Bücherschau des Tages vom 03.04.2010
Dichtung ist Lobpreis
Notizen zu den Buchkritiken des Tages aus FAZ, FR, NZZ, SZ, taz und Zeit. Täglich ab 14 Uhr.03.04.2010. Die FR liest beeindruckt, wie der Ethnologen Daniel Everett auszog, die Bibel in die Sprache der Pirahas zu übersetzen und als Chomskys Sprachtheorie widerlegender Atheist zurückkehrte. Die NZZ empfiehlt den türkischen Märchenband "Im Reich der Schlangenkönigin". Und dickes Lob geht an die Übersetzer der Gedichte Gerard Manley Hopkins (NZZ), von Mark Twains Klassiker "Tom Sawyer & Huckleberry Finn" (taz) und Dantes "Göttliche Komödie" (SZ).