Pilz nicht akzeptieren. Ungereimtheiten, Widersprüche, Missionseifer gehören für ihn unbedingt mit in dieses Buch.