Schule des Erzählens - Bücherbrief

Willkommen zu den besten Büchern des Monats! Sie wissen ja: Wenn Sie Ihre Bücher über den Perlentaucher bei buecher.de bestellen, ist das nicht nur bequem für Sie, sondern auch hilfreich für den Perlentaucher, der eine Provision bekommt.

Den Bücherbrief in seiner vollen Pracht können Sie auch per E-Mail betrachten. Dazu müssen Sie sich hier anmelden. Weiterempfehlen können Sie ihn natürlich auch.

Weitere Anregungen finden Sie in den älteren Bücherbriefen, den Büchern der Saison vom Herbst 2010, unseren Notizen zu den Literaturbeilagen vom Herbst 2010, der Krimikolumne "Mord und Ratschlag" und den Leseproben in Vorgeblättert.

Literatur

Esther Kinsky
Banatsko
Roman
Matthes und Seitz 2011, 246 Seiten, 19,90 Euro

2004 zog Esther Kinsky nach Battonya, einer kleinen ungarischen Stadt im Banat, fast an der Grenze zu Rumänien. Eine Handlung zum Nacherzählen gibt es nicht. Kinsky erzählt von den Menschen, die dort leben, den umliegenden Ortschaften - im Mittelpunkt aber steht die flache Landschaft des Banat, die sie mit "ruhigem, tiefem Blick" vor uns entfaltet, lobt Anja Hirsch in der FAZ. Für sie ist Kinskys Buch vor allem ein Sprachereignis: "Man riecht, schmeckt, hört, sieht dieses Land", notiert die Rezensentin. So denkt auch Ursula Rütten, die im ORF die "poetische Prosa" und das Einfühlungsvermögen Kinskys hervorhebt. Ihr hat Esther Kinsky die Suche nach der richtigen Form so beschrieben: "Nicht dass ich die bewusst gesucht habe, aber diese unglaubliche Langsamkeit, dieses Schwebende, das erschien mir damals so, ja tatsächlich, unwirklich, wie ein Traum oder wie ein Film von Bela Tarr".

Milada Souckova
Bel Canto
Roman
Matthes und Seitz 2010, 288 Seiten, 22,90 EUR

Milada Souckovas 1943 erstmals erschienener Roman "Bel Canto" ist zwar erst einmal besprochen worden, aber Alena Wagnerova hat in der NZZ eine so informative Rezension vorgelegt, dass wir sofort neugierig auf diese "bedeutendste Außenseiterin der tschechischen Nachkriegsmoderne" wurden. "Bel Canto" scheint für diese Einordnung ein gutes Beispiel zu sein. Es geht um eine Opernsängerin, Giulia, die nicht den Erfolg hat, den sie ihrer Ansicht nach verdient hätte und das auch ausführlich begründet. Doch erzählt sie nicht selbst, sondern überlässt dies einem männlichen Ich-Erzähler, der ihre Klagen und Träume weitergibt, aber auch ironisch kommentiert. Der ständige Wechsel der Erzählperspektiven hat, so Wagnerova, zur Folge, dass der Leser nicht nur Giulias Geschichte erfährt, "er nimmt damit auch teil an einer Schule des Erzählens, in der vor ihm eine breite Palette der Möglichkeiten, wie man einen Stoff darstellen kann, ausgebreitet wird". Das gelingt nicht in allen 27 Kapiteln des Buches gleich gut, so Wagnerova, aber die Lektüre lohnt es ihrer Ansicht nach auf jeden Fall.

Georges-Arthur Goldschmidt
Meistens wohnt der den man sucht nebenan
Kafka lesen
S. Fischer Verlag 2010, 141 Seiten, 16,95 EUR

Auch zu diesem Buch gibt es nur eine Besprechung, aber im Gegensatz zu Souckova ist Georges-Arthur Goldschmidt kein Unbekannter in Deutschland. Der Mann hat ganz wunderbare Bücher geschrieben, von seinen autobiografischen Romanen bis zu den kleinen Büchern über die deutsche Sprache, die nicht nur für Deutsche und Franzosen eine lehrreiche Lektüre sind, sondern vielleicht auch für arabische Muttersprachler (es gab vor einigen Jahren einen Artikel - war es in der NZZ? In der FAZ? - der erklärte, dass das Arabische, ähnlich wie das Deutsche, auf Zusammensetzungen beruht, die die Sprache unglaublich flexibel und anschaulich machen. Wenn sich jemand erinnert, würden wir uns über einen Hinweis sehr freuen!). Dies hier ist ein Band über Kafka. Keine Interpretation einzelner Werke, wie Lothar Müller in der SZ betont, eher eine Anschmiegung an die Texte, die nicht auf Deutung hinauswill, sondern paraphrasiert, die das eigene Leben - vor allem Goldschmidts Erfahrung der körperlichen Züchtigung im Internat - an die Romane und Erzählungen Kafkas rückt, ohne dabei je aufdringlich zu sein.

Iwan Bunin
Am Ursprung der Tage
Frühe Erzählungen 1890 - 1909
Dörlemann Verlag, Zürich 2010, 286 Seiten, 24,90 Euro

()

Reinstes Leseglück bescherten den Rezensentinnen diese frühen Erzählungen Iwan Bunins, von denen einige zum ersten Mal überhaupt ins Deutsche übersetzt wurden. Sehr sinnlich, sehr suggestiv erzähle Bunin, als Spross einer verarmten Adelsfamilie selbst auf dem Land aufgewachsen, von Bauern und Gutsbesitzern, Bettlern und Tolstoianern, wie Ilma Rakusa in der NZZ schwärmt. Aber da gibt es kein Vertun: "Ihre Leichtigkeit wiegt schwer." In der FR bewundert Judith von Sternburg die "unangestrengte Meisterschaft" des späteren Nobelpreisträgers. Im Deutschlandradio war Karla Hielscher von den "hochpoetischen Prosatexten" hingerissen. Als meisterhaft wird auch Dorothea Trottenbergs Übertragung gelobt.

Michael Köhlmeier
Madalyn
Roman
Carl Hanser Verlag 2010, 174 Seiten, 17,90 Euro

Kein Februarbuch ist das, aber die Besprechungen waren zeitlich so auseinandergerissen - zwei im August, eine im Oktober, eine im November, eine im Februar - dass es sich nie so recht anbot für einen Bücherbrief. Egal, jetzt aber! Alle waren sie begeistert von Michael Köhlmeiers Roman über die erste große Liebe der 14-jährigen Madalyn zu einem "ratlosen, kleinen Betrüger" (NZZ). In die Sache verwickelt - ganz gegen seinen Willen - wird ein älterer Schriftsteller, der als Retter und Tröster zur Seite stehen muss. "Äußerst charmant" findet das Christoph Schröder in der SZ beschrieben. Die FR schwärmt von der "immensen Intensität", mit der Köhler erzählt. Manchmal fast zu raffiniert findet Beatrice von Matt in der NZZ, dem Text dann doch erliegend. Und bei Gabriele Killert (Zeit) erwacht die Sehnsucht nach den "ganz großen Gefühlen".

Jan Wagner
Australien
Berlin Verlag, Berlin 2010, 102 Seiten, 18 Euro

()

In allen vier Himmelsrichtungen erkundet Jan Wagner in diesem Gedichtband die Welt, er reist durch Raum und Zeit, über Wiesen und Kontinente, besingt Pflaumenbäume, Murmeltiere und Segelschiffe. Selten hat ein Gedichtband solch euphorische Reaktionen hervorgerufen. Bei Gustav Seibt stellte sich "unweigerlich gute Laune" ein, wie er in der SZ meldet. Für ihn ist Wagner nicht nur ein großer Könner, ein Meister der Klänge und Worte, sondern auch in seiner unabgeklärten Weltenfreundlichkeit auch sehr sympathisch. In der FAZ ist Wiebke Porombka einfach hingerissen von der umwerfenden Klarheit und Schönheit der Gedichte, etwa über die Schnecke, ein "kleines grasschiff, immer in schräglage", "zieht sie einen silberschweif / hinter sich her, ähnlich den fallenden / sternen - nur langsamer, / langsamer". Weil Jan Wagner auch ein großartiger Rezensent ist, wollen wir noch auf einen Gedichtband hinweisen, den er kürzlich in der FR empfohlen hat: Constantin Virgil Banescus Band "Der Hund, die Frau und die Liebäugler" ().

Sachbuch

Hamed Abdel-Samad
Der Untergang der islamischen Welt
Eine Prognose
Droemer Knaur Verlag 2010, 240 Seiten, 18 Euro

Hamed Abdel-Samad hat in gewisser Weise die Ereignisse in Ägypten, Tunesien, Jemen, Jordanien und Syrien vorausgesagt: "Der Untergang der islamische Welt hieß sein schon im November erschienenes Buch, dass in den deutschen Zeitungen kaum Niederschlag gefunden hat. Die Ereignisse geben ihm zumindest zum Teil recht. Ob jetzt gleich die islamische Welt untergeht, wie er in Anlehnung an Oswald Spengler glaubt, oder nur die islamisch begründeten Diktaturen muss sich noch herausstellen. Kernpunkt der These von Samad ist, dass in der islamischen Welt der Glaube die politische Situation prägt: Wer ohne zu fragen an Gott glaubt, glaubt auch ohne zu fragen an den Vater oder den Staatslenker. Eine ungesunde Situation, findet Samad, die nicht nur die Politik, sondern auch die Gesellschaft vergiftet. Christian Meier fand diese Diagnose in der Zeit zu oberflächlich. In der FAZ hatte Wolfgang Günter Lerch immerhin das Gefühl, dass Samad hier einen wunden Punkt berührt. Im Interview mit der Welt erklärte Samad: "Viele Muslime sitzen da und ernähren sich von Ressentiments, Gekränktsein und Kränkung. Das ist keine gesunde Nahrung."

Karen Duve
Anständig essen
Ein Selbstversuch
Galiani Verlag, Berlin 2011, 335 Seiten, 19,95 Euro

()

Wahrscheinlich ist es nur noch eine Frage der Zeit, bis billiges Fleisch ebenso geächtet ist wie Zigaretten. Zumindest die Literaten rücken Tierquälern und Profiteuren der Massentierhaltung auf den Leib. Nach David Foster Wallace ("Am Beispiel des Hummers") und Jonathan Safran Foer ("Tiere essen") protestiert nun Karen Duve mit "Anständig essen" gegen eigentlich unappetitliche Essgewohnheiten. Ein Jahr lang hat Duve im Selbstversuch eine andere Ernährung getestet, erst Bio, dann vegetarisch, vegan und schließlich frutarisch gegessen. In der taz lobte Karen Krüger die gut recherchierten Berichte aus Legebatterien und Mastbetrieben. In der FR freute sich Kathrin Hartmann, mit wieviel Witz die Autorin die Ausreden und Irrationalitäten eines gedankenlosen Fleischkonsum entlarvt. In der Zeit empfahl Iris Radisch das Buch sehr nachdrücklich, in der Gewissheit, dass nach der Lektüre niemand mehr im Supermarkt zur Hähnchen-Grillpfanne für 2,99 Euro greift.

Edward Said
Musik ohne Grenzen
C. Bertelsmann Verlag, München 2010, 356 Seiten, 22,95 Euro

()

Edward Said war nicht nur Literaturwissenschaftler und einer der wichtigsten palästinensischen Intellektuellen, er war auch Pianist und Musikkritiker. Der Band "Musik ohne Grenzen" versammelt die Essays, die Said im Laufe der Jahre für die New York Times oder The Nation über Komponisten, Interpreten und ihre gesellschaftliche Verortung verfasste. Für Wolfran Goertz erweist er sich damit als Musikkenner von großer Urteilskraft, wie er in der Zeit lobt. Immer wieder möchte Goertz "Endlich sagt das mal jemand!" ausrufen, wenn er bei Said vom Konservatismus in der Konzertkultur liest, von überschätzten Pianisten und dem Niedergang der Musikpädagogik. In der FAZ zeigt sich Jürgen Kesting weniger einverstanden: Neben gravierenden Mängel bei Übersetzung und Lektorat moniert er vor allem "haarsträubende" Urteile.

Amy Chua
Die Mutter des Erfolgs
Wie ich meinen Kindern das Siegen beibrachte
Nagel und Kimche 2011, 256 Seiten, 19,90 EUR

Amy Chua, amerikanische Juraprofessorin in Harvard, beschreibt in diesem Erfahrungsbericht einer ehrgeizigen Mutter ihre recht drastischen Erziehungsmethoden: Sie akzeptierte nur Bestnoten, ließ ihre Kinder jeden Tag stundenlang Geige und Klavier üben, verbot ihnen fernzusehen oder bei Freunden zu übernachten. Bei einer Tochter hatte sie damit Erfolg, die andere rebellierte öffentlich. In der Zeit stellte Elisabeth von Thadden fest, dass Chua sich mit Selbstironie und keineswegs als Erfolgsmutter beschreibt. Auch ihr Erziehungsideal ist der Rezensentin vertraut: Kultur und vor allem klassische Musik sind für Chua der Schlüssel zu einem erfolgreichen Leben. Dass Chua jedoch nur am Aufstieg ihrer eigenen Kinder interessiert ist, fand Thadden so unangenehm, dass sie das Buch am Ende ablehnte. In der FAZ kam Sandra Kegel zu dem Urteil: "So findet man vielleicht Erfolg. Aber nicht sein Glück." Petra Steinberger in der SZ und Katja Irle in der FR stellten in ihren Artikeln eher die Verunsicherung westlicher Eltern angesichts solch entschlossener Immigranten heraus: Was nützt es, fragen sich diese laut Steinberger, "dass meine Kinder einmal kreativ sind und mitfühlend und sozial kompetent, dass das richtig so ist und gut, wenn ihnen diese kleinen Leistungsmaschinen so weit voraus sind?"

Bascha Mika
Die Feigheit der Frauen
Rollenfallen und Geiselmentalität. - Eine Streitschrift wider den Selbstbetrug
C. Bertelsmann Verlag 2011, 256 Seiten, 14,99 Euro

Eine Debatte hat sich an Bascha Mikas Buch nicht entzündet, auch wenn es bereits einen kleinen Medienrummel ausgelöst hat. Zu abgestoßen fühlten sich die meisten Rezensentinnen von den Hau-drauf-Parolen Mikas, die den Frauen selbst die Schuld gibt an ihrer Misere: Großartige Ausbildung, dann kommen die Kinder und sie sitzen, vom Einkommen des Mannes abhängig, zu Hause rum. Über "platteste Frauenklischees" ärgert sich Johanna Adorjan in der FAZ (die zwei lage Spalten braucht, um nachzuweisen, dass das Buch einen Streit nicht lohnt). In der Zeit bescheinigt Susanne Mayer Mika kolossale Ahnungslosigkeit über die Situation von arbeitenden Frauen. Cora Stephan brachte es in der Welt so auf den Punkt: "Die alte Leier wird nicht dadurch aufregender, dass hier nicht Vati, sondern Mutti vom Krieg erzählt." Ebenfalls in der Welt fand Silke Scheuermann das Buch als einzige Rezensentin lesenswert: "Die Leserin muss sich nicht jeden Schuh anziehen, der in Mikas Thesenladen angeboten wird - es schadet aber nicht, sich selbst zu prüfen, ob da nicht doch so etwas wie eine 'Lust am Leiden' in einem schlummert."

Joseph Vogl
Das Gespenst des Kapitals

Diaphanes Verlag, Zürich 2010, 224 Seiten, 12 Euro
()

Zumindest das Feuilleton hat Joseph Vogl mit seiner Schrift über die große Chimäre des Finanzkapitalismus überzeugt: Märkte sind nicht vernünftig, sie funktionieren nach keiner Logik, auf ihnen herrscht pure Irrationalität. Selbst die Unterscheidung zwischen realen und fiktiven Werten ist auf den Finanzmärkten aufgehoben. In der FAZ hofft Tomasz Kurianowicz, dass sich möglichst viele die Nase an diesem Text blutig schlagen werden. In der FR begrüßt Christian Schlüter diese Entzauberung der reinen Wirtschaftslehre und fordert eine "Säkularisierung des ökonomischen Wissens". In der Zeit bewundert Thomas Assheuer die "unterkühlte Eleganz", mit der Vogl das kapitalistische Denken seziere, merkte aber kritisch an, dass bei Vogl Politik keine Rolle spiele.

Hörbuch

Thomas Bernhard
Autobiografische Schriften
Audio Verlag 2010, 15 CDs, 70,00 EUR

Epochal! Fünf Erzählungen, je gelesen von Ulrich Matthes, Wolfram Berger, Peter Simonischek, Burghart Klaußner und Gerd Voss. In der Zeit würdigt Alexander Cammann jeden einzelnen und hebt hervor, dass alle zusammen die Ursprünge von Bernhards Obsessionen ausleuchten. Auch Alexander Kissler vergibt in der SZ höchstes Lob an jeden der Interpreten, deren Tonfall so unterschiedlich ist: von Unterkühlung bis zu Grandezza. Beide Rezensenten sind sich einig: laut vorgelesen versteht man Bernhard am besten.